Seals in Jordanov, Corpus II


  • Ioannes Eugenianos

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ τῷ Εὐγενιανῷ

    Theotokos aid your servant / Ioannes Eugenianos

    DO 55.1. 3019

  • Ioannes Eugenianos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου τῷ Εὐγενιανῷ

    St Nikolaos. / Lord aid your servant Ioannes Eugenianos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Zacos collection

  • Ioannes Eugenianos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου τῷ Εὐγενιανῷ

    St Nikolaos. / Lord aid your servant Ioannes Eugenianos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Bulgaria (private collection)

  • Ioannes Eugeniotes

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / Φερωνύμως σὴν φυλακὴν θείαν, μά´καρ, | Εὐγενιώτῃ προσνέμοις χρυσορρόην

    St Ioannes Chrysostomos. / As your name declares, blessed saint, may you bestow your divine protection in a golden flow upon Eugeniotes

    Shumen, Regional Historical Museum 15245

  • Ioannes Gabalas, vestes and katepano

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ βέστῃ / καὶ κατεπάνω τῷ Γαβαλᾷ

    Lord aid your servant Ioannes Gabalas, vestes and katepano

    DO 58.106. 3725

  • Ioannes Gabalas, vestes and katepano

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ βέστῃ / καὶ κατεπάνω τῷ Γαβαλᾷ

    Lord aid your servant Ioannes Gabalas, vestes and katepano

    Plovdiv, Archaeological Museum 895

  • Ioannes Gymnos

    Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Ιωάννου σφράγισμα τοῦ Γυμνοῦ τόδε

    Mother of God. / This is the sealing of Ioannes Gymnos (metrical)

    DO 55.1. 3892

  • Ioannes Gymnos

    Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Ιωάννου σφράγισμα τοῦ Γυμνοῦ τόδε

    Mother of God. / This is the sealing of Ioannes Gymnos (metrical)

    Hermitage M- 10491

  • Ioannes Hagioantonites, patrikios and vestiarites

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πατρικίῳ καὶ βεστιαρίτῃ τῷ ῾Αγιοαντωνίτῃ

    St Nikolaos. / Lord aid Ioannes Hagioantonites, patrikios and vestiarites

    Kurdjali, Museum of History

  • Ioannes Hagiotheodoretes

    Σφραγὶς ᾿Ιωάννου / τοῦ ῾Αγιοθεοδωρήτου

    Seal of Ioannes / Hagiotheodoretes

    DO 55.1. 3993

  • Ioannes Hagiotheodoretes

    Σφραγὶς ᾿Ιωάννου / τοῦ ῾Αγιοθεοδωρήτου

    Seal of Ioannes / Hagiotheodoretes

    DO 55.1. 3994

  • Ioannes Hagiotheodoretes

    Σφραγὶς ᾿Ιωάννου / τοῦ ῾Αγιοθεοδωρήτου

    Seal of Ioannes / Hagiotheodoretes

    DO 55.1. 3995

  • Ioannes ho tou Alexiotou, presbyter [...]

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρεσβυτέρῳ [...] τῷ τοῦ ᾿Αλεξιώτου

    St Ioannes Prodromos. / Lord aid your servant Ioannes ho tou Alexiotou, presbyter [...]

    Shumen, Regional Historical Museum 14526

  • Ioannes Kamateros

    ῾Η ᾿Ανάστασις. / Σφράγισμα ᾿Ιωάννου τοῦ Καματηροῦ

    The Resurrection. / Sealing of Ioannes Kamateros (metrical)

    DO 58.106. 4478

  • Ioannes Kantakouzenos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / ᾿Ιωάννου σε Καντακουζηνοῦ πόθος | τυποῖ σφραγιστὴν τῶν γραφῶν, Μυροβλύτα

    St Demetrios. / The love of Ioannes Kantakouzenos pictures you, saint, source of holy oil, to seal his writings (metrical)

    Sofia, Museum of Archaeology 124

  • Ioannes Kantakouzenos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / ᾿Ιωάννου σε Καντακουζηνοῦ πόθος | τυποῖ σφραγιστὴν τῶν γραφῶν, Μυροβλύτα

    St Demetrios. / The love of Ioannes Kantakouzenos pictures you, saint, source of holy oil, to seal his writings (metrical)

    Plovdiv, Archaeological Museum 3659

  • Ioannes Kantakouzenos, despotes kaisar gambros of the emperor

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Γαμβρὸν κρατοῦντος δεσπότην ᾿Ιωάννην | Καντακουζηνὸν καίσαρα, μάρτυς, σκέποις

    St Theodoros. / Gambros of the emperor, despotes Ioannes / Kantakouzenos, kaisar: may you protect him, martyr (metrical)

    DO 55.1. 4364

  • Ioannes Kantakouzenos, despotes kaisar gambros of the emperor

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Γαμβρὸν κρατοῦντος δεσπότην ᾿Ιωάννην | Καντακουζηνὸν καίσαρα, μάρτυς, σκέποις

    St Theodoros. / Gambros of the emperor, despotes Ioannes / Kantakouzenos, kaisar: may you protect him, martyr (metrical)

    Bulgaria (private collection)

  • Ioannes Kantakouzenos, despotes kaisar gambros of the emperor

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Γαμβρὸν κρατοῦντος δεσπότην ᾿Ιωάννην | Καντακουζηνὸν καίσαρα, μάρτυς, σκέποις

    St Theodoros. / Gambros of the emperor, despotes Ioannes / Kantakouzenos, kaisar: may you protect him, martyr (metrical)

    Bulgaria (private collection)

  • Ioannes Karianites

    [...] / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ τῷ Καριανίτῃ

    [...] / Theotokos aid Ioannes Karianites

    DO 58.106. 1659

  • Ioannes Karianites

    [...] / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ τῷ Καριανίτῃ

    [...] / Theotokos aid Ioannes Karianites

    DO 58.106. 3521

  • Ioannes Karianites

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ τῷ Καριανίτῃ

    [...] / Lord aid your servant Ioannes Karianites

    DO 58.106. 1260

  • Ioannes Karianites

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ τῷ Καριανίτῃ

    [...] / Lord aid your servant Ioannes Karianites

    Zacos collection

  • Ioannes Karianites (type 1)

    [...] / Τὸν Καριανίτην ᾿Ιωάννην μὲ σκέποις

    [...] / May you ptotect me, Ioannes Karianites

    DO 55.1. 4047

  • Ioannes Karianites (type 2)

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Σφραγὶς ᾿Ιωάννου τοῦ Καριανίτου

    St Demetrios. / Ioannes Karianites (metrical ?)

    Athens (Konstantopoulos) 643

  • Ioannes Karianites (type 2)

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Σφραγὶς ᾿Ιωάννου τοῦ Καριανίτου

    St Demetrios. / Ioannes Karianites (metrical ?)

    DO 55.1. 3998

  • Ioannes Karianites (type 2)

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Σφραγὶς ᾿Ιωάννου τοῦ Καριανίτου

    St Demetrios. / Ioannes Karianites (metrical ?)

    DO 58.106. 1933

  • Ioannes Karianites (type 2)

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Σφραγὶς ᾿Ιωάννου τοῦ Καριανίτου

    St Demetrios. / Ioannes Karianites (metrical ?)

    DO 55.1. 3999

  • Ioannes Karianites (type 2)

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Σφραγὶς ᾿Ιωάννου τοῦ Καριανίτου

    St Demetrios. / Ioannes Karianites (metrical ?)

    Iambol Historical Museum 4829

  • Ioannes Katakalon

    [...] / Κατακαλών, ῾Αγνή, σκέποις ᾿Ιωάννην

    [...] / Pure Virgin, may you protect Ioannes Katakalon

    Fogg 949