Seals in Fogg

• Nikolaos Zonaras, droungarios of the vigla

  Μήτηρ Θεοῦ. / Πράξεις σφραγίζω Ζωναρᾶ Νικολάου | τοῦ δρουγγαρίου τῆς πολυτίμου βίγλας

  Mother of God. / I seal the acts of Nikolaos Zonaras, | droungarios of the precious vigla (metrical)

  Fogg 1233

• Goudelios Tzykandeles

  ῾Ο ἅγιος Θωμᾶς. | ῞Αγιε Θωμᾶ βοήθει τῷ Γουδέλῃ τῷ Τζυκανδήλῃ. / Οὗ σφραγὶς εἰμὶ τὴν γραφὴν ὁρῶν νόει

  St Thomas. | St Thomas aid Goudelios Tzykandeles. / For whose seal I am, read the writing and find out

  Fogg 1237

• Anastasios, krites of Peloponnesos and Hellas (type 2)

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Αναστασίῳ τῷ κριτῇ / Πελποννήσου καὶ ῾Ελλάδος

  Lord aid your servant Anastasios, krites of Peloponnesos and Hellas

  Fogg 1240

• Eustratios, hypatos vestes and krites of Thrace and Macedonia

  ῾Υπάτου, βέστου τὰς γραφὰς Εὐστρατίου /| κυρῶ κριτοῦ Θρᾴκης τε Μακεδονίας

  The writings of Eustratios, hypatos and vestes /| judge of Thrace and Macedonia, I authenticate (metrical)

  Fogg 1241

• Basileios Aristenos, kouropalates and parathalassites

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Βασιλείῳ κουροπαλάτῃ καὶ παραθαλασσίτῃ τῷ ᾿Αριστηνῷ

  Mother of God. / Theotokos aid Basileios Aristenos, kouropalates and parathalassites

  Fogg 1247

• Ioannes (Hagiophlorites), protekdikos

  Μήτηρ Θεοῦ ἡ μαχαιρωθεῖσα. / ᾿Ιωάννου σφράγισμα τοῦ πρωτεκδίκου

  Mother of God stabbed with a knife. / Sealing of Ioannes, protekdikos

  Fogg 1248

• Konstantinos Komnenos, sebastos and megas droungarios

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ σεβαστῷ καὶ μεγάλῳ δρουγγαρίῳ τῷ Κομνηνῷ

  Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos Komnenos, sebastos and megas droungarios

  Fogg 1254

• Ioannes, imperial strator and epi tou vestiariou

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ στράτορι καὶ ἐπὶ τοῦ βεστιαρίου

  Lord aid your servant / Ioannes, imperial strator and epi tou vestiariou

  Fogg 1255

• Leon Nikerites, doux

  Σφραγὶς Λέοντος / δουκὸς τοῦ Νικερίτου

  Seal of Leon / Nikerites, doux

  Fogg 1259

• Christophoros, primikerios epi tou koitonos phylax and anagrapheus of Armeniakon

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Χριστοφόρῳ πριμικηρίῳ / ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος φύλακι καὶ ἀναγραφεῖ τῶν ᾿Αρμενιακῶν

  Lord aid your servant Christophoros primikerios / epi tou koitonos phylax and anagrapheus of Armeniakon

  Fogg 1262

• Sergios, chartoularios and kommerkiarios of Presthlavitza (type 1)

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Σεργίῳ χαρτουλαρίῳ / καὶ κουμερκιαρίῳ Πρεσθλάβιτζας

  Lord aid your servant Sergios, chartoularios / and kommerkiarios of Presthlavitza

  Fogg 1263

• Ioannes Beriotes, vestes krites of the velon megas chartoularios of the stratiotikon logothesion and imperial protonotarios of the sekreton of the sakelle

  Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ βέστῃ κριτῇ τοῦ βήλου μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ τοῦ στρατιωτικοῦ λογοθεσίου καὶ βασιλικῷ πρωτονοταρίῳ τοῦ σεκρέτου τῆς σακέλλης τῷ Βηριώτῃ

  Theotokos aid your servant / Ioannes Beriotes, vestes krites of the velon megas chartoularios of the stratiotikon logothesion and imperial protonotarios of the sekreton of the sakelle

  Fogg 1267

• Nikolaos Zonaras, nobelissimos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ νωβελλισίμῳ τῷ Ζωναρᾷ

  Mother of God. / Theotokos aid Nikolaos Zonaras, nobelissimos

  Fogg 1270

• Symeon Ouranos, vestarches kensor and krites of Cappadocia

  Μήτηρ Θεοῦ | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Συμεὼν βεστάρχῃ κένσωρι καὶ κριτῇ Καππαδοκίας τῷ Οὐρανῷ

  Mother of God | Theotokos aid your servant / Symeon Ouranos vestarches kensor and krites of Cappadocia

  Fogg 1272

• Leon Bourtzes

  [...] / Λέοντα Βούρτζην μαρτύρων δυὰς σκέποις

  [...] / Pair of martyrs, may you protect Leon Bourtzes (metrical)

  Fogg 1275

• Michael, bishop of Kamouliana

  Μιχαὴλ βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / ᾿Αρχιστράτηγε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ ἐλέῳ Θεοῦ ἐπισκόπῳ Καμουλιανῶν

  Michael aid your servant. / Commander-in-chief aid your servant Michael by the grace of God bishop of Kamouliana

  Fogg 1282

• Ioannes Tarchaneiotes

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κῦρος προφητῶν καὶ σφραγὶς ᾿Ιωάννου | γραφὰς κυροῦ σφράγιζε Ταρχανειώτου

  St Ioannes Prodromos. / Authority of the prophets and seal of Ioannes, | seal the writings of lord Tarchaneiotes (metrical)

  Fogg 1284

• Georgios Akropolites, megas logothetes

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ᾿Ακροπολίτου τὰς γραφάς, Μάρτυς, κύρου | ὁμωνυμοῦντος μεγάλου λογοθέτου

  St Georgios. / Martyr, confirm the writings of Akropolites, | the megas logothetes who shares your name (metrical)

  Fogg 1285

• Niketas, metropolitan of Ankyra

  ῾Ο ἅγιος Κλήμης. / Κύριε βοήθει Νικήτᾳ μητροπολίτῃ ᾿Αγκύρας

  St Klemes. / Lord aid Niketas metropolitan of Ankyra

  Fogg 1289

• Leon Nikerites, doux

  Σφραγὶς Λέοντος / δουκὸς τοῦ Νικερίτου

  Seal of Leon / Nikerites, doux

  Fogg 1295

• Pantherios, asekretis

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Πανθηρίῳ ἀσηκρῆτις

  Lord aid your servant / Pantherios, asekretis

  Fogg 1298

• Nikephoros Batatzes, magistros vestes and doux of all the West (type 2)

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / ῞Αγιε Δημήτριε βοήθει Νικηφόρῳ μαγίστρῳ βέστῃ καὶ δουκὶ πάσης Δύσεως τῷ Βατάτζῃ

  St Demetrios. / St Demetrios aid Nikephoros Batatzes, magistros vestes and doux of all the West

  Fogg 1300

• Gregorios Maurokatakalon (type 1)

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γρηγορίῳ τῷ Μαυροκατακαλῷ

  Lord aid your servant / Gregorios Maurokatakalon

  Fogg 1301

• Michael Spanopoulos

  Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ Σπανοπούλῳ

  Michael. / Lord aid your servant Michael Spanopoulos

  Fogg 1305

• (Michael Taronites), panhypersebastos

  Μήτηρ Θεοῦ. | ᾿Αρχάγγελος Μιχαήλ. | ᾿Αρχάγγελος Γαβριήλ. / Τὸν πανυπερσέβαστον, ῾Αγνή, με σκέποις

  Mother of God. | Archangel Michael. | Archangel Gabriel. / Pure Maiden, may you protect me, the panhypersebastos

  Fogg 1312

• Ioannes, metropolitan of Amaseia

  Τοῦ ᾿Αμασείας / ἡ σφραγὶς ᾿Ιωάννου

  The seal of Ioannes of Amaseia (metrical)

  Fogg 1313

• Leon Blangas, strategos and anagrapheus of Seleukeia

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι στρατηγῷ / καὶ ἀναγραφεῖ Σελευκείας τῷ Βλάγγᾳ

  Lord aid your servant Leon Blangas strategos / and anagrapheus of Seleukeia

  Fogg 1316

• Pothos, (vestes ?) exaktor oikistikos of the sakelle and kommerkiarios of Chaldia

  Πόθῳ (βέστῃ) ἐξάκτωρι οἰκιστικῷ τῆς σακέλλης καὶ κομμερκιαρίῳ Χαλδίας. ᾿Ινδικτιῶνος ια´ καὶ ιβ´

  Pothos (vestes ?) exaktor oikistikos of the sakelle and kommerkiarios of Chaldia. Eleventh and twelfth of the indiction

  Fogg 1317

• Ioannes [...]tes, protospatharios epi tou Chrysotriklinou asekretis and notarios of the vestiarion

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου ἀσηκρῆτις καὶ νοταρίῳ τοῦ βεστιαρίου τῷ [...τῃ]

  St Ioannes Chrysostomos. / Lord aid Ioannes [...]tes, protospatharios epi tou Chrysotriklinou asekretis and notarios of the vestiarion

  Fogg 1319

• Nikephoros Anzas, vestes protonotarios of the Petrion and krites of the Islands

  Μήτηρ Θεοῦ. / Νικηφόρῳ βέστῃ πρωτονοταρίῳ τοῦ Πετρίου καὶ κριτῇ τῶν Νήσων τῷ ᾿Ανζᾷ

  Mother of God. / Nikephoros Anzas, vestes protonotarios of the Petrion and krites of the Islands

  Fogg 1320

• «
• «
• Page 14 of 28
• »
• »