Prosopography of the Byzantine World

Collections
Bibliographies

Seals in Janin, Aktovye


  • Georgios, metropolitan of Russia and synkellos (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Γεωργίῳ μητροπολίτῃ ῾Ρωσίας καὶ συγκέλλῳ

    St Georgios. / Lord aid Georgios metropolitan of Russia and synkellos

    DO 47.2. 1261

  • Georgios, metropolitan of Russia and synkellos (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Γεωργίῳ μητροπολίτῃ ῾Ρωσίας καὶ συγκέλλῳ

    St Georgios. / Lord aid Georgios metropolitan of Russia and synkellos

    Kiev, National Museum of St Sophia

  • Ioannes Spanopoulos, proedros (type 2)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ προέδρῳ τῷ Σπανοπούλῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Ioannes Spanopoulos, proedros

    Lichacev collection

  • Ioannes Spanopoulos, proedros (type 2)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ προέδρῳ τῷ Σπανοπούλῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Ioannes Spanopoulos, proedros

    Novgorod, Historical and Architectural Museum 4102

  • Ioannes, metropolitan of Russia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ μητροπολίτῃ ῾Ρωσίας

    Mother of God. / Theotokos aid Ioannes, metropolitan of Russia

    DO 47.2. 358

  • Ioannes, metropolitan of Russia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ μητροπολίτῃ ῾Ρωσίας

    Mother of God. / Theotokos aid Ioannes, metropolitan of Russia

    Russia (private collection)

  • Konstantinos, metropolitan of Russia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς προέδρου ῾Ρωσίας Κωνσταντίνου

    Mother of God. / Seal of Konstantinos metropolitan (proedros) of Russia (metrical)

    Athens, Benaki 13923

  • Manuel bishop of Smolensk

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μανουὴλ ἐπισκόπῳ Σμολινίσκου

    Mother of God. / Theotokos aid Manuel bishop of Smolensk

    Hermitage, Department of Numismatics 31

  • Michael, archon of Matracha, Zichia and all Chazaria

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ ἄρχοντι Ματράχων, Ζιχίας καὶ πάσης Χαζαρίας

    Michael. / Lord aid Michael archon of Matracha, Zichia and all Chazaria

    Ukraine (private collection)

  • Michael, archon of Matracha, Zichia and all Chazaria

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ ἄρχοντι Ματράχων, Ζιχίας καὶ πάσης Χαζαρίας

    Michael. / Lord aid Michael archon of Matracha, Zichia and all Chazaria

    Ukraine (private collection)

  • Michael, archon of Matracha, Zichia and all Chazaria

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ ἄρχοντι Ματράχων, Ζιχίας καὶ πάσης Χαζαρίας

    Michael. / Lord aid Michael archon of Matracha, Zichia and all Chazaria

    Berlin MK

  • Michael, archon of Matracha, Zichia and all Chazaria

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ ἄρχοντι Ματράχων, Ζιχίας καὶ πάσης Χαζαρίας

    Michael. / Lord aid Michael archon of Matracha, Zichia and all Chazaria

    Hermitage M-

  • Michael, metropolitan of Russia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Μιχαὴλ ποιμενάρχου ῾Ρωσίας

    Mother of God. / Seal of Michael metropolitan (chief pastor) of Russia (metrical)

    Bucharest, Historical Museum of Romania

  • Michael, metropolitan of Russia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Μιχαὴλ ποιμενάρχου ῾Ρωσίας

    Mother of God. / Seal of Michael metropolitan (chief pastor) of Russia (metrical)

    IFEB 600

  • Nikephoros, metropolitan of all Russia

    Νικηφόρον σκέποις με τὸν σοῦ προνοίᾳ /| ποιμενάρχην ῾Ρωσίας πάσης, ὦ Λόγε

    O Word, may you protect me, Nikephoros, by your providence metropolitan (chief pastor) of all Russia (metrical)

    Hermitage, Department of Numismatics 24

  • Nikephoros, metropolitan of Russia

    Μήτηρ Θεοῦ. / ῾Αγνή, σκέποις με ῾Ροσίας Νικηφόρον

    Mother of God. / Pure Maiden, may you protect me, Nikephoros of Russia (metrical)

    Hermitage, Department of Numismatics 22

  • Nikephoros, metropolitan of Russia

    Μήτηρ Θεοῦ. / ῾Αγνή, σκέποις με ῾Ρωσίας Νικηφόρον

    Mother of God. / Pure Maiden, may you protect me, Nikephoros of Russia (metrical)

    Hermitage, Department of Numismatics 23

  • Nikolaos, metropolitan of Russia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς προέδρου ῾Ρωσίας Νικολάου

    Mother of God. / Seal of Nikolaos metropolitan of Russia (metrical)

    Sorlin-Dorigny collection 5

  • Niphon, bishop of Novgorod

    Μήτηρ Θεοῦ. / ῾Αγνή, σκέποις με Νήφωντα Νοβογράδου

    Mother of God. / Pure Maiden, may you protect me, Niphon of Novgorod

    Athens (Konstantopoulos) 177

  • Niphon, bishop of Novgorod

    Μήτηρ Θεοῦ. / ῾Αγνή, σκέποις με Νήφωντα Νοβογράδου

    Mother of God. / Pure Maiden, may you protect me, Niphon of Novgorod

    Hermitage, Department of Numismatics 25

  • Niphon, bishop of Novgorod

    Μήτηρ Θεοῦ. / ῾Αγνή, σκέποις με Νήφωντα Νοβογράδου

    Mother of God. / Pure Maiden, may you protect me, Niphon of Novgorod

    Novgorod, Historical and Architectural Museum 336563

  • Niphon, bishop of Novgorod

    Μήτηρ Θεοῦ. / ῾Αγνή, σκέποις με Νήφωντα Νοβογράδου

    Mother of God. / Pure Maiden, may you protect me, Niphon of Novgorod

    Moscow, Tretyakov Gallery 12529

  • Theopemptos, metropolitan of Russia (type 1)

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει Θεοπέμπτῳ μητροπολίτῃ ῾Ρωσίας

    St Ioannes Prodromos. / Lord aid Theopemptos, metropolitan of Russia

    DO 55.1. 4840

  • Theopemptos, metropolitan of Russia (type 1)

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει Θεοπέμπτῳ μητροπολίτῃ ῾Ρωσίας

    St Ioannes Prodromos. / Lord aid Theopemptos, metropolitan of Russia

    DO 58.106. 150

  • Theopemptos, metropolitan of Russia (type 1)

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει Θεοπέμπτῳ μητροπολίτῃ ῾Ρωσίας

    St Ioannes Prodromos. / Lord aid Theopemptos, metropolitan of Russia

    Kiev excavations

  • Theophano Mouzalonissa

    Κύριε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Θεοφανοῦ ἀρχοντίσσῃ ῾Ρουσίας τῇ Μουζαλωνίσσῃ

    Lord aid your servant Theophano Mouzalonissa archontissa of Russia

    Berlin MK

  • Theophano Mouzalonissa

    Κύριε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Θεοφανοῦ ἀρχοντίσσῃ ῾Ρουσίας τῇ Μουζαλωνίσσῃ

    Lord aid your servant Theophano Mouzalonissa archontissa of Russia

    Hermitage, Department of Numismatics 15