Seals in Oikonomides, review of Zacos II

• Basileios, bishop of Hexakomia

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Βασιλείῳ ἐπισκόπῳ ῾Εξακομίας

  Mother of God. / Theotokos aid Basileios, bishop of Hexakomia

  Zacos collection

• Christophoros, bishop of Abysiane

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Χριστοφόρῳ ἐπισκόπῳ ᾿Αβυσιανῆς

  Mother of God. / Theotokos aid Christophoros, bishop of Abysiane

  Zacos collection

• Epiphanios, koubikoularios domestikos chartoularios exarchos of the patriarchal monasteries

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Επιφανίῳ κουβικουλαρίῳ δομεστίκῳ χαρτουλαρίῳ τῷ ἐξάρχῳ τῶν πατριαρχικῶν μοναστηρίων

  Mother of God. / Theotokos aid Epiphanios, koubikoularios domestikos chartoularios exarchos of the patriarchal monasteries

  Zacos collection

• Epiphanios, protospatharios and domestikos of the ephoros

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Επιφανίῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ δομεστίκῳ τοῦ ἐφόρου

  Mother of God. / Theotokos aid Epiphanios, protospatharios and domestikos of the ephoros

  Zacos collection

• Georgios, bishop of Aetos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγ(ὶς) ᾿Αετοῦ ποιμένος Γεωργίου

  Mother of God. / The seal of Georgios, bishop of Aetos (metrical)

  Zacos collection

• Ioannes

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / ῾Ομώνυμον σκέποις με Κῆρυξ τοῦ Λόγου

  St Ioannes Prodromos. / Herald of the Word, may you protect me, your namesake (metrical)

  Zacos collection

• Ioannes, bishop

  ᾿Ιησοῦς Χριστός. Προφήτης ᾿Ἠλίας. Μήτηρ Θεοῦ. ῾Ο ἅγιος Πέτρος. ῾Ο ἅγιος Παῦλος. / ᾿Ιωάννην ῞Υψιστε ποιμένα σκέποις | μητρὸς προφήτου κηρύκων αἰτουμένων

  Jesus Christ. Prophet Elias. Mother of God. St Peter. St Paul. / Lord, may you protect Ioannes, bishop (pastor), | by the intercession of (your) mother, the prophet and the apostles (metrical)

  Zacos collection

• Ioannes, bishop

  ᾿Ιησοῦς Χριστός. Προφήτης ᾿Ἠλίας. Μήτηρ Θεοῦ. ῾Ο ἅγιος Πέτρος. ῾Ο ἅγιος Παῦλος. / ᾿Ιωάννην ῞Υψιστε ποιμένα σκέποις | μητρὸς προφήτου κηρύκων αἰτουμένων

  Jesus Christ. Prophet Elias. Mother of God. St Peter. St Paul. / Lord, may you protect Ioannes, bishop (pastor), | by the intercession of (your) mother, the prophet and the apostles (metrical)

  Istanbul 73

• Ioannes, metropolitan of Euchaneia

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης. / Σῆς Εὐχανείας ᾿Ιωάννην ποιμένα | Θεόδωρε μέγιστε σὸν δοῦλον σκέπε

  St Theodoros Stratelates. / Greatest Theodoros, protect your servant Ioannes, metropolitan (pastor) of your Euchaneia (metrical)

  Zacos collection

• Konstantinos

  ῾Ο ἅγιος Κωνσταντῖνος. / ῾Ομώνυμον σὸν οὐρανόκλητε σκέποις

  St Konstantinos. / You, who were called from heaven, may you protect your namesake (metrical)

  Zacos collection

• Konstantinos, patrikios and strategos of the Kassenoi

  ῾Ο ἅγιος Εὐστάθιος. / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Κασσηνῶν

  St Eustathios. / Lord aid your servant Konstantinos, patrikios and strategos of the Kassenoi

  Zacos collection

• Konstantinos, vestes and katepano of Lykandos

  ῾Ο ἅγιος Εὐστάθιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ βέστῃ καὶ κατεπάνω τῶν Λυκανδηνῶν

  St Eustathios. / Lord aid your servant Konstantinos vestes and katepano of the Lykandenoi

  Zacos collection

• Michael, imperial spatharokandidatos and tourmarches of Berroia (or Beroe)

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μιχαὴλ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ τουρμάρχῃ Βερροίας (ο� Βερόης)

  Lord aid your servant / Michael, imperial spatharokandidatos and tourmarches of Berroia (or Beroe)

  Zacos collection

• Nikolaos, anthypatos patrikios and elaioparochos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Νικόλαος ἀνθύπατος πατρίκιος καὶ ἐλαιοπάροχος

  Mother of God. / Nikolaos, anthypatos patrikios and elaioparochos (copper tessera)

  Zacos collection

• Nikolaos, krites of Chaldia (type 1)

  Εἴης βοηθὸς οἰκέτῃ σῷ Χριστέ μου /| τῷ Νικολάῳ τῷ δικαστῇ Χαλδίας

  May you be a helper, my Lord Christ, to your supplicant /| Nikolaos, dikastes of Chaldia (metrical)

  Zacos collection

• Theodoule, nun and myrophoros of the Holy Sepulchre of the Lord

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Θεοδούλῃ τῇ εὐτελῇ μοναχῇ καὶ μυροφόρῳ τοῦ ἁγίου δεσποτικοῦ τάφου

  St Ioannes Prodromos. / Theodoule, the humble nun and myrophoros of the Holy Sepulchre of the Lord

  Zacos collection

• Theognostos, bishop of Alia

  Σφραγῖδα Χριστὸν ἐν βίῳ κεκτημένου / αὕτη Θεογνώστου σφραγὶς τοῦ ᾿Αλία

  This is the seal of Theognostos bishop of Alia, who has in life won Christ as his seal

  Zacos collection