Seals in Braunlin - Nesbitt, Selections

• Akindynos Kaballoures, kouropalates

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ακίνδυνος. / ῞Αγιε τοῦ Θεοῦ βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ακινδύνῳ κουροπαλάτῃ τῷ Καβαλούρῃ

  St Akindynos. / Saint of God, aid your servant Akindynos Kaballoures, kouropalates

  USA (private collection)

• Akindynos, imperial protospatharios and kleisouriarches of Seleukeia

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ακινδύνῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κλεισουριάρχῃ Σελευκείας

  Lord aid your servant / Akindynos, imperial protospatharios and kleisouriarches of Seleukeia

  USA (private collection)

• Anonymus Manikaïtes

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σφραγῖδος ἐκμα(γ)εῖον ἀληθοῦς φέρων | γραφὰς ἐπισφράγιζε Μανικαΐτου

  St Georgios. / Bearing the imprint of a true seal, | seal the writings of Manikaïtes (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus Manikaïtes

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σφραγῖδος ἐκμα(γ)εῖον ἀληθοῦς φέρων | γραφὰς ἐπισφράγιζε Μανικαΐτου

  St Georgios. / Bearing the imprint of a true seal, | seal the writings of Manikaïtes (metrical)

  USA (private collection)

• Aplephartes (?) protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / (᾿Απλη[φά]ρτης πρωτοσπαθάριος ἐπὶ του Χρυσοτρκλίνου καὶ στρατηγός)

  St Georgios. / Aplephartes (?) protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos (syntax unknown)

  DO 55.1. 2622

• Aplesirtes (?) patrikios strategos

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Απλη[σί]ρτῃ πατρικίῳ στρατηγῷ

  St Demetrios. / Lord aid your servant Aplesirtes (?) patrikios strategos

  USA (private collection)

• Aplesirtes (?) patrikios strategos

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Απλη[σί]ρτῃ πατρικίῳ στρατηγῷ

  St Demetrios. / Lord aid your servant Aplesirtes (?) patrikios strategos

  BnF Zacos 3469

• Erbebios (Hervé?) Phrangopoulos, magistros vestes stratelates of Orient

  ῾Ο ἅγιος Πέτρος. / ῾Ερβεβίῳ μαγίστρῳ βέστῃ καὶ στρατηλάτῃ τῆς ᾿Ανατολῆς τῷ Φραγγοπώλῳ

  St Petros. / (H)erbebios Phrangopoulos, magistros vestes stratelates of Orient

  USA (private collection)

• Georgios Hexamilites, spatharokandidatos protonotarios and krites of Seleukeia

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Γεωργίῳ σπαθαροκανδιδάτῳ πρωτονοταρίῳ καὶ κριτῇ Σελευκείας τῷ ῾Εξαμιλίτῃ

  Mother of God. / Theotokos aid Georgios Hexamilites, spatharokandidatos protonotarios and krites of Seleukeia

  USA (private collection)

• Ioannes Hexamilites, protospatharios epi tou Chrysotriklinou krites of Seleukeia and kourator of Tarsos

  Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου κριτῇ Σελευκείας καὶ κουράτορι Ταρσοῦ τῷ ῾Εξαμιλίτῃ

  Theotokos aid Ioannes Hexamilites, protospatharios epi tou Chrysotriklinou krites of Seleukeia and kourator of Tarsos

  USA (private collection)

• Ioannes, deacon of Hagia Sophia and kouboukleisios

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / ᾿Ιωάννης διάκονος τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας καὶ κουβουκλείσιος

  St Ioannes Chrysostomos. / Ioannes deacon of the Great Church and kouboukleisios

  USA (private collection)

• Ioannes, vestarches megas chartoularios and krites of the velon of Thrakesion

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ βεστάρχῃ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ / καὶ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῶν Θρᾳκησίων. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος

  Mother of God. | Theotokos aid Ioannes, vestarches megas chartoularios / and krites of the velon of Thrakesion. | St Georgios

  Sofia, Museum of Archaeology 21

• Ioannes, vestarches megas chartoularios and krites of the velon of Thrakesion

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ βεστάρχῃ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ / καὶ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῶν Θρᾳκησίων. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος

  Mother of God. | Theotokos aid Ioannes, vestarches megas chartoularios / and krites of the velon of Thrakesion. | St Georgios

  USA (private collection)

• Konstantinos

  Προφήτης Ζαχαρίας. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ

  Prophet Zacharias. / Lord aid your servant Konstantinos

  USA (private collection)

• Leon Apokaukos, protospatharios and strategos

  Μιχαήλ. / Σφραγὶς Λέοντος πρωτοσπαθαρίου καὶ στρατηγοῦ τοῦ ᾿Αποκαύκου

  Michael. / Seal of Leon Apokaukos, protospatharios and strategos

  USA (private collection)

• Leon Apokaukos, protospatharios and strategos

  Μιχαήλ. / Σφραγὶς Λέοντος πρωτοσπαθαρίου καὶ στρατηγοῦ τοῦ ᾿Αποκαύκου

  Michael. / Seal of Leon Apokaukos, protospatharios and strategos

  Zarnitz Collection

• Manuel Komnenodoukas

  ῾Ο ἅγιος Μερκούριος. / Μάρτυς, Μανουὴλ Κονηνοδούκαν σκέποις

  St Merkourios. / Martyr, may you protect Manuel Komnenodoukas (metrical)

  USA (private collection)

• Manuel Komnenodoukas

  ῾Ο ἅγιος Μερκούριος. / Μάρτυς, Μανουὴλ Κονηνοδούκαν σκέποις

  St Merkourios. / Martyr, may you protect Manuel Komnenodoukas (metrical)

  Bulgaria (private collection)

• Manuel Komnenodoukas

  ῾Ο ἅγιος Μερκούριος. / Μάρτυς, Μανουὴλ Κονηνοδούκαν σκέποις

  St Merkourios. / Martyr, may you protect Manuel Komnenodoukas (metrical)

  DO 58.106. 4700

• Manuel Komnenodoukas

  ῾Ο ἅγιος Μερκούριος. / Μάρτυς, Μανουὴλ Κονηνοδούκαν σκέποις

  St Merkourios. / Martyr, may you protect Manuel Komnenodoukas (metrical)

  DO 55.1. 3918

• Manuel Komnenodoukas

  ῾Ο ἅγιος Μερκούριος. / Μάρτυς, Μανουὴλ Κονηνοδούκαν σκέποις

  St Merkourios. / Martyr, may you protect Manuel Komnenodoukas (metrical)

  DO 55.1. 3919

• Stephanos, monk

  ῾Ο ἅγιος Στέφανος ὁ νέος. / ῞Αγιε Νικόλαε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Στεφάνῳ μοναχῷ

  St Stephanos the Younger (?). / St Nikolaos aid your servant Stephanos, monk

  USA (private collection)

• Theodoros, protospatharios epi tou manglabiou

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου

  St Theodoros. / Lord aid Theodoros, protospatharios epi tou manglabiou

  USA (private collection)