Seals in Sale Catalogue: Spink 127:


  • Michael Kamateros, protonobelissimos (type 1)

    Πράξεις σφραγίζω Μιχαὴλ τὰς ἐγγράφους /| τοῦ Καματηροῦ πρωτονωβελισσίμου

    I seal the written acts of Michael /| Kamateros, protonobelissimos

    Sale Catalogue: Spink 127: 81

  • Konstantinos Kamytzes, sebastos (type 3)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ σεβαστῷ τῷ Καμύτζῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos Kamytzes, sebastos

    Sale Catalogue: Spink 127: 82

  • Isaakios Komnenos, sebastokrator porphyrogennetos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σκέποις Κομνηνὸν ᾿Ισαάκιον, Κόρη | τὸν σεβαστοκράτορα πορφύρας κλάδον

    Mother of God. / May you protect, Maiden, Isaakios Komnenos | sebastokrator child of the porphyra (metrical)

    Sale Catalogue: Spink 127: 83

  • Romanos Mousele, magistros

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ῾Ρωμανῷ / μαγίστρῳ τῷ Μουσελέ

    Theotokos aid your servant Romanos / Mousele, magistros

    Sale Catalogue: Spink 127: 85

  • Romanos Skleros, kouropalates

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ῾Ρωμανῷ κουροπαλάτῃ τῷ Σκληρῷ

    [...] / Lord aid your servant Romanos Skleros, kouropalates

    Sale Catalogue: Spink 127: 86

  • Theodoulos Synadenos, vestarches

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει Θεοδούλῳ βεστάρχῃ τῷ Συναδηνῷ

    St Demetrios. / Lord aid Theodoulos Synadenos, vestarches

    Sale Catalogue: Spink 127: 87

  • Demetrios Aelgazes

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Δημητρίου σφράγισμα τοῦ ᾿Αηλγάζη

    St Demetrios. / Sealing of Demetrios Aelgazes (metrical)

    Sale Catalogue: Spink 127: 88

  • Michael Algazes

    Μήτηρ Θεοῦ | ἡ Κυριώτισσα. / Τὸν ᾿Αλγάζην με Μιχαήλ, Κόρη, σκέποις

    Mother of God | the Kyriotissa. / Virgin, may you protect me, Michael Algazes (metrical)

    Sale Catalogue: Spink 127: 89

  • Konstantinos Elmases

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σκέποις με, Μάρτυς, ᾿Ελμάσην Κωνσταντῖνον

    St Georgios. / May you protect me, Martyr, Konstantinos Elmases

    Sale Catalogue: Spink 127: 90

  • Leon Bourtzes

    [...] / Λέοντα Βούρτζην μαρτύρων δυὰς σκέποις

    [...] / Pair of martyrs, may you protect Leon Bourtzes (metrical)

    Sale Catalogue: Spink 127: 91

  • Anonymus Theophilopoulos (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Νικηφόρος. / Σφράγισμα γραφῶν τοῦ Θεοφιλοπούλου

    St Nikephoros. / Sealing of the writings of Theophilopoulos (metrical)

    Sale Catalogue: Spink 127: 92

  • Andronikos Komnenos

    Μήτηρ Θεοῦ | ἡ Βασσιώτισσα. / Κομνηνὸν ᾿Ανδρόνικον, Παρθένε, σκέποις

    Mother of God | Basiotissa. / Virgin, may you protect Andronikos Komnenos (metrical)

    Sale Catalogue: Spink 127: 94

  • Isaakios Komnenos Batatzes

    Κομνηνοφυοῦς ἔρνος πρὶν ἐκ πορφύρας | ᾿Ισαάκιον ἡ σφραγὶς διαγράφει / ῥίζης τῶν εὐγεν[...] μοναρχίας | [...] Βατάτζου κλέους Θεοδώρου

    A son of a porphyrogennete mother, the seal depicts Isaakios, from a noble and imperial root (?), the glory of Theodoros Batatzes (metrical)

    Sale Catalogue: Spink 127: 95

  • Ioannes Komnenos Kantakouzenos

    ᾿Εν διπτύχῳ σε μυστικὴ λαβὶς γράφω | Καντακουζηνὸς Κομνηνὸς ᾿Ιωάννης

    Mystic tongs, I picture you on a diptych: | I, Ioannes Komnenos Kantakouzenos (metrical)

    Sale Catalogue: Spink 127: 96

  • Ioannes Kontostephanos Komnenos (type 2)

    Κοντοστέφανος ᾿Ιωάννης πατρόθεν /| ταῦτα σφραγίζει Κομνηνὸς δὲ μητρόθεν

    Ioannes, Kontostephanos from his father /| but Komnenos from his mother, seals this (metrical)

    Sale Catalogue: Spink 127: 97

  • Manuel Kritopolos

    Σφράγιζε γραφὰς Κριτοπώλου, Χριστέ μου | τοῦ σοῦ Μανουὴλ οἰκέτου μέχρι τέλους

    Dear Christ, seal the writings of Manuel Kritopolos, your servant till the end (metrical)

    Sale Catalogue: Spink 127: 98

  • Ioannes Sgouros

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / ᾿Ιωάννου σφράγισμα Σγουροῦ τὴν κλῆσιν

    St Demetrios. / Sealing of Ioannes surnamed Sgouros (metrical)

    Sale Catalogue: Spink 127: 99

  • Ioannes Tarchaneiotes

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύρος προφητῶν καὶ σφραγὶς ᾿Ιωάννου | καὶ γραφὰς κυροῦ σφράγιζε Ταρχανειώτου

    St Ioannes Prodromos. / Authority of the prophets and seal of Ioannes | seal the writings of lord Ioannes Tarchaneiotes (metrical)

    Sale Catalogue: Spink 127: 100

  • Theodoros Phrangopolos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης. / ῾Ως ἀσπίδι σε τῷ μολύβδῳ νῦν γράφω καὶ Θεόδωρον Φραγγόπωλον ἀσπίσαις

    St Theodoros the Stratelates. / As on a shield, I now inscribe you on the lead, so may you (St Theodoros) be a shield for Theodoros Frangopolos

    Sale Catalogue: Spink 127: 101

  • Eudokia, daughter of Anna

    ῾Η ἁγία ῎Αννα. / ᾿Εξ ῎Αννης κῦρος ταῖς γραφαῖς Εὐδοκίᾳ | ἀνακτοπαίδι βασιλίδι τιμίαν | καὶ προμήτωρος τοῦ Θεοῦ μου καὶ Λόγου

    St Anna. / Authority from Anna for the writings of Eudokia | the empress daughter of an emperor [...] and [...] of my God and Word (metrical)

    Sale Catalogue: Spink 127: 102

  • Konstantinos ho tou Alexiou

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Κωνσταντίνου τοῦ τοῦ ᾿Αλεξίου

    Mother of God. / Seal of Konstantinos ho tou Alexiou

    Sale Catalogue: Spink 127: 103

  • Georgios

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος. / Γεώργιον σκέποις με σεμνὲ Παρθένε | λύχνος γεγώς μοι τοῖς ποσὶ φῶς ταῖς τρίβοις

    St Ioannes Theologos. / Solemn Virgin, may you protect me, Georgios, | becoming a lamp for my footsteps and a light for my way (metrical)

    Sale Catalogue: Spink 127: 104

  • Manuel

    ᾿Ιησοῦς Χριστὸς Νικᾶ. / Σταυροῦ φανέντος κυρούσθω τὰ [...] Μανουὴλ γραφῶν

    Jesus Christ is victorious. / When a cross appears let the [...] be authenticated [...] the writings of Manuel

    Sale Catalogue: Spink 127: 105