Seals in DO 47.2.


  • Meletios, monk and bishop of Methone

    Σφραγὶς μοναχοῦ / Μελετίου Μεθώνης

    Seal of the monk / Meletios (bishop of) Methone (metrical)

    DO 47.2.

  • Basileios, bishop of Seberias

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ ἐπισκόπῳ Σεβηριάδος

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Basileios, bishop of Seberias

    DO 47.2.

  • Eustathios, kouboukleisios and imperial klerikos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Εὐσταθίῳ / κουβουκλεισίῳ καὶ βασιλικῷ κληρικῷ

    Lord aid your servant Eustathios, / kouboukleisios and imperial klerikos

    DO 47.2.

  • Romanos Skleros

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης / Σκληρῷ σφράγισμα ῾Ρωμανῷ, στρατηλάτα

    St Theodoros Stratelates. / Commander, a sealing for Romanos Skleros (metrical)

    DO 47.2.

  • (Ioannes), hegoumenos of Siricha (?)

    (῞Αγιε καὶ τίμιε σταυρὲ βοήθει τῷ σῷ δούλῳ.) / Κύριε βοήθει (᾿Ιωάννῃ) μοναχῷ καὶ καθηγουμένῳ τῆς βασιλικῆς μονῆς τοῦ Σιριχᾶ

    (Holy and honoured cross aid your servant.) / Lord aid (Ioannes) monk and kathegoumenos of the imperial monastery of Siricha (?)

    DO 47.2.

  • Theodora Komnene, wife of Isaakios, megas doux

    Σφράγισμα γραφῶν εὐκλεοῦς Θεοδώρας | Κομνηνοφυοῦς προσφιλοῦς ὁμοζύγου, | κλέος μεγάλου δουκὸς ᾿Ισαακίου | σεβαστοκρατοῦντος εὐθαλοῦς κλάδου

    Sealing of the writings of the glorious Theodora | the Comnenian-born delightful wife, | pride of the megas doux Isaakios, the flourishing branch of a sebastokrator (metrical)

    DO 47.2.

  • Ioannes VIII (Xiphilinos), patriarch of Constantinople

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ ἀρχιεπισκόπῳ Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικῷ πατριάρχῃ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Ioannes archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

    DO 47.2.

  • Michael, archbishop of Leontopolis

    [...] / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ ἀρχιεπισκόπῳ Λεοντοπόλεως

    [...] / Theotokos aid your servant Michael, archbishop of Leontopolis

    DO 47.2.

  • Ignatios Kaisar (?), monk (type 2)

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιγνατίῳ μοναχῷ τῷ Καίσαρι

    Lord aid your servant / Ignatios kaisar (?), monk

    DO 47.2.

  • Michael, monk

    Κύριε βοήθει τῷ δούλῳ σου / Μιχαὴλ μοναχῷ

    Lord aid your servant / Michael, monk

    DO 47.2.

  • Anna Dalassene, nun and kouropalatissa

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ ῎Αννῃ μοναχῇ καὶ κουροπαλατίσσῃ τῇ Δαλασσενῇ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Anna Dalassene, nun and kouropalatissa

    DO 47.2.

  • Maria Dalassene

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μαρίᾳ τῇ Δαλασσηνῇ

    Mother of God. / Theotokos aid Maria Dalassene

    DO 47.2.

  • Theodoros, imperial klerikos and kouboukleisios

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ βασιλικῷ κληρικῷ καὶ κουβουκλεισίῳ

    Theotokos aid your servant Theodoros, imperial klerikos and kouboukleisios

    DO 47.2.

  • Anna Dalassene, nun and kouropalatissa

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ ῎Αννῃ μοναχῇ καὶ κουροπαλατίσσῃ τῇ Δαλασσενῇ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Anna Dalassene, nun and kouropalatissa

    DO 47.2.

  • Kosmas Tzintziloukes, monk

    Σφραγὶς τοῦ ταπεινοῦ Κοσμᾶ / μοναχοῦ τοῦ Τζιντζουλούκη

    Seal of the humble Kosmas / Tzintziloukes, monk

    DO 47.2.

  • Michael I (Keroularios), patriarch (archbishop) of Constantinople (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μιχαὴλ ἀρχιεπισκόπῳ Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης

    Mother of God. | Theotokos, aid your servant / Michael archbishop of Constantinople, New Rome

    DO 47.2. 1

  • Leon, imperial klerikos and deacon of Hagia Sophia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Λέοντι βασιλικῷ κληρικῷ καὶ διακόνῳ τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας

    Mother of God. / Theotokos aid Leon, imperial klerikos and deacon of the Great Church

    DO 47.2. 9

  • Michael, deacon of Hagia Sophia kouboukleisios and imperial klerikos

    Σφραγὶς Μιχαὴλ διακόνου τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας / κουβουκλεισίῳ καὶ βασιλικῷ κληρικῷ

    Seal of Michael, deacon of the Great Church / kouboukleisios and imperial klerikos

    DO 47.2. 10

  • Stephanos, kouboukleisios and chartoularios of Hagia Sophia

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. | ῞Αγιε ᾿Ιωάννη, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Στεφάνῳ κουβουκλεισίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας

    St Ioannes Prodromos. | St Ioannes aid your servant / Stephanos, kouboukleisios and chartoularios of the Great Church

    DO 47.2. 11

  • Joseph, imperial notarios of the Mangana

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς ᾿Ιωσὴφ Μαγγάνων βασιλικοῦ νοταρίου

    Mother of God. / Seal of Joseph, imperial notarios of the Mangana

    DO 47.2. 20

  • Euthymios (?), protospatharios kourator of the Mangana

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Εὐθυμίῳ πρωτοσπαθαρίῳ κουράτωρι τῶν Μαγγάνων

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Euthymios (?), protospatharios kourator of the Mangana

    DO 47.2. 21

  • Michael, vestarches and megas oikonomos of the Tropaiophoros

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ βεστάρχῃ καὶ μεγάλῳ οἰκονόμῳ τοῦ Τροπαιοφόρου

    St Georgios. / Lord aid Michael vestarches and megas oikonomos of the Tropaiophoros

    DO 47.2. 22

  • Niketas, synkellos and chartoularios of the great orphanotopheion, bishop of Ionopolis

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ συγκέλλῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ μεγάλου ὀρφανοτροφείου θύτου ᾿Ιωνοπόλεως

    Mother of God. / Theotokos aid Niketas, synkellos and chartoularios of the great orphanotopheion, bishop (thytes) of Ionopolis

    DO 47.2. 23

  • Theodoros protospatharios epi tou Chrysotriklinou mystographos and chartoularios of the orphanotropheion

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου μυστογράφῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ ὀρφανοτροφείου

    St Theodoros. / Lord aid Theodoros protospatharios epi tou Chrysotriklinou mystographos and chartoularios of the orphanotropheion

    DO 47.2. 26

  • Eustratios, monk and hegoumenos of the monastery of Stoudios

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Εὐστρατίῳ μοναχῷ καὶ ἡγουμένῳ τῆς μονῆς τῶν Στουδίων

    St Ioannes Prodromos. / Lord aid your servant Eustratios, monk and hegoumenos of the monastery of Stoudios

    DO 47.2. 31

  • Sergios, bishop of Adramyttion

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Σεργίῳ ἐλαχίστῳ ἐπισκόπῳ ᾿Ατραμυττίου

    Theotokos aid your servant / Sergios, the most humble bishop of Atramyttion

    DO 47.2. 36

  • Theophilos, monk and bishop of Ankyra

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοφίλῳ μοναχῷ ἐπισκόπῳ ᾿Αγκύρας

    Mother of God. / Theotokos aid Theophilos, monk and bishop of Ankyra

    DO 47.2. 37

  • Basileios Triklinios, hypatos and strategos of Anabarzos

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ ὑπάτῳ καὶ στρατηγῷ ᾿Αναβάρζης τὸν Τρικλίνιον

    St Georgios. / Lord aid Basileios Triklinios, hypatos and strategos of Anabarzos

    DO 47.2. 38

  • Anastasios, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos of An(chialos) (?)

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Αναστασίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ ᾿Αγχιάλου

    Lord aid your servant / Anastasios, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos of Anchialos

    DO 47.2. 39

  • Ioannes, bishop of Ankyra

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ ἐπισκόπῳ ᾿Αγκύρας

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Ioannes, bishop of Ankyra

    DO 47.2. 40