Seals in Bulgaria (private collection)

• Anonymus Phrangopoulos

  Τοῦ Φραγγοπώλου / τὰς γραφὰς προμηνύω

  I foreshadow the writings of Phrangopoulos

  Bulgaria (private collection)

• Michael Phytianos, protospatharios and taxiarches

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ταξιάρχῃ τῷ Φυτιανῷ

  St Theodoros Stratelates. / Lord aid Michael Phytianos, protospatharios and taxiarches

  Bulgaria (private collection)

• Basileios Chalkoutzes, imperial notarios

  [...] / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ βασιλικῷ νοταρίῳ τῷ Χαλκούτζῃ

  [...] / Lord aid Basileios Chalkoutzes imperial notarios

  Bulgaria (private collection)

• Theodoros Chl[...]

  ῾Ο ἅγιος [...]. / [...] καὶ γραφάς, ἀθλητά, σκέπε | Θεοδώρου Χλ[...], τοῦ σοῦ οἰκέτου

  St [...]. / Martyr, protect the [...] and writings | of Theodoros Chl[...], your servant (metrical, with a three-syllable family name)

  Bulgaria (private collection)

• Georgios Choirosphaktes, patrikios

  Γεωργίου σφράγισμα τοῦ Χοιροσφάκτου /| τοῦ πατρικίου ἀξίως τεταγμένου

  Seal of Georgios Choirosphaktes /| worthily appointed as a patrikios (metrical)

  Bulgaria (private collection)

• Konstantinos Choirosphaktes, protoproedros

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ πρωτοπροέδρῳ τῷ Χοιροσφάκτῃ

  Lord aid your servant Konstantinos Choirosphaktes, protoproedros

  Bulgaria (private collection)

• Theodoros Choumnos, sebastos

  [...]. [...]. / Σκέποις σεβαστὸν Θεόδωρον τὸν Χοῦμνον | σεπτὴ ξυνωρὶς μαρτύρων Θεοδώρων

  [...]. [...]. / May you protect Theodoros Choumnos, sebastos, | o revered pair of martyr Theodoroi (metrical)

  Bulgaria (private collection)

• Ioannes Chousenes

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Τὸν Χουσένην ᾿Ιωάννην, Μάρτυς, σκέποις

  St Georgios. / Martyr, may you protect Ioannes Chousenes

  Bulgaria (private collection)

• Ioannes Chousenes

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Τὸν Χουσένην ᾿Ιωάννην, Μάρτυς, σκέποις

  St Georgios. / Martyr, may you protect Ioannes Chousenes

  Bulgaria (private collection)

• Leon Chrysobalantites, notarios

  [...] / Λέοντι νοταρίῳ τῷ Χρυσοβαλαντίτῃ

  [...] / Leon Chrysobalantites, notarios

  Bulgaria (private collection)

• Theodoros Chrysostomites (?)

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ τῷ Χρυσοστομίτῃ

  St Demetrios. / Lord aid your servant Theodoros Chrysostomites (?)

  Bulgaria (private collection)

• Nikephoros Chrysotzephoudes, kouropalates

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ κουροπαλάτῃ τῷ Χρυσοτζεφούδῃ

  St Theodoros. / Lord aid Nikephoros Chrysotzephoudes, kouropalates

  Bulgaria (private collection)

• Joseph, sebastos

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Μάρτυς σεβαστῶ(ν) ᾿Ιωσὴφ διδου χάριν

  St Theodoros. / Martyr, give grace to Joseph sebastos

  Bulgaria (private collection)

• Joseph, sebastos

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Μάρτυς σεβαστῶ(ν) ᾿Ιωσὴφ διδου χάριν

  St Theodoros. / Martyr, give grace to Joseph sebastos

  Bulgaria (private collection)

• Demetrios Tornikes

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Δημήτριον σκέποις με, μάρτυς, Τορνίκην

  St Demetrios. / May you protect me, martyr, Demetrios Tornikes (metrical)

  Bulgaria (private collection)

• Pankratios [...], anthypatos patrikios

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Πανκρατίῳ / ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ [...]

  Lord aid your servant Pankratios / [...], anthypatos patrikios

  Bulgaria (private collection)

• Ioannes

  [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ

  [...] / Lord aid your servant Ioannes

  Bulgaria (private collection)

• Ioannes, deacon of Hagia Sophia and chartoularios

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ διακόνῳ τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας καὶ χαρτουλάριος

  Mother of God. / Theotokos aid Ioannes, deacon of Hagia Sophia and chartoularios

  Bulgaria (private collection)

• Leon

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι

  St Nikolaos. / Lord aid your servant Leon

  Bulgaria (private collection)

• Gregorios Klibanas, protospatharios

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γρηγορίῳ πρωτοσπαθαρίῳ τῷ Κλιβανᾷ

  Lord aid your servant / Gregorios Klibanas, protospatharios

  Bulgaria (private collection)

• Nikephoros, mystikos

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφράγισμα γραφῶν μυστικοῦ Νικηφόρου

  St Nikolaos. / The sealing of the writings of Nikephoros mystikos (metrical)

  Bulgaria (private collection)

• Katakalon Tarchaneiotes (type 2)

  Κατακαλὼν σφράγισμα τῶν γραφῶν τόδε /| Τραχανειώτου, ὅν σκέποις, Θεοῦ Λόγε

  This is the sealing of the writings of Katakalon /| T(ra)chaneiotes: may you protect him, Word of God (metrical)

  Bulgaria (private collection)

• Manuel

  [...] / Τὸν σὸν Μανουήλ, ᾿Εμμανουήλ, με σκέποις

  [...] / Emmanuel, may you protect me, your servant Manuel

  Bulgaria (private collection)

• «
• «
• Page 10 of 10
• »