Seals in Laurent, Corpus II
-
Nikolaos Mermentoulos, droungarios of the vigla
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ δρουγγαρίῳ τῆς βίγλας τῷ Μερμεντούλῳ
St Nikolaos. / Lord aid Nikolaos Mermentoulos, droungarios of the vigla
DO 58.106. 5506
-
Nikolaos Mermentoulos, droungarios of the vigla
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ δρουγγαρίῳ τῆς βίγλας τῷ Μερμεντούλῳ
St Nikolaos. / Lord aid Nikolaos Mermentoulos, droungarios of the vigla
DO 58.106. 5641
-
Nikolaos Mermentoulos, droungarios of the vigla
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ δρουγγαρίῳ τῆς βίγλας τῷ Μερμεντούλῳ
St Nikolaos. / Lord aid Nikolaos Mermentoulos, droungarios of the vigla
Fogg 2543
-
Nikolaos Mermentoulos, nobelissimos and eparchos
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ νωβελισσίμῳ καὶ ἐπάρχῳ τῷ Μερμεντούλῳ
St Nikolaos. / Lord aid your servant Nikolaos Mermentoulos, nobelissimos and eparchos
Vienna MK 316
-
Nikolaos Mermentoulos, nobelissimos and eparchos
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ νωβελισσίμῳ καὶ ἐπάρχῳ τῷ Μερμεντούλῳ
St Nikolaos. / Lord aid your servant Nikolaos Mermentoulos, nobelissimos and eparchos
Fogg 510
-
Nikolaos Mermentoulos, nobelissimos and eparchos
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ νωβελισσίμῳ καὶ ἐπάρχῳ τῷ Μερμεντούλῳ
St Nikolaos. / Lord aid your servant Nikolaos Mermentoulos, nobelissimos and eparchos
DO 58.106. 1475
-
Nikolaos Mermentoulos, nobelissimos and eparchos
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ νωβελισσίμῳ καὶ ἐπάρχῳ τῷ Μερμεντούλῳ
St Nikolaos. / Lord aid your servant Nikolaos Mermentoulos, nobelissimos and eparchos
DO 58.106. 5531
-
Nikolaos Mermentoulos, nobelissimos and eparchos
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ νωβελισσίμῳ καὶ ἐπάρχῳ τῷ Μερμεντούλῳ
St Nikolaos. / Lord aid your servant Nikolaos Mermentoulos, nobelissimos and eparchos
Zacos collection
-
Nikolaos Mermentoulos, nobelissimos and eparchos
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ νωβελισσίμῳ καὶ ἐπάρχῳ τῷ Μερμεντούλῳ
St Nikolaos. / Lord aid your servant Nikolaos Mermentoulos, nobelissimos and eparchos
Zacos collection
-
Nikolaos Phrangopoulos, mystikos
Μήτηρ Θεοῦ. | ῾Η ἐλπὶς τῶν ἀπελπισμένων. / Σκέποις με τὸν σὸν Νικόλαον, Παρθένε, / τὸν Φραγγόπωλον μυστικὸν σὸν οἰκέτην
Mother of God. | The hope of the despairing. / Virgin, may you protect me, your supplicant, Nikolaos Phrangopoulos (metrical)
Hermitage M-
-
Nikolaos Serblias, krites of the hippodrome and of the velon
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς Νικολάου κριτοῦ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ τοῦ βήλου τοῦ Σερβλίου
St Nikolaos. / The seal of Nikolaos Serblias, krites of the hippodrome and of the velon
IFEB 107
-
Nikolaos Skleros, magistros vestes and epi ton deeseon
῾Η ῾Οδηγήτρια. | Μήτηρ Θεοῦ. | Σφραγὶς Νικολάου μαγίστρου βέστου καὶ ἐπὶ τῶν δεήσεων τοῦ Σκληροῦ / ῾Ο ἅγιος Νικόλαος | Θεόδωρος
The Hodegetria. | Mother of God. | The seal of Nikolaos Skleros, magistros vestes and epi ton deeseon / St Nikolaos. | Theodoros
Hermitage M-
-
Nikolaos Zonaras, droungarios of the vigla
Μήτηρ Θεοῦ. / Πράξεις σφραγίζω Ζωναρᾶ Νικολάου | τοῦ δρουγγαρίου τῆς πολυτίμου βίγλας
Mother of God. / I seal the acts of Nikolaos Zonaras, | droungarios of the precious vigla (metrical)
Fogg 459
-
Nikolaos Zonaras, droungarios of the vigla
Μήτηρ Θεοῦ. / Πράξεις σφραγίζω Ζωναρᾶ Νικολάου | τοῦ δρουγγαρίου τῆς πολυτίμου βίγλας
Mother of God. / I seal the acts of Nikolaos Zonaras, | droungarios of the precious vigla (metrical)
Fogg 930
-
Nikolaos Zonaras, droungarios of the vigla
Μήτηρ Θεοῦ. / Πράξεις σφραγίζω Ζωναρᾶ Νικολάου | τοῦ δρουγγαρίου τῆς πολυτίμου βίγλας
Mother of God. / I seal the acts of Nikolaos Zonaras, | droungarios of the precious vigla (metrical)
Fogg 1233
-
Nikolaos, anthypatos patrikios vestes and mystikos
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. ῞Αγιε Νικόλαε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικολάῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ βέστῃ καὶ μυστικῷ
St Nikolaos. St Nikolaos aid your servant / Nikolaos, anthypatos patrikios vestes and mystikos
Vienna MK 606
-
Nikolaos, anthypatos patrikios vestes and mystikos
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. ῞Αγιε Νικόλαε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικολάῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ βέστῃ καὶ μυστικῷ
St Nikolaos. St Nikolaos aid your servant / Nikolaos, anthypatos patrikios vestes and mystikos
Paris BN 54
-
Nikolaos, anthypatos patrikios vestes and mystikos
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. ῞Αγιε Νικόλαε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικολάῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ βέστῃ καὶ μυστικῷ
St Nikolaos. St Nikolaos aid your servant / Nikolaos, anthypatos patrikios vestes and mystikos
Hermitage M- 2379
-
Nikolaos, hypatos krites of the hippodrome and symponos
῾Ο ἅγιος Θωμᾶς. | Μήτηρ Θεοῦ. | ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ ὑπάτῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ συμπόνῳ
St Thomas. | Mother of God. | St Nikolaos. / Lord aid Nikolaos hypatos krites of the hippodrome and symponos
Zacos collection
-
Nikolaos, hypatos krites of the hippodrome and symponos
῾Ο ἅγιος Θωμᾶς. | Μήτηρ Θεοῦ. | ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ ὑπάτῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ συμπόνῳ
St Thomas. | Mother of God. | St Nikolaos. / Lord aid Nikolaos hypatos krites of the hippodrome and symponos
DO 58.106. 5397
-
Nikolaos, hypatos krites of the hippodrome and symponos
῾Ο ἅγιος Θωμᾶς. | Μήτηρ Θεοῦ. | ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ ὑπάτῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ συμπόνῳ
St Thomas. | Mother of God. | St Nikolaos. / Lord aid Nikolaos hypatos krites of the hippodrome and symponos
DO 55.1. 2600
-
Nikolaos, hypatos krites of the hippodrome and symponos
῾Ο ἅγιος Θωμᾶς. | Μήτηρ Θεοῦ. | ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ ὑπάτῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ συμπόνῳ
St Thomas. | Mother of God. | St Nikolaos. / Lord aid Nikolaos hypatos krites of the hippodrome and symponos
Fogg 1348
-
Nikolaos, hypatos krites of the hippodrome and symponos
῾Ο ἅγιος Θωμᾶς. | Μήτηρ Θεοῦ. | ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ ὑπάτῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ συμπόνῳ
St Thomas. | Mother of God. | St Nikolaos. / Lord aid Nikolaos hypatos krites of the hippodrome and symponos
Hermitage M- 6200
-
Nikolaos, hypatos krites of the hippodrome and symponos
῾Ο ἅγιος Θωμᾶς. | Μήτηρ Θεοῦ. | ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ ὑπάτῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ συμπόνῳ
St Thomas. | Mother of God. | St Nikolaos. / Lord aid Nikolaos hypatos krites of the hippodrome and symponos
Hermitage M- 12360
-
Nikolaos, hypomimneskon of the basileis
/ Νικόλαος ὑπομιμνῄσκων τῶν βασιλέων ἡμῶν τῶν ἁγίων
/ Nikolaos, hypomimneskon of our holy basileis
Fogg 3092
-
Nikolaos, imperial protospatharios and asekretis
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἀσηκρῆτις. / ῾Η σφραγὶς αὕτη Νικολάου τυγχάνει | πρωτοσπαθαρίου τε καὶ ἀσηκρῆτις
Lord aid your servant Nikolaos imperial protospatharios and asekretis. / This seal belongs to Nikolaos, | protospatharios and asekretis (metrical)
DO 58.106. 3159
-
Nikolaos, imperial protospatharios and megas chartoularios of the stratiotikon logothesion
Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικόλαῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ τοῦ στρατιωτικοῦ λογοθεσίου
Mother of God. | Theotokos aid your servant / Nikolaos, imperial protospatharios and megas chartoularios of the stratiotikon logothesion
DO 47.2. 376
-
Nikolaos, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and epi ton deeseon
᾿Αρχάγγελε Μιχαὴλ βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικολάῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ ἐπὶ τῶν δεήσεων
Archangel Michael aid your servant / Nikolaos, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and epi ton deeseon
Fogg 141
-
Nikolaos, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and symponos
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ / βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου τῷ συμπόνῳ
Lord aid your servant Nikolaos / imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and symponos
DO 47.2. 954
-
Nikolaos, imperial spatharokoubikoularios and ek prosopou of the dromos of Thrace
[...] / Κύριε βοήθει Νικολάῳ βασιλικῷ σπαθαροκουβικουλαρίῳ καὶ ἐκ προσώπου τοῦ δρόμου τῆς Θρᾳ´κης
[...] / Nikolaos, imperial spatharokoubikoularios and ek prosopou of the dromos of Thrace
Istanbul 1213