Seals in Cheynet, Zacos - provinces orientales

• Abdellas, kouropalates and krites of Zebele

  ᾿Αβδέλλας κουροπαλάτης / καὶ κριτὴς τοῦ Ζεβέλε

  Abdellas, kouropalates / and krites of Zebele

  BnF Zacos 2214

• Abramios Apolethes, spatharokandidatos asekretis and ek prosopou of Antioch

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Αβραμίῳ σπαθαροκανδιδάτῳ / ἀσηκρῆτις καὶ ἐκ προσώπου ᾿Αντιοχείας τῷ ᾿Απολέθῃ

  Lord, aid your servant Abramios Apolethes, spatharokandidatos asekretis and ek prosopou of Antioch

  BnF Zacos 13

• Andreas, imperial notarios and krites of Melitene

  Κ(ύρι)ε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ανδρέᾳ / βασιλικῷ νοταρίῳ καὶ κριτῇ Μελιτηνῆς

  Lord aid your servant Andreas, / imperial notarios and krites of Melitene

  BnF Zacos 1292

• Anonymus Apokapes, patrikios vestes and katepano of Edessa (type 1)

  Μήτηρ Θεοῦ. / [...]ῳ πατρικίῳ βέστῃ καὶ κατεπάνω ᾿Εδέσσης ὁ ᾿Αποκάπης

  Mother of God. / [...] Apokapes, patrikios vestes and katepano of Edessa

  BnF Zacos 10

• Anonymus Apokapes, [...] vestes and katepano of Edessa (type 2)

  Μήτηρ Θεοῦ. / [...] βέστῃ καὶ κατεπάνω ᾿Εδέσσης τῷ ᾿Αποκάπῃ

  Mother of God. / [...] Apokapes, [...] vestes and katepano of Edessa

  BnF Zacos 11

• Anonymus Choirosphaktes, krites of the Armenian themes

  Σφραγὶς διδασκέτω σε τὸν Χοιροσφάκτην /| λαχεῖν θεμάτων ᾿Αρμενικῶν τὰς κρίσεις

  Let the seal teach you that Choirosphaktes /| has charge of the judgements of the Armenika themata (metrical)

  BnF Zacos 692

• Anonymus Choirosphaktes, krites of the Armenian themes

  Σφραγὶς διδασκέτω σε τὸν Χοιροσφάκτην /| λαχεῖν θεμάτων ᾿Αρμενικῶν τὰς κρίσεις

  Let the seal teach you that Choirosphaktes /| has charge of the judgements of the Armenika themata (metrical)

  Vienna Mechitharisten 29

• Anonymus Katotikos, ... and pronoetes of the megale kouratoria of Antioch

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ [...] / [...] καὶ προνοητῇ τῆς μεγάλης κουρατωρίας ᾿Αντιοχείας τῷ Κατωτικῷ

  Mother of God. | Theotokos aid your servant [...] / Katotikos, [...] and pronoetes of the megale kouratoria of Antioch

  BnF Zacos 278

• Basileios Apokapes, protonobelissimos and doux of Edessa

  ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ πρωτονωβελλισίμῳ καὶ δουκὶ ᾿Εδέσσης τῷ ᾿Απουκάπῃ

  St Basileios. / Lord aid Basileios Apokapes, protonobelissimos and doux of Edessa

  BnF Zacos 6

• Basileios Apokapes, protonobelissimos and doux of Edessa

  ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ πρωτονωβελλισίμῳ καὶ δουκὶ ᾿Εδέσσης τῷ ᾿Απουκάπῃ

  St Basileios. / Lord aid Basileios Apokapes, protonobelissimos and doux of Edessa

  BnF Zacos 7

• Basileios Apokapes, protoproedros and doux of Edessa (type 1)

  ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ πρωτοπροέδρῳ καὶ δούκα ᾿Εδέσσης τῷ ᾿Αποκάπῃ

  St Basileios. / Lord aid Basileios Apokapes, protoproedros and doux of Edessa

  BnF Zacos 8

• Basileios Apokapes, protoproedros and doux of Edessa (type 2)

  ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ πρωτοπροέδρῳ καὶ δουκὶ ᾿Εδέσσης τῷ ᾿Αποκάπῃ

  St. Basileios. / Lord aid Basileios Apokapes, protoproedros and doux of Edessa

  DO 58.106. 4763

• Basileios Palatinos, hypatos and praitor of the Armenian themes (type 1)

  Θεοτόκε βοήθει Βασιλείῳ ὑπάτῳ καὶ πραίτωρι / τῶν ᾿Αρμενικῶν θεμάτων τῷ Παλατίνῳ

  Theotokos, aid Basil Palatinos, hypatos and praitor / of the Armenika themata

  BnF Zacos 492

• Basileios Trichinopodes, protospatharios hypatos and strategos of Anazarbos

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ πρωτοσπαθαρίῳ ὑπάτῳ καὶ στρατηγῷ ᾿Αναβάρσι ὁ Τριχινοπόδης

  St Georgios. / Lord aid Basileios Trichinopodes protospatharios hypatos and strategos of Anazarbos

  BnF Zacos 590

• Basileios Trichinopodes, protospatharios hypatos and strategos of Anazarbos

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ πρωτοσπαθαρίῳ ὑπάτῳ καὶ στρατηγῷ ᾿Αναβάρσι ὁ Τριχινοπόδης

  St Georgios. / Lord aid Basileios Trichinopodes protospatharios hypatos and strategos of Anazarbos

  BnF Zacos 591

• Basileios Trichinopodes, protospatharios hypatos and strategos of Anazarbos

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ πρωτοσπαθαρίῳ ὑπάτῳ καὶ στρατηγῷ ᾿Αναβάρσι ὁ Τριχινοπόδης

  St Georgios. / Lord aid Basileios Trichinopodes protospatharios hypatos and strategos of Anazarbos

  Sale Catalogue: Gorny 90: 1411

• Epiphanios ho tou Katakalou, imperial episkeptites of Rodandos

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / ᾿Επιφάνιος ὁ τοῦ Κατακάλου, βασιλικὸς ἐπισκεπτίτης τοῦ ῾Ροδαντοῦ

  St Nikolaos. / Epiphanios ho tou Katakalou, imperial episkeptites of Rodandos

  BnF Zacos 660

• Epiphanios ho tou Katakalou, imperial episkeptites of Rodandos

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / ᾿Επιφάνιος ὁ τοῦ Κατακάλου, βασιλικὸς ἐπισκεπτίτης τοῦ ῾Ροδαντοῦ

  St Nikolaos. / Epiphanios ho tou Katakalou, imperial episkeptites of Rodandos

  DO 55.1. 3092

• Eustratios (?) Panaretos, kensor and krites of the Armenian themes

  ῾Ο ἅγιος Εὐστράτιος. / Σφραγὶς κένσωρος καὶ δικαστοῦ θεμάτων | τῶν ᾿Αρμενικῶν ἥδε του Παναρέτου

  St Eustratios. / This is the seal of Panaretos, kensor and dikastes of the Armenika themata (metrical)

  BnF Zacos 1103

• Eustratios (?) Panaretos, kensor and krites of the Armenian themes

  ῾Ο ἅγιος Εὐστράτιος. / Σφραγὶς κένσωρος καὶ δικαστοῦ θεμάτων | τῶν ᾿Αρμενικῶν ἥδε του Παναρέτου

  St Eustratios. / This is the seal of Panaretos, kensor and dikastes of the Armenika themata (metrical)

  DO 58.106. 5582

• Gabriel, emir doux and protokouropalates

  [...] / Γραφὰς σφραγίζω τοῦ Γαβριήλ, ἃς βλέπεις, | ἀμηρᾶ δουκὸς πρωτοκουροπαλάτου

  [...] / I seal the writings that you see of Gabriel, | emir doux and protokouropalates (metrical)

  BnF Zacos 3114

• Georgios Laktentitzes, patrikios hypatos krites and anagrapheus of the Armenian themes

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γεωργίῳ πατρικίῳ ὑπάτῳ κριτῇ καὶ ἀναγραφεῖ τῶν ᾿Αρμενικῶν θεμάτων τῷ Λακτεντίτζῃ

  St Georgios. | Lord, aid your servant / Georgios Laktentitzes, patrikios hypatos krites and anagrapheus of the Armenika themata

  BnF Zacos 1212

• Himerios (?) Solomon, protospatharios and megas kourator of Antioch

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ῾Ιμέριος πρωτοσπαθάριος καὶ μέγας κουράτωρ ᾿Αντιοχείας ὁ Σολομών

  St Georgios. / Himerios Solomon, protospatharios and megas kourator of Antioch

  BnF Zacos 1193

• Iakobos, bishop of Arabissos

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ᾿Ιακώβῳ ἐπισκόπῳ ᾿Αραβισσοῦ

  St Georgios. / Iakobos, bishop of Arabissos

  BnF Zacos 3633

• Ignatios, monk and metropolitan of Alania

  Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιγνατίῳ μοναχῷ καὶ μητροπολίτῃ τῆς ᾿Αλανίας

  Theotokos, aid your servant / Ignatios, monk and metropolitan of Alania

  BnF Zacos 1533

• Ignatios, monk and metropolitan of Alania

  Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιγνατίῳ μοναχῷ καὶ μητροπολίτῃ τῆς ᾿Αλανίας

  Theotokos, aid your servant / Ignatios, monk and metropolitan of Alania

  Zacos collection

• Ignatios, monk and metropolitan of Alania

  Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιγνατίῳ μοναχῷ καὶ μητροπολίτῃ τῆς ᾿Αλανίας

  Theotokos, aid your servant / Ignatios, monk and metropolitan of Alania

  Zacos collection

• Ioannes Antiochites, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos of Anazarbos

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ ᾿Αναβάρζου τῷ ᾿Αντιοχίτῃ

  St Ioannes Prodromos. / Lord aid Ioannes Antiochites, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos of Anazarbos

  BnF Zacos 29

• Ioannes Antiochites, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos of Anazarbos

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ ᾿Αναβάρζου τῷ ᾿Αντιοχίτῃ

  St Ioannes Prodromos. / Lord aid Ioannes Antiochites, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos of Anazarbos

  Vienna MK 268

• Ioannes Eugenianos (?), protospatharios thesmographos and kommerkiarios of Antioch

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ θεσμογράφῳ και κουμμερκιαρίῳ ᾿Αντιοχείας τῷ Εὐγενιανῷ

  Mother of God. | Theotokos aid your servant / Ioannes Eugenianos (?), protospatharios thesmographos and kommerkiarios of Antioch

  BnF Zacos 654

• «
• Page 1 of 3
• »
• »