Seals in Jordanov, Corpus I


  • Ioannes Maleas, protospatharios and strategos of Preslav

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Πρεσθλάβας τῷ Μαλέᾳ

    St Nikolaos. / Lord aid your servant Ioannes Maleas protospatharios and strategos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 21552

  • Ioannes Maleas, protospatharios and strategos of Preslav

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Πρεσθλάβας τῷ Μαλέᾳ

    St Nikolaos. / Lord aid your servant Ioannes Maleas protospatharios and strategos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 28625

  • Ioannes Maleses, patrikios and strategos of Persthlavitza

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ᾿Ιωάννης πατρίκιος καὶ στρατηγὸς Περσθλάβιτζας ὁ Μαλέσης

    St Theodoros. | St Georgios. / Ioannes Maleses patrikios and strategos of Persthlavitza

    Silistra, Museum of History 87

  • Ioannes Radenos, vestarches krites of the velon of Thrace and Macedonia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ ῾Ραδηνῷ βεστάρχῃ κριτῇ τοῦ βήλου Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας

    Mother of God. / Theotokos aid Ioannes Radenos, vestarches krites of the velon of Thrace and Macedonia

    Preslav, Archaeology Museum 21579

  • Ioannes Radenos, vestarches krites of the velon of Thrace and Macedonia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ ῾Ραδηνῷ βεστάρχῃ κριτῇ τοῦ βήλου Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας

    Mother of God. / Theotokos aid Ioannes Radenos, vestarches krites of the velon of Thrace and Macedonia

    Zacos collection

  • Ioannes Spondyles, chartoularios dioiketes and horreiarios

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ χαρτουλαρίῳ / διοικητῇ καὶ ὡρρειαρίῳ τῷ Σπονδύλῃ

    Lord aid your servant Ioannes Spondyles chartoularios dioiketes and horreiarios

    DO 55.1. 3332

  • Ioannes Spondyles, chartoularios dioiketes and horreiarios

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ χαρτουλαρίῳ / διοικητῇ καὶ ὡρρειαρίῳ τῷ Σπονδύλῃ

    Lord aid your servant Ioannes Spondyles chartoularios dioiketes and horreiarios

    DO 55.1. 3332

  • Ioannes Spondyles, kommerkiarios of Dristra

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ κομμερκιαρίῳ Δρίστρας τῷ Σπονδύλῃ

    St Nikolaos. | Lord aid your servant / Ioannes Spondyles, kommerkiarios of Dristra

    DO 55.1. 3333

  • Ioannes Triakontaphyllos, protoproedros and praitor of Bulgaria

    ῾Ο ἅγιος [Δημήτριος]. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πρωτοπροέδρῳ καὶ πραίτωρι Βουλγαρίας τῷ Τριακονταφύλλῳ

    St Demetrios. / Lord aid Ioannes Triakontaphyllos, protoproedros and praitor of Bulgaria

    DO 58.106. 5354

  • Ioannes Triakontaphyllos, protoproedros and praitor of Bulgaria

    ῾Ο ἅγιος [Δημήτριος]. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πρωτοπροέδρῳ καὶ πραίτωρι Βουλγαρίας τῷ Τριακονταφύλλῳ

    St Demetrios. / Lord aid Ioannes Triakontaphyllos, protoproedros and praitor of Bulgaria

    BL (BM) 17780

  • Ioannes Triakontaphyllos, protoproedros and praitor of Bulgaria

    ῾Ο ἅγιος [Δημήτριος]. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πρωτοπροέδρῳ καὶ πραίτωρι Βουλγαρίας τῷ Τριακονταφύλλῳ

    St Demetrios. / Lord aid Ioannes Triakontaphyllos, protoproedros and praitor of Bulgaria

    BL (BM) 17782

  • Ioannes, asekretis and krites of Seleukeia

    [...] | [...] / ᾿Ιωάννῃ ἀσηκρῆτις καὶ κριτῇ Σελευκείας

    [...] | [...] / Ioannes asekretis and krites of Seleukeia

    Shumen, Regional Historical Museum 14647

  • Ioannes, bishop of Velbuzd

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σκέποις [...] Παρθένε, / Βελεβουσδίου ποιμένα ᾿Ιωάννην

    Mother of God. / Virgin [...] may you protect Ioannes bishop (pastor) of Velbuzd (incomplete, but metrical)

    Sofia, Museum of Archaeology 86

  • Ioannes, imperial protospatharios and strategos of Preslav

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Περσκλάβας

    Lord aid your servant / Ioannes imperial protospatharios and strategos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 17224

  • Ioannes, imperial protospatharios and strategos of Preslav

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Περσκλάβας

    Lord aid your servant / Ioannes imperial protospatharios and strategos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 17045

  • Ioannes, imperial protospatharios and strategos of Preslav

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Περσκλάβας

    Lord aid your servant / Ioannes imperial protospatharios and strategos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 17568

  • Ioannes, imperial protospatharios and strategos of Preslav

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Περσκλάβας

    Lord aid your servant / Ioannes imperial protospatharios and strategos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 17607

  • Ioannes, imperial protospatharios and strategos of Preslav

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Περσκλάβας

    Lord aid your servant / Ioannes imperial protospatharios and strategos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 17620

  • Ioannes, imperial protospatharios and strategos of Preslav

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Περσκλάβας

    Lord aid your servant / Ioannes imperial protospatharios and strategos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 17559

  • Ioannes, imperial protospatharios and strategos of Preslav

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Περσκλάβας

    Lord aid your servant / Ioannes imperial protospatharios and strategos of Preslav

    Sofia, National Museum of History 11137

  • Ioannes, kommerkiarios of Dristra

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / ᾿Ιωάννῃ κομμερκιαρίῳ Δρίστρας

    St Nikolaos. / Ioannes kommerkiarios of Dristra

    Bulgaria (private collection)

  • Ioannes, monk and archbishop of all Bulgaria (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ μοναχῷ καὶ ἀρχιεπισκόπῳ πάσης Βουλγαρίας

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Ioannes, monk and archbishop of all Bulgaria

    DO 58.106. 5308

  • Ioannes, monk and archbishop of all Bulgaria (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ μοναχῷ καὶ ἀρχιεπισκόπῳ πάσης Βουλγαρίας

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Ioannes, monk and archbishop of all Bulgaria

    Fogg 1035

  • Ioannes, monk and archbishop of all Bulgaria (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ μοναχῷ καὶ ἀρχιεπισκόπῳ πάσης Βουλγαρίας

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Ioannes, monk and archbishop of all Bulgaria

    Sale Catalogue: Hirsch 186: 1642

  • Ioannes, sebastos and megas domestikos of all Orient and the West (type 3)

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / ᾿Ιωάννης σεβαστὸς καὶ μέγας δομέστικος πάσης ᾿Ανατολῆς καὶ Δύσεως

    St Demetrios. / Ioannes sebastos and megas domestikos of all Orient and the West

    Bulgaria (private collection)

  • Ioannes, spatharokandidatos asekretis and krites of Boleron, Strymon and Thessalonike (type 2)

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ / ἀσηκρήτῃ καὶ κριτῇ Βολεροῦ, Στρυμόνος καὶ Θεσσαλονίκης

    Theotokos aid your servant Ioannes spatharokandidatos / asekretis and krites of Boleron, Strymon and Thessalonike

    Bulgaria (private collection)

  • Ioannes, vestarches megas chartoularios and krites of the velon of Thrakesion

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ βεστάρχῃ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ / καὶ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῶν Θρᾳκησίων. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος

    Mother of God. | Theotokos aid Ioannes, vestarches megas chartoularios / and krites of the velon of Thrakesion. | St Georgios

    Sofia, Museum of Archaeology 21

  • Ioannes, vestarches megas chartoularios and krites of the velon of Thrakesion

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ βεστάρχῃ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ / καὶ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῶν Θρᾳκησίων. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος

    Mother of God. | Theotokos aid Ioannes, vestarches megas chartoularios / and krites of the velon of Thrakesion. | St Georgios

    USA (private collection)

  • Isaakios, imperial protospatharios and strategos of Drougoubiteia

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ισακίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Δρουγουβιτείας

    Lord aid your servant / Isaakios imperial protospatharios and strategos of Drougoubiteia

    Preslav, Archaeology Museum 6615

  • Isaakios, imperial protospatharios and strategos of Drougoubiteia

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ισακίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Δρουγουβιτείας

    Lord aid your servant / Isaakios imperial protospatharios and strategos of Drougoubiteia

    Preslav, Archaeology Museum 28622