Seals in Jordanov, Corpus I


  • Isaakios, imperial protospatharios and strategos of Drougoubiteia

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ισακίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Δρουγουβιτείας

    Lord aid your servant / Isaakios imperial protospatharios and strategos of Drougoubiteia

    Bulgaria (private collection)

  • Isaakios, imperial protospatharios and strategos of Drougoubiteia

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ισακίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Δρουγουβιτείας

    Lord aid your servant / Isaakios imperial protospatharios and strategos of Drougoubiteia

    Bulgaria (private collection)

  • Isaakios, imperial protospatharios and strategos of Drougoubiteia

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ισακίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Δρουγουβιτείας

    Lord aid your servant / Isaakios imperial protospatharios and strategos of Drougoubiteia

    Bulgaria (private collection)

  • Isaakios, imperial protospatharios and strategos of Drougoubiteia

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ισακίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Δρουγουβιτείας

    Lord aid your servant / Isaakios imperial protospatharios and strategos of Drougoubiteia

    Preslav, Archaeology Museum 27847

  • Isaakios, imperial protospatharios and strategos of Thrace

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / ᾿Ισάκης βασιλικὸς πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς Θρᾴκης

    Lord aid your servant. / Isaakios imperial protospatharios and strategos of Thrace

    Preslav, Archaeology Museum 20318

  • Isaakios, imperial protospatharios and strategos of Thrace

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / ᾿Ισάκης βασιλικὸς πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς Θρᾴκης

    Lord aid your servant. / Isaakios imperial protospatharios and strategos of Thrace

    Preslav, Archaeology Museum 17751

  • Isaakios, imperial protospatharios and strategos of Thrace

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / ᾿Ισάκης βασιλικὸς πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς Θρᾴκης

    Lord aid your servant. / Isaakios imperial protospatharios and strategos of Thrace

    Preslav, Archaeology Museum 17572

  • Isaakios, patrikios and strategos of Macedonia

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ισακίῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ Μακεδονίας

    Lord aid your servant / Isaakios patrikios and strategos of Macedonia

    Preslav, Archaeology Museum 17094

  • Joseph Maniakes, tourmarches of Moglena

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / ᾿Ιωσὴφ τουρμάρχῃ τῶν Μογλένων τῷ Μανιάκῃ

    St Nikolaos. / Joseph Maniakes tourmarches of Moglena

    Stara Zagora, Museum of History 1031

  • Katakalon, spatharokandidatos and tourmarches of Arkadioupolis

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κατακαλὼν σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ τουρμάρχῃ ᾿Αρκαδιουπόλεως

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Katakalon spatharokandidatos and tourmarches of Arkadioupolis

    Preslav, Archaeology Museum 101

  • Katakalon, spatharokandidatos and tourmarches of Thrace

    Θεοτόκε βοήθει / Κατακαλὼν σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ τρομάρχῃ Θρᾴκης

    Theotokos aid / Katakalon spatharokandidatos and tourmarches of Thrace

    Preslav, Archaeology Museum 22194

  • Konstantinos Anemas, spatharios and episkeptites of Armeniakon

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ σπαθαρίῳ / καὶ ἐπισκεπτίτῃ ᾿Αρμενιακοῦ τῷ ᾿Ανεμᾷ

    Theotokos aid your servant Konstantinos Anemas spatharios and episkeptites of Armeniakon

    DO 55.1. 2904

  • Konstantinos Anemas, spatharios and episkeptites of Armeniakon

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ σπαθαρίῳ / καὶ ἐπισκεπτίτῃ ᾿Αρμενιακοῦ τῷ ᾿Ανεμᾷ

    Theotokos aid your servant Konstantinos Anemas spatharios and episkeptites of Armeniakon

    Bulgaria (private collection)

  • Konstantinos Karandenos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ Περδσλάβας τῷ Καρανδηνῷ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Konstantinos Karandenos protospatharios epi tou Chrysotriklinou and startegos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 18240

  • Konstantinos Karandenos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ Περδσλάβας τῷ Καρανδηνῷ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Konstantinos Karandenos protospatharios epi tou Chrysotriklinou and startegos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 16698

  • Konstantinos Karandenos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ Περδσλάβας τῷ Καρανδηνῷ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Konstantinos Karandenos protospatharios epi tou Chrysotriklinou and startegos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 24600

  • Konstantinos Karandenos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ Περδσλάβας τῷ Καρανδηνῷ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Konstantinos Karandenos protospatharios epi tou Chrysotriklinou and startegos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum 18553

  • Konstantinos Karandenos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ Περδσλάβας τῷ Καρανδηνῷ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Konstantinos Karandenos protospatharios epi tou Chrysotriklinou and startegos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum

  • Konstantinos Karandenos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ Περδσλάβας τῷ Καρανδηνῷ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Konstantinos Karandenos protospatharios epi tou Chrysotriklinou and startegos of Preslav

    Shumen, Regional Historical Museum 14828

  • Konstantinos Kontostephanos (?), patrikios and strategos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Κοντοστεφάνῳ

    Lord aid your servant Konstantinos Kontostephanos (?) patrikios and strategos

    Preslav, Archaeology Museum 238

  • Konstantinos Kontostephanos (?), patrikios and strategos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Κοντοστεφάνῳ

    Lord aid your servant Konstantinos Kontostephanos (?) patrikios and strategos

    Preslav, Archaeology Museum 22181

  • Konstantinos Petros, imperial protospatharios and strategos of Philippopolis

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Φιλιππουπόλεως ὁ Πέτρος

    Lord aid your servant Konstantinos Petros imperial protospatharios and strategos of Philippopolis

    Preslav, Archaeology Museum 2395

  • Konstantinos Petros, imperial protospatharios and strategos of Philippopolis

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Φιλιππουπόλεως ὁ Πέτρος

    Lord aid your servant Konstantinos Petros imperial protospatharios and strategos of Philippopolis

    Schlumberger collection

  • Konstantinos Syropoulos, spatharokandidatos and kommerkiarios of Develtos (part 1)

    Κωνσταντῖνος σπαθαροκανδιδᾶτος / καὶ κομμερκιάριος Δεβελτοῦ ὁ Συρόπουλος

    Konstantinos Syropoulos spatharokandidatos / and kommerkiarios of Develtos

    Shumen, Regional Historical Museum 12389

  • Konstantinos Syropoulos, spatharokandidatos and kommerkiarios of Develtos (part 1)

    Κωνσταντῖνος σπαθαροκανδιδᾶτος / καὶ κομμερκιάριος Δεβελτοῦ ὁ Συρόπουλος

    Konstantinos Syropoulos spatharokandidatos / and kommerkiarios of Develtos

    Pomorie Museum of History

  • Konstantinos Syropoulos, spatharokandidatos and kommerkiarios of Develtos (part 1)

    Κωνσταντῖνος σπαθαροκανδιδᾶτος / καὶ κομμερκιάριος Δεβελτοῦ ὁ Συρόπουλος

    Konstantinos Syropoulos spatharokandidatos / and kommerkiarios of Develtos

    Bulgaria (private collection)

  • Konstantinos Syropoulos, spatharokandidatos and kommerkiarios of Develtos (part 1)

    Κωνσταντῖνος σπαθαροκανδιδᾶτος / καὶ κομμερκιάριος Δεβελτοῦ ὁ Συρόπουλος

    Konstantinos Syropoulos spatharokandidatos / and kommerkiarios of Develtos

    Bulgaria (private collection)

  • Konstantinos Syropoulos, spatharokandidatos and kommerkiarios of Develtos (part 1)

    Κωνσταντῖνος σπαθαροκανδιδᾶτος / καὶ κομμερκιάριος Δεβελτοῦ ὁ Συρόπουλος

    Konstantinos Syropoulos spatharokandidatos / and kommerkiarios of Develtos

    Bulgaria (private collection)

  • Konstantinos Syropoulos, spatharokandidatos and kommerkiarios of Develtos (part 1)

    Κωνσταντῖνος σπαθαροκανδιδᾶτος / καὶ κομμερκιάριος Δεβελτοῦ ὁ Συρόπουλος

    Konstantinos Syropoulos spatharokandidatos / and kommerkiarios of Develtos

    Bulgaria (private collection)

  • Konstantinos Syropoulos, spatharokandidatos and kommerkiarios of Develtos (part 1)

    Κωνσταντῖνος σπαθαροκανδιδᾶτος / καὶ κομμερκιάριος Δεβελτοῦ ὁ Συρόπουλος

    Konstantinos Syropoulos spatharokandidatos / and kommerkiarios of Develtos

    Shumen, Regional Historical Museum 14650