Seals in Wassiliou - Seibt BBÖ II


  • (Theodoros) Aimilianos, anthypatos patrikios and krites of the velon

    ῾Ο [...] ᾿Ηλίας. / [...] ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ καὶ κριτῇ τοῦ βήλου τῷ Αἰμιλιανῷ

    [...] Elijah. / [...] Aimilianos, anthypatos patrikios and krites of the velon

    Seibt 330

  • Adrianos Marzapoulos, protospatharios and katepano of Mesopotamia

    ῾Ο ἀρχάγγελος Μιχαήλ. / ᾿Αδριανὸς πρωτοσπαθάριος καὶ κατεπάνω Μεσοποταμίας ὁ Μαρζάπουλος

    The archangel Michael. / Adrianos Marzapoulos, protospatharios and katepano of Mesopotamia

    Seibt - Zarnitz

  • Agathonikos, spatharokandidatos and arkarios of the tameion

    ῾Ο ἅγιος ᾿Αγαθόνικος. / Κύριε βοήθει ᾿Αγαθονίκῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ταμείου ἀρκαρίῳ

    St Agathonikos. / Lord aid Agathonikos spatharokandidatos and arkarios of the tameion

    Vienna MK 501

  • Andronikos Gabalas, dishypatos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει ᾿Ανδρονίκῳ δισυπάτῳ τῷ Γαβαλᾷ

    St. Theodoros. / Lord aid Andronikos Gabalas, dishypatos

    Vienna MK 375

  • Andronikos Gabalas, patrikios and strategos

    [...] / Κύριε βοήθει ᾿Ανδρονίκῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Γαβαλᾷ

    [...] / Lord aid Andronikos Gabalas, patrikios and strategos

    DO 58.106. 4033

  • Andronikos, patrikios and droungarios of the ploimoi (type 1)

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ανδρονίκῳ / πατρικίῳ καὶ δρουγγαρίῳ τῶν πλωίμων

    Theotokos aid your servant Andronikos / patrikios and droungarios of the ploimoi

    Seyrig 540

  • Andronikos, patrikios and droungarios of the ploimoi (type 1)

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ανδρονίκῳ / πατρικίῳ καὶ δρουγγαρίῳ τῶν πλωίμων

    Theotokos aid your servant Andronikos / patrikios and droungarios of the ploimoi

    Vienna MK 504

  • Andronikos, patrikios and droungarios of the ploimoi (type 2)

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ανδρονίκῳ / πατρικίῳ καὶ δρουγγαρίῳ τῶν πλωίμων

    Theotokos aid your servant Andronikos / patrikios and droungarios of the ploimoi

    Zacos collection

  • Andronikos, patrikios pinkernes and droungarios of the ploimoi

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ανδρονίκῳ / πατρικίῳ πιγκέρνῃ καὶ δρουγγαρίῳ τῶν πλωίμων

    Theotokos aid your servant Andronikos / patrikios pinkernes and droungarios of the ploimoi

    Hermitage M- 1619

  • Anna Mousaraphine, katepanissa

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει ῎Αννᾳ κατεπανίσσῃ τῇ Μουσαραφίνῃ

    St Georgios. / Lord aid Anna Mousaraphine katepanissa

    Vienna MK 448

  • Anonymus (Theodoros ?) Radenos, anthypatos patrikios imperial protospatharios and droungarios of the imperial ploimon

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / (Θεοδώρῳ �) ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ δρουγγαρίῳ τοῦ βασιλικοῦ πλωΐμου τῷ ῾Ραδηνῷ

    Lord aid your servant / (Theodoros ?) Radenos, anthypatos patrikios imperial protospatharios and droungarios of the imperial ploimon

    DO 55.1. 3285

  • Anonymus Aplesphares

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ [...] τῷ ᾿Απλισφάρῃ

    Mother of God. / Lord aid your servant [...] Aplisphares

    Fogg 352

  • Anonymus Aristenos

    Σφραγὶς τυγχάνω ᾿Αρι- / στηνοῦ γραμμάτων

    I am the seal of the writings of Aristenos (metrical)

    Athens (Konstantopoulos) 607

  • Anonymus Aristenos

    ᾿Αριστηνοῦ σφράγισμα / τῶν γραφῶν τόδε

    This is the sealing for the writings of Aristenos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 515

  • Anonymus Aristenos

    ᾿Αριστηνοῦ σφράγισμα / τῶν γραφῶν τόδε

    This is the sealing for the writings of Aristenos

    DO 58.106. 5172

  • Anonymus Aristenos

    ᾿Αριστηνοῦ σφράγισμα / τῶν γραφῶν τόδε

    This is the sealing for the writings of Aristenos

    IFEB 193

  • Anonymus Aristenos

    Σφραγὶς τυγχάνω ᾿Αρι- / στηνοῦ γραμμάτων

    I am the seal of the writings of Aristenos (metrical)

    Athens (Konstantopoulos) 607

  • Anonymus Aristenos, eparchos

    Σκέποις ἔπαρχον / ᾿Αριστηνὸν Χριστέ μου

    My Lord Christ, may you protect the eparchos Aristenos (metrical)

    Vienna MK 350

  • Anonymus Aristenos, eparchos

    Σκέποις ἔπαρχον / ᾿Αριστηνὸν Χριστέ μου

    My Lord Christ, may you protect the eparchos Aristenos (metrical)

    Sofia, National Museum of History 34

  • Anonymus Aristenos, krites

    Τῶν κρίσεων λαχόντα τὰς ψήφους φέρειν / τὸν ᾿Αριστηνὸν πρᾶξις ἡ νῦν δεικνύει

    That the duty of making determinations in judgements has fallen / to Aristenos, the present act shows (metrical)

    Seyrig 811

  • Anonymus Aristenos, krites

    Τῶν κρίσεων λαχόντα τὰς ψήφους φέρειν / τὸν ᾿Αριστηνὸν πρᾶξις ἡ νῦν δεικνύει

    That the duty of making determinations in judgements has fallen / to Aristenos, the present act shows (metrical)

    Fogg 119

  • Anonymus Aristenos, krites

    Τῶν κρίσεων λαχόντα τὰς ψήφους φέρειν / τὸν ᾿Αριστηνὸν πρᾶξις ἡ νῦν δεικνύει

    That the duty of making determinations in judgements has fallen / to Aristenos, the present act shows (metrical)

    ANS, Mabbott 486

  • Anonymus Aristenos, krites

    Τῶν κρίσεων λαχόντα τὰς ψήφους φέρειν / τὸν ᾿Αριστηνὸν πρᾶξις ἡ νῦν δεικνύει

    That the duty of making determinations in judgements has fallen / to Aristenos, the present act shows (metrical)

    Seyrig 811

  • Anonymus Aristenos, krites

    Τῶν κρίσεων λαχόντα τὰς ψήφους φέρειν / τὸν ᾿Αριστηνὸν πρᾶξις ἡ νῦν δεικνύει

    That the duty of making determinations in judgements has fallen / to Aristenos, the present act shows (metrical)

    Fogg 119

  • Anonymus Aristenos, krites

    Τῶν κρίσεων λαχόντα τὰς ψήφους φέρειν / τὸν ᾿Αριστηνὸν πρᾶξις ἡ νῦν δεικνύει

    That the duty of making determinations in judgements has fallen / to Aristenos, the present act shows (metrical)

    ANS, Mabbott 486

  • Anonymus Blax, protospatharios (?) and krites of Mesopotamia

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / [...] πρωτοσπαθαρίῳ κριτῇ Μεσοποταμίας τῷ Βλακί

    St Nikolaos. / [...] Blax protospatharios (?) and krites of Mesopotamia

    Fogg 1228

  • Anonymus Bryennios, protonobelissimos doux and praitor

    Μήτηρ Θεοῦ. / Βρυέννιος πρωτονωβελλίσιμος δοὺξ καὶ πραίτωρ

    Mother of God. / Bryennios, protonobelissimos doux and praitor (syntax unknown)

    Athens (Konstantopoulos) 612

  • Anonymus Bryennios, protonobelissimos doux and praitor

    Μήτηρ Θεοῦ. / Βρυέννιος πρωτονωβελλίσιμος δοὺξ καὶ πραίτωρ

    Mother of God. / Bryennios, protonobelissimos doux and praitor (syntax unknown)

    Fogg 694

  • Anonymus Bryennios, sebastos and praitor

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σφραγὶς σεβαστοῦ πραίτωρος Βρυεννίου

    St Georgios. / Seal of Bryennios sebastos praitor

    Vienna MK 369

  • Anonymus Bryennios, sebastos and praitor

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σφραγὶς σεβαστοῦ πραίτωρος Βρυεννίου

    St Georgios. / Seal of Bryennios sebastos praitor

    IFEB 251