Seals in Nesbitt - Oikonomides I


  • Andronikos, protospatharios epi tou [Chrysotriklinou?] asekretis and krites of Adrianople

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ανδρονίκῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου / ἀσηκρῆτις καὶ κριτῇ ᾿Αδριανουπόλεως

    Lord aid your servant Andronikos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou / asekretis and krites of Adrianople

    DO 58.106. 5499

  • Aniketos, metropolitan of Tomis

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ανικήτῳ μητροπολίτῃ Τόμεως

    Lord aid your servant / Aniketos metropolitan of Tomis

    DO 55.1. 4801

  • Anonymus Tzanzes, spathrokandidatos asekretis and krites of Macedonia

    [...] / Κύριε βοήθει [...] σπαθαροκανδιδάτῳ ἀσηκρῆτις καὶ κριτῇ Μακεδονίας τῷ Τζάνζῃ

    [...] / Lord aid [...] Tzanzes, spathrokandidatos asekretis and krites of Macedonia

    DO 58.106. 4609

  • Anonymus, anthypatos patrikios vestes and doux of Thessalonike

    Κύριε βοήθει / [...] ἀνθύπατος πατρίκιος βέστης καὶ δοὺξ Θεσσαλονίκης

    Lord aid / [...], anthypatos patrikios vestes and doux of Thessalonike

    DO 55.1. 2857

  • Anonymus, archbishop of Bizye and synkellos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς προέδρου Βιζύης καὶ συγκέλλου

    Mother of God. / The seal of the archbishop (proedros) of Bizye and synkellos (metrical)

    DO 55.1. 5029

  • Anonymus, archbishop of Zichia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Ζιχίας πρόεδρον, ῎Αχραντε, σκέποις

    Mother of God. / Immaculate one, may you protect the proedros of Zichia (metrical)

    DO 58.106. 4844

  • Anonymus, imperial protospatharios and ek prosopou of Thessalonike

    Κύριε βοήθει / [...] βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐκ προσώπου Θεσσαλονίκης

    Lord aid / [...], imperial protospatharios and ek prosopou of Thessalonike

    DO 55.1. 1734

  • Anonymus, imperial protospatharios and strategos of Thrakesion

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ...ῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Θρᾳκησίων

    St Theodoros. / Lord aid your servant ... imperial protospatharios and strategos of Thrakesion

    DO 55.1. 2874

  • Anonymus, protos of Mount Ganos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Μῆτερ Λόγου κλεὶς τῶν λόγων πρώτου Γάνου

    Mother of God. / Mother of the Word, seal of the words of the protos of (the monasteries of) Mount Ganos (metrical)

    Zacos collection

  • Anonymus, protos of Mount Ganos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Μῆτερ Λόγου κλεὶς τῶν λόγων πρώτου Γάνου

    Mother of God. / Mother of the Word, seal of the words of the protos of (the monasteries of) Mount Ganos (metrical)

    Fogg 87

  • Anonymus, protos of Mount Ganos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Μῆτερ Λόγου κλεὶς τῶν λόγων πρώτου Γάνου

    Mother of God. / Mother of the Word, seal of the words of the protos of (the monasteries of) Mount Ganos (metrical)

    Fogg 1523

  • Anonymus, protos of Mount Ganos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Μῆτερ Λόγου κλεὶς τῶν λόγων πρώτου Γάνου

    Mother of God. / Mother of the Word, seal of the words of the protos of (the monasteries of) Mount Ganos (metrical)

    DO 58.106. 407

  • Anonymus, protos of Mount Ganos

    ῾Ο ἅγιος Παντελεήμων. / Τοῦ πρώτου τοῦ Γάνου

    St. Panteleëmon. / Of the protos of (the monasteries of) Mount Ganos

    DO 58.106. 329

  • Anonymus, protos of Mount Ganos

    ῾Ο ἅγιος Παντελεήμων. / Τοῦ πρώτου τοῦ Γάνου

    St. Panteleëmon. / Of the protos of (the monasteries of) Mount Ganos

    Orghidan 392

  • Antonios, monk synkellos and metropolitan of Tourkia

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Σφραγὶς ᾿Αντωνίου μοναχοῦ συγκέλλου καὶ προέδρου Τουρκίας

    St Demetrios. / Seal of Antonios, monk synkellos and proedros of Tourkia

    DO 47.2. 414

  • Basileios (of Ohrid), metropolitan of Thessalonike

    ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. / ῾Ομώνυμόν σοι Θετταλῶν θύτην σκέπε

    St Basileios. / Protect your namesake, metropolitan of the people of Thessalonike (metrical)

    Mulhouse, Longuet collection

  • Basileios (of Ohrid), metropolitan of Thessalonike

    ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. / ῾Ομώνυμόν σοι Θετταλῶν θύτην σκέπε

    St Basileios. / Protect your namesake, metropolitan of the people of Thessalonike (metrical)

    DO 55.1. 4992

  • Basileios Solomon, protospatharios and ek prosopou of Adrianople

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Βασιλείῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐκ προσώπου ᾿Αδριανουπόλεως τῷ Σολομῶντι

    St. Georgios. | Lord aid your servant / Basileios Solomon, protospatharios and ek prosopou of Adrianople

    DO 55.1. 3321

  • Basileios Synadenos (?), protospatharios and strategos of Dyrrachion

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Βασιλείῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Δυρραχίου τῷ Συναδηνῷ

    St. Georgios. / Basileios Synadenos (?), protospatharios and strategos of Dyrrachion

    DO 47.2. 386

  • Basileios, bishop of Agathonikeia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Βασίλειος ἐλέῳ Θεοῦ ἐπίσκοπος ᾿Αγαθονικείας

    Mother of God. / Basileios, by God’s grace bishop of Agathonikeia

    DO 58.106. 282

  • Basileios, bishop of Raidestos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ ἐπισκόπῳ ῾Ραιδεστοῦ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Basileios, bishop of Raidestos

    DO 55.1. 4637

  • Basileios, bishop of Stroumitza

    Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Στρουμίτζης Βασίλειον, ῾Αγνή, σκέπε ἀρχιερῆα

    Mother of God. / Pure Maiden protect Basileios, bishop of Stroumitza (possible attempt at a dekapentasyllable but with at least one syllable too many)

    Fogg 487

  • Basileios, metropolitan of Philippopolis

    Μιχαήλ. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ / μητροπολίτῃ Φιλιππουπόλεως. | ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος

    Michael. | Lord aid your servant Basileios / metropolitan of Philippopolis. | St Ioannes Theologos

    DO 55.1. 4803

  • Basileios, metropolitan of Philippopolis

    Μιχαήλ. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ / μητροπολίτῃ Φιλιππουπόλεως. | ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος

    Michael. | Lord aid your servant Basileios / metropolitan of Philippopolis. | St Ioannes Theologos

    Seyrig 438

  • Basileios, metropolitan of Philippopolis

    Μιχαήλ. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ / μητροπολίτῃ Φιλιππουπόλεως. | ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος

    Michael. | Lord aid your servant Basileios / metropolitan of Philippopolis. | St Ioannes Theologos

    Yambol, Museum of History 4571

  • Basileios, metropolitan of Philippopolis

    Μιχαήλ. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ / μητροπολίτῃ Φιλιππουπόλεως. | ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος

    Michael. | Lord aid your servant Basileios / metropolitan of Philippopolis. | St Ioannes Theologos

    Zacos collection

  • Basileios, metropolitan of Philippopolis

    Μιχαήλ. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ / μητροπολίτῃ Φιλιππουπόλεως. | ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος

    Michael. | Lord aid your servant Basileios / metropolitan of Philippopolis. | St Ioannes Theologos

    Antioch 438

  • Basileios, metropolitan of Tomis

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Βασιλείῳ μητροπολίτῃ Τόμεως

    St Nikolaos. / Basileios, metropolitan of Tomis

    DO 55.1. 4805

  • Basileios, protospatharios hypatos krites of the velon and of the hippodrome of Macedonia

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Βασίλειος πρωτοσπαθάριος ὕπατος κριτὴς τοῦ βήλου καὶ τοῦ ἱπποδρόμου Μακεδονίας

    St Georgios. / Basileios, protospatharios hypatos krites of the velon and of the hippodrome of Macedonia

    DO 47.2. 102

  • Basileios, synkellos and bishop of Berroia

    [...] / Σφραγὶς Βασιλείῳ συγκέλλῳ καὶ ἐπισκόπῳ Βεροίας

    [...] / Seal of Basileios, synkellos and bishop of Berroia

    DO 47.2. 960