Seals in Metcalf, Cyprus


  • Anna Doukaina, sebaste

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῎Αννῃ σεβαστῇ τῇ Δουκαίνῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Anna Doukaina, sebaste

    Berlin collections

  • Anna Doukaina, sebaste

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῎Αννῃ σεβαστῇ τῇ Δουκαίνῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Anna Doukaina, sebaste

    Sale Catalogue: Spink 127: 77

  • Anna Doukaina, sebaste

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῎Αννῃ σεβαστῇ τῇ Δουκαίνῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Anna Doukaina, sebaste

    ANS, Newell 15830

  • Anna Doukaina, sebaste

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῎Αννῃ σεβαστῇ τῇ Δουκαίνῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Anna Doukaina, sebaste

    DO 58.106. 2021

  • Anna Doukaina, sebaste

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῎Αννῃ σεβαστῇ τῇ Δουκαίνῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Anna Doukaina, sebaste

    Cyprus (private collection)

  • Anonymus Kourkouas

    Γραφὰς σφραγίζω / καὶ λόγους τοῦ Κουρκούα

    I seal the writings / and words of Kourkouas (metrical)

    Ukraine, unknown collection

  • Anonymus Kourkouas

    Γραφὰς σφραγίζω / καὶ λόγους τοῦ Κουρκούα

    I seal the writings / and words of Kourkouas (metrical)

    Cyprus (private collection)

  • Anonymus, (imperial) protospatharios epi tou Chrysotriklinou imperial notarios krites of the hippodrome and of Cyprus

    Μήτηρ Θεου. / [...] [βασιλικῷ πρωτο]σπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου βασιλικῷ νοταρίῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ Κύπρου

    Mother of God. / [...] (imperial) protospatharios epi tou Chrysotriklinou imperial notarios krites of the hippodrome and of Cyprus

    DO 55.1. 2718

  • Anonymus, archbishop of Cyprus

    ῾Ο ἅγιος ᾿Επιφάνιος. / Τοῦ ποιμενάρχου τὸ σφράγισμα Κυπρίων

    St Epiphanios. / The sealing of the archbishop (chief pastor) of the Cypriots (metrical)

    DO 58.106. 36

  • Anonymus, bishop of Kition

    Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν τοῦ Κιτίου, Πάναγνε, ποιμένα σκέποις

    Mother of God. / Pure Virgin, may you protect the pastor of Kition

    Athens (Konstantopoulos)

  • Anthimos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ ᾿Ανθίμῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Anthimos

    Cyprus (private collection)

  • Apnelgaripes, magistros

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Απνελγαρίπῃ μαγίστρῳ

    St Georgios. / Lord aid your servant Apnelgaripes magistros

    Seyrig 158

  • Apnelgaripes, magistros

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Απνελγαρίπῃ μαγίστρῳ

    St Georgios. / Lord aid your servant Apnelgaripes magistros

    Zacos collection

  • Apnelgaripes, magistros

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Απνελγαρίπῃ μαγίστρῳ

    St Georgios. / Lord aid your servant Apnelgaripes magistros

    Zacos collection

  • Apnelgaripes, magistros

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Απνελγαρίπῃ μαγίστρῳ

    St Georgios. / Lord aid your servant Apnelgaripes magistros

    Adana 1021

  • Apnelgaripes, magistros

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Απνελγαρίπῃ μαγίστρῳ

    St Georgios. / Lord aid your servant Apnelgaripes magistros

    Tarsos Museum 9721004

  • Apnelgaripes, magistros

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Απνελγαρίπῃ μαγίστρῳ

    St Georgios. / Lord aid your servant Apnelgaripes magistros

    IFEB 1031

  • Apnelgaripes, magistros

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Απνελγαρίπῃ μαγίστρῳ

    St Georgios. / Lord aid your servant Apnelgaripes magistros

    Cyprus Museum 195134

  • Apnelgaripes, magistros

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Απνελγαρίπῃ μαγίστρῳ

    St Georgios. / Lord aid your servant Apnelgaripes magistros

    BL (BM) 17687

  • Apnelgaripes, magistros

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Απνελγαρίπῃ μαγίστρῳ

    St Georgios. / Lord aid your servant Apnelgaripes magistros

    Sale Catalogue: Spink 132: 117

  • Arsenios, bishop of Paphos

    ῾Ο ἅγιος Φιλάγριος. / ᾿Αρσένιος ἐλέῳ Θεοῦ ἐπίσκοπος Πάφου

    St Philagrios. / Arsenios, by the grace of God, bishop of Paphos

    Fogg 1331

  • Athanasios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει ᾿Αθανασίῳ

    Mother of God. / Lord aid Athanasios

    Cyprus (private collection)

  • Bardas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and (basilikos ?) of Cyprus

    Μήτηρ Θεοῦ. / Βάρδᾳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ βασιλικῷ Κύπρου

    Mother of God. / Bardas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and (basilikos ?) of Cyprus

    DO 47.2. 67

  • Basileios [...], vestarches and krites of the hippodrome of Anatolikon (?)

    Σφραγὶς Βασιλείου βεστάρχου καὶ κριτοῦ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου τοῦ ᾿Ανατολικοῦ τοῦ [...]

    Seal of Basileios [...] vestarches and krites of the hippodrome of Anatolikon (?)

    Cyprus Museum 19462341

  • Basileios, horreiarios of Paphos

    ῾Ο ἅγιος Μηνᾶς. | (Κύριε) βοήθει τῷ σῷ / Βασιλείῳ ὡρειαρίῳ Πάφου

    St Menas. | (Lord) aid your servant / Basileios, horreiarios of Paphos

    DO 47.2. 312

  • Basileios, horreiarios of Paphos

    ῾Ο ἅγιος Μηνᾶς. | (Κύριε) βοήθει τῷ σῷ / Βασιλείῳ ὡρειαρίῳ Πάφου

    St Menas. | (Lord) aid your servant / Basileios, horreiarios of Paphos

    DO 47.2. 2052

  • Elpidios Brachamios, kouropalates and doux of Cyprus

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει ᾿Ελπιδίῳ κουροπαλάτῃ καὶ δουκὶ Κύπρου τῷ Βρακαμίῳ

    St Demetrios. / Lord aid Elpidios Brachamios kouropalates and doux of Cyprus

    Vienna MK 306

  • Elpidios Brachamios, kouropalates and doux of Cyprus

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει ᾿Ελπιδίῳ κουροπαλάτῃ καὶ δουκὶ Κύπρου τῷ Βρακαμίῳ

    St Demetrios. / Lord aid Elpidios Brachamios kouropalates and doux of Cyprus

    Cyprus Museum 319

  • Epiphanios, monk, bishop of Paphos

    ῾Ο ἅγιος ᾿Επιφάνιος. / ᾿Επιφανίου μοναχοῦ, ἐπισκόπου Πάφου

    St Epiphanios. / Seal of Epiphanios monk, bishop of Paphos

    DO 77.34. 61

  • Goudelios Tzykandeles

    ῾Ο ἅγιος Θωμᾶς. | ῞Αγιε Θωμᾶ βοήθει τῷ Γουδέλῃ τῷ Τζυκανδήλῃ. / Οὗ σφραγὶς εἰμὶ τὴν γραφὴν ὁρῶν νόει

    St Thomas. | St Thomas aid Goudelios Tzykandeles. / For whose seal I am, read the writing and find out

    Fogg 1237