Seals in Metcalf, Cyprus


  • Nikephoros, patriarch of Antioch and the whole Orient

    Μήτηρ Θεοῦ. [...]. [...] / Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ πατριάρχῃ Θεουπόλεως Μεγάλης ᾿Αντιοχείας καὶ πάσης ᾿Ανατολῆς

    Mother of God. | St Petros. | St Paulos / Lord aid Nikephoros patriarch of Theoupolis, Antioch the Great and of the whole Orient

    Seyrig 162

  • Nikephoros, patriarch of Antioch and the whole Orient

    Μήτηρ Θεοῦ. [...]. [...] / Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ πατριάρχῃ Θεουπόλεως Μεγάλης ᾿Αντιοχείας καὶ πάσης ᾿Ανατολῆς

    Mother of God. | St Petros. | St Paulos / Lord aid Nikephoros patriarch of Theoupolis, Antioch the Great and of the whole Orient

    Cyprus (private collection)

  • Nikephoros, patriarch of Antioch and the whole Orient

    Μήτηρ Θεοῦ. [...]. [...] / Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ πατριάρχῃ Θεουπόλεως Μεγάλης ᾿Αντιοχείας καὶ πάσης ᾿Ανατολῆς

    Mother of God. | St Petros. | St Paulos / Lord aid Nikephoros patriarch of Theoupolis, Antioch the Great and of the whole Orient

    Zacos collection

  • Nikephoros, patriarch of Antioch and the whole Orient

    Μήτηρ Θεοῦ. [...]. [...] / Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ πατριάρχῃ Θεουπόλεως Μεγάλης ᾿Αντιοχείας καὶ πάσης ᾿Ανατολῆς

    Mother of God. | St Petros. | St Paulos / Lord aid Nikephoros patriarch of Theoupolis, Antioch the Great and of the whole Orient

    Hermitage M- 8240

  • Nikolaos (?) ho tou Barbarou, kourator of Cyprus

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς κουράτορος Κύπρου ὁ τοῦ Βαρβάρου

    St Nikolaos. / Seal of Nikolaos (?) ho tou Barbarou, kourator of Cyprus (of metrical type, though with 13 syllables)

    DO 58.106. 4730

  • Olbianos Maroules, proedros

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ολβιανῷ προέδρῳ τῷ Μαρούλῃ

    Lord aid your servant / Olbianos Maroules, proedros

    Cyprus (private collection)

  • Olbianos Maroules, proedros

    [...] / ᾿Ολβιανῷ προέδρῳ τῷ Μαρούλῃ

    [...] / Olbianos Maroules, proedros

    DO 55.1. 3160

  • Pegasios, proedros topoteretes and katepano

    [...] / πρόεδρος τοποτηρητὴς καὶ κατεπάνω ὁ Πηγάσιος

    [...] / Pegasios proedros topoteretes and katepano

    Cyprus Museum 1996114

  • Sophronios, archbishop of Cyprus

    ᾿Ενταῦθα σφραγὶς γραφῶν ἀσφαλεστάτη /| τοῦ ποιμενάρχου Κυπρίων Σωφρονίου

    Here is the most secure seal of the writings /| of Sophronios, archbishop (chief pastor) of the Cypriots (metrical)

    DO 58.106. 4

  • Sophronios, archbishop of Cyprus

    ᾿Ενταῦθα σφραγὶς γραφῶν ἀσφαλεστάτη /| τοῦ ποιμενάρχου Κυπρίων Σωφρονίου

    Here is the most secure seal of the writings /| of Sophronios, archbishop (chief pastor) of the Cypriots (metrical)

    Fogg 1336

  • Theodoros A[...], sebastos

    / Σφράγισμα σεβαστοῦ Θεοδώρου Α[...] | ὅνπερ ἀθλητὰ ἐκ πάσης βλάβης ῥύου

    / Sealing of Theodoros A... sebastos. | Marytr, rescue him from all harm (metrical type)

    Cyprus (private collection)

  • Theodoros, bishop of Arsinoe (Polis)

    Σφραγὶς τυγχάνω / ᾿Αρσινόης Θεοδώρου

    I am the seal / of Theodore of Arsinoe

    Athens, Benaki

  • Theodotos Diogenes, imperial protospatharios and strategos of Cyprus

    Θεόδοτος Διογένης βασιλικὸς πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς Κύπρου

    Theodotos Diogenes, imperial protospatharios and strategos of Cyprus (syntax unknown)

    Berlin MK 7751922

  • Theophanes Akapnes (or Abalantes), protonotarios and krites of Cyprus

    Σφραγὶς Θεοφάνει πρωτονοταρίῳ / καὶ κριτῇ τῆς Κύπρου τῷ ᾿Ακάπνῃ

    The seal of Theophanes Akapnes, protonotarios and krites of Cyprus

    DO 58.106. 2383