Seals in Seibt - Wassiliou, review of Koltsida-Makri


  • Ioannes

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / ῾Ομώνυμον φύλαττε, κήρυξ τοῦ Λόγου

    St Ioannes Prodromos. / Herald of the Word, guard your namesake (metrical)

    Athens (Konstantopoulos) 1017

  • Ioannes Artabasdos, vestes hypatos krites of the velon of Kibyrraioton

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ βέστῃ ὑπάτῳ κριτῇ του βήλου καὶ τῶν Κιβυρραιωτῶν τῷ ᾿Αρταβάσδῳ

    St Nikolaos. / Lord aid Ioannes Artabasdos, vestes hypatos krites of the velon and of Kibyrraioton

    Schlumberger collection

  • Ioannes Artabasdos, vestes hypatos krites of the velon of Kibyrraioton

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ βέστῃ ὑπάτῳ κριτῇ του βήλου καὶ τῶν Κιβυρραιωτῶν τῷ ᾿Αρταβάσδῳ

    St Nikolaos. / Lord aid Ioannes Artabasdos, vestes hypatos krites of the velon and of Kibyrraioton

    Hermitage M-

  • Ioannes Artabasdos, vestes hypatos krites of the velon of Kibyrraioton

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ βέστῃ ὑπάτῳ κριτῇ του βήλου καὶ τῶν Κιβυρραιωτῶν τῷ ᾿Αρταβάσδῳ

    St Nikolaos. / Lord aid Ioannes Artabasdos, vestes hypatos krites of the velon and of Kibyrraioton

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 553

  • Ioannes Chandrenos

    Χριστὲ σὺν τῇ ἀλύπῳ Θεοτόκῳ / σκέπετε ᾿Ιωάννῃ τῷ Χανδρηνῷ

    Christ with the Theotokos who felt no pain / protect Ioannes Chandrenos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 429

  • Ioannes Chandrenos

    Χριστὲ σὺν τῇ ἀλύπῳ Θεοτόκῳ / σκέπετε ᾿Ιωάννῃ τῷ Χανδρηνῷ

    Christ with the Theotokos who felt no pain / protect Ioannes Chandrenos

    DO 58.106. 4330

  • Ioannes Doukas, sebastos (type 3)

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. | Σεπτὴ ξυνωρὶς τῶν σοφῶν ἀθληφόρων /| σκέποιτε Δούκαν σεβαστὸν ᾿Ιωάννην. | ῾Ο ἅγιος Δημήτριος

    St Georgios. | Holy pair of wise martyrs /| protect Ioannes Doukas, sebastos (metrical). | St Demetrios

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 260

  • Ioannes Doukas, sebastos (type 3)

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. | Σεπτὴ ξυνωρὶς τῶν σοφῶν ἀθληφόρων /| σκέποιτε Δούκαν σεβαστὸν ᾿Ιωάννην. | ῾Ο ἅγιος Δημήτριος

    St Georgios. | Holy pair of wise martyrs /| protect Ioannes Doukas, sebastos (metrical). | St Demetrios

    Sofia, National Museum of History 25316

  • Ioannes Doukas, sebastos (type 3)

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. | Σεπτὴ ξυνωρὶς τῶν σοφῶν ἀθληφόρων /| σκέποιτε Δούκαν σεβαστὸν ᾿Ιωάννην. | ῾Ο ἅγιος Δημήτριος

    St Georgios. | Holy pair of wise martyrs /| protect Ioannes Doukas, sebastos (metrical). | St Demetrios

    Fogg 1926

  • Ioannes Doukas, sebastos (type 4)

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. | Σεπτὴ ξυνωρὶς τῶν σοφῶν ἀθληφόρων /| σκέποιτε Δούκαν σεβαστὸν ᾿Ιωάννην. | ῾Ο ἅγιος Δημήτριος

    St Georgios. | Holy pair of wise martyrs /| protect Ioannes Doukas, sebastos (metrical). | St Demetrios

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 151

  • Ioannes Kourkouas

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σῴζοις, Πάναγνε, Κουρκούαν ᾿Ιωάννην

    Mother of God. / All-holy Virgin, may you save Ioannes Kourkouas (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 576

  • Ioannes Kourkouas

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σῴζοις, Πάναγνε, Κουρκούαν ᾿Ιωάννην

    Mother of God. / All-holy Virgin, may you save Ioannes Kourkouas (metrical)

    DO 55.1. 4039

  • Ioannes Mou[...], kouropalates

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ κουρπαλάτῃ τῷ Μου[...]

    Mother of God. / Lord aid Ioannes Mou[...], kouropalates

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 36

  • Ioannes Ophryditzes (?)

    ᾿Ιωάννου σφράγισμα / τοῦ ᾿Οφρυδίτζη

    Sealing of Ioannes / Ophryditzes (?) (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 30

  • Ioannes Phrangopoulos

    [...] / ᾿Ιωάννης ὁ Φραγγόπουλος

    [...] / Ioannes Phrangopoulos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 378

  • Ioannes Tatikes (?)

    ῾Ο ἅγιος Γρηγόριος ὁ Θεολόγος.| Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ τῷ Τατίκῃ. | ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος

    St Gregorios Theologos. | Lord aid your servant / Ioannes Tatikes (?). | St Ioannes Chrysostomos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 109

  • Ioannes, spatharokoubikoularios [...] epi tou Chrysotriklinou

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ σπαθαροκουβικουλαρίῳ [...] ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλινου

    St Theodoros. | Lord aid your servant / Ioannes, spatharokoubikoularios [...] epi tou Chrysotriklinou

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 41

  • Joseph Tarchaneiotes, proedros doux of all the West

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωσὴφ πρέδρῳ / δουκὶ πάσης Δύσεως τῷ Ταρχανειώτῃ

    Lord aid your servant Joseph Tarchaneiotes, proedros doux of all the West

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 438

  • Kalokyros Ourbikiotes

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. / Καλοκυροῦ σφράγισμα τοῦ Οὐρβικιώτου

    Jesus Christ. / Sealing of Kalokyros Ourbikiotes (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 239

  • Konstantinos (?) Maniakes (?) vestarches and strategos

    ῾Η ᾿Ανάστασις. / Κύριε βοήθει (Κωνσταντίνῳ) βεστάρχῃ καὶ στρατηγῷ τῷ Μανιάκῃ

    The Resurrection. / Lord aid Konstantinos (?) Maniakes (?) vestarches and strategos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 9

  • Konstantinos Machetarios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κωνσταντίνου σφράγισμα Μαχηταρίου

    Mother of God. / Sealing of Konstantinos Machetarios (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 453

  • Konstantinos, kouboukeisios and [...]

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κωνσταντίνῳ κουβουκλεισίῳ και [...]

    Mother of God. / Konstantinos, kouboukeisios and [...]

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 564

  • Konstantinos, kouboukeisios and [...]

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κωνσταντίνῳ κουβουκλεισίῳ και [...]

    Mother of God. / Konstantinos, kouboukeisios and [...]

    Athens (Konstantopoulos) 201

  • Konstantinos, praipositos and epi tou koitonos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / πρωτοσπαθαρίῳ πραιποσίτῳ καὶ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος

    Lord aid your servant Konstantinos / protospatharios praipositos and epi tou koitonos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 27

  • Konstantinos, protanthypatos

    [...] / ῾Αγνή, με σκέποις Κωνσταντίνῳ πρωτανθυπάτῳ

    [...] / Pure Maiden, may you protect Konstantinos, protanthypatos (metrical, perhaps ruined by promotion)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 357

  • Leon Alopos (?), vestes

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι βέστη τῷ ᾿Αλωπῷ

    St Nikolaos. / Lord aid your servant Leon Alopos (?), vestes

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 80

  • Leon Ar[...], imperial protospatharios epi tou manglabiou and chartoularios of the dromos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ δρόμου ὁ ᾿Αρ[...]

    St Nikolaos. | Lord aid your servant / Leon Ar[...], imperial protospatharios epi tou manglabiou and chartoularios of the dromos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 509

  • Leon Hagiopolyeuktites (? Hagiopolites), asekretis krites of Thessalonike and Strymon

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Λέοντι ἀσηκρῆτις κριτῇ Θεσσαλονίκης καὶ τοῦ Στρυμόνος τῷ ῾Αγιοπολ(υευκτ)ίτῃ

    St Theodoros. / Leon Hagiopolyeuktites (? Hagiopolites), asekretis krites of Thessalonike and Strymon

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 126

  • Leon imperial protospatharios and chartoularios

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέων βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Leon imperial protospatharios and chartoularios

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 354

  • Leon Skylitzes

    ῾Η ῾Αγιοσορίτισσα. | Τὸν Σκυλίτζην / Λέοντα, Παρθένε, σκέποις

    The Hagiosoritissa. | Virgin, may you protect Leon Skylitzes (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 465