Seals in Seibt N. & W., Orghidan


  • Konstantinos X Doukas, basileus (type 2)

    ᾿Ιησοῦς Χριστὸς | ᾿Εμμανουήλ. / Κωνστανῖνος βασιλεὺς ὁ Δούκας

    Jesus Christ | Emmanuel. / Konstantinos Doukas, basileus

    Zacos collection

  • Konstantinos X Doukas, basileus (type 2)

    ᾿Ιησοῦς Χριστὸς | ᾿Εμμανουήλ. / Κωνστανῖνος βασιλεὺς ὁ Δούκας

    Jesus Christ | Emmanuel. / Konstantinos Doukas, basileus

    Zacos collection

  • Konstantinos X Doukas, basileus (type 2)

    ᾿Ιησοῦς Χριστὸς | ᾿Εμμανουήλ. / Κωνστανῖνος βασιλεὺς ὁ Δούκας

    Jesus Christ | Emmanuel. / Konstantinos Doukas, basileus

    Orghidan 6

  • Konstantinos [...], kommerkiarios

    Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ κουμερκιαρίῳ

    Lord aid Konstantinos [...], kommerkiarios

    Orghidan 248

  • Konstantinos, chartoularios

    ῾Ο ἅγιος ᾿Αγαθόνικος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ χαρτουλαρίῳ

    St Agathonikos. / Lord aid your servant Konstantinos, chartoularios

    Orghidan 271

  • Konstantinos, notarios and horreiarios of Hagios Eusebios

    ῾Ο ἅγιο~ Στέφανο~ ὁ Νέο~. / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ νοταρίῳ καὶ ὡρειαρίῳ τοῦ ἁγίου Εὐσεβίου

    St Stephanos the Younger. / Lord aid Konstantinos, notarios and horreiarios of Hagios Eusebios

    Fogg 1390

  • Konstantinos, notarios and horreiarios of Hagios Eusebios

    ῾Ο ἅγιο~ Στέφανο~ ὁ Νέο~. / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ νοταρίῳ καὶ ὡρειαρίῳ τοῦ ἁγίου Εὐσεβίου

    St Stephanos the Younger. / Lord aid Konstantinos, notarios and horreiarios of Hagios Eusebios

    Orghidan 11

  • Konstantinos, sekretikos of the protothronos

    ῾Ο παντάναξ σκέπε με σὸν Κωνσταντῖνον /| σεκρετικὸν πέλοντα τὸν πρωτοθρόνου

    Allmighty, protect your worshipper Konstantinos /| who is sekretikos of the protothronos (metrical)

    Orghidan 364

  • Kyriakos, asekretis and protonotarios of the Mangana

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κυριακῷ ἀσηκρῆτις καὶ πρωτονοταρίῳ τῶν Μαγγάνων

    Mother of God. / Theotokos aid Kyriakos, asekretis and protonotarios of the Mangana

    Orghidan 49

  • Kyriakos, asekretis and protonotarios of the Mangana

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κυριακῷ ἀσηκρῆτις καὶ πρωτονοταρίῳ τῶν Μαγγάνων

    Mother of God. / Theotokos aid Kyriakos, asekretis and protonotarios of the Mangana

    IFEB

  • Leon Kastamonites (type 1)

    Σκέποις Λέοντα Κασταμονίτην, Λόγε, / κἂν ταῖς γραφαῖς ἄνωθεν ἐνθῇς μοι χάριν

    Word, may you protect Leon Kastamonites, and may you distill into my writings grace from on high (metrical)

    Orghidan 439

  • Leon Kastamonites (type 1)

    Σκέποις Λέοντα Κασταμονίτην, Λόγε, / κἂν ταῖς γραφαῖς ἄνωθεν ἐνθῇς μοι χάριν

    Word, may you protect Leon Kastamonites, and may you distill into my writings grace from on high (metrical)

    Fogg 1147

  • Leon Kastamonites (type 1)

    Σκέποις Λέοντα Κασταμονίτην, Λόγε, / κἂν ταῖς γραφαῖς ἄνωθεν ἐνθῇς μοι χάριν

    Word, may you protect Leon Kastamonites, and may you distill into my writings grace from on high (metrical)

    Schlumberger collection

  • Leon Potaminos (Ipotaminos, Hypo-, Hippo-?)

    Θεοτόκε ῾Οδηγήτρια βοήθει / τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι τῷ Ποταμινῷ

    Theotokos Hodegetria aid / your servant Leon Potaminos (Ipotaminos?)

    Orghidan 464

  • Leon Potaminos (Ipotaminos, Hypo-, Hippo-?)

    Θεοτόκε ῾Οδηγήτρια βοήθει / τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι τῷ Ποταμινῷ

    Theotokos Hodegetria aid / your servant Leon Potaminos (Ipotaminos?)

    DO 55.1. 2481

  • Leon Potaminos (Ipotaminos, Hypo-, Hippo-?)

    Θεοτόκε ῾Οδηγήτρια βοήθει / τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι τῷ Ποταμινῷ

    Theotokos Hodegetria aid / your servant Leon Potaminos (Ipotaminos?)

    Zacos collection

  • Leon Tzirithon, protospatharios and megas chartoularios of the genikon logothesion

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου ὁ Τζιρίθων

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Leon Tzirithon, protospatharios and megas chartoularios of the genikon logothesion

    Seyrig 542

  • Leon Tzirithon, protospatharios and megas chartoularios of the genikon logothesion

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου ὁ Τζιρίθων

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Leon Tzirithon, protospatharios and megas chartoularios of the genikon logothesion

    Orghidan 171

  • Leon Tzirithon, protospatharios and megas chartoularios of the genikon logothesion

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου ὁ Τζιρίθων

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Leon Tzirithon, protospatharios and megas chartoularios of the genikon logothesion

    DO 55.1. 3381

  • Leon, hypatos and krites of Koloneia

    Κριτὴν Κολωνείας με, σὸν δὲ οἰκέτην, /| τὸν ὕπατον Λέοντα, Παρθένε, σκέποις

    Virgin, may you protect me the krites of Koloneia but your servant, Leon the hypatos (metrical)

    DO 55.1. 3788

  • Leon, hypatos and krites of Koloneia

    Κριτὴν Κολωνείας με, σὸν δὲ οἰκέτην, /| τὸν ὕπατον Λέοντα, Παρθένε, σκέποις

    Virgin, may you protect me the krites of Koloneia but your servant, Leon the hypatos (metrical)

    Orghidan 208

  • Marianos, protospatharios and strategos (of Charsianon?)

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Μαριανῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τοῦ Χαρσιανοῦ

    Michael. / Lord aid Marianos, protospatharios and strategos (of Charsianon?)

    Orghidan 332

  • Melias, protospatharios axiarchos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Μελίας πρωτοσπαθάριος ὁ ἀξίαρχος

    St Theodoros. / Melias, protospatharios the axiarchos

    Orghidan 126

  • Michael

    / Τὸν σὸν Μιχαήλ, Μιχαήλ, περιφρούρει

    / Michael, look after your servant Michael

    Orghidan 522

  • Michael

    / Τὸν σὸν Μιχαήλ, Μιχαήλ, περιφρούρει

    / Michael, look after your servant Michael

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 522

  • Michael Autoreianos, spatharokandidatos

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μιχαὴλ σπαθαροκανδιδάτῳ τῷ Αὐτωρειανῷ

    Theotokos aid your servant / Michael Autoreianos, spatharokandidatos

    Orghidan 156

  • Michael Gelantites

    Θεοτόκε βοήθει Μιχηαὴλ τῷ Γελαντίτῃ

    Theotokos aid Michael Gelantites

    Orghidan 417

  • Michael Gelantites

    Θεοτόκε βοήθει Μιχηαὴλ τῷ Γελαντίτῃ

    Theotokos aid Michael Gelantites

    DO 58.106. 1938

  • Michael Kamateros, protonobelissimos (type 2)

    Πράξεις σφραγίζω Μιχαὴλ τὰς ἐγγράφους /| τοῦ Καματηροῦ πρωτονωβελισσίμου

    I seal the written acts of Michael /| Kamateros, protonobelissimos

    DO 58.106. 3628

  • Michael Kamateros, protonobelissimos (type 2)

    Πράξεις σφραγίζω Μιχαὴλ τὰς ἐγγράφους /| τοῦ Καματηροῦ πρωτονωβελισσίμου

    I seal the written acts of Michael /| Kamateros, protonobelissimos

    IFEB 240