Seals in Jordanov, Corpus II


  • Anna Kourtikina, nun

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῎Αννᾳ μοναχῇ τῇ Κουρτικίνῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Anna Kourtikina, nun

    DO 55.1. 5085

  • Anna Kourtikina, nun

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῎Αννᾳ μοναχῇ τῇ Κουρτικίνῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Anna Kourtikina, nun

    DO 55.1. 5086

  • Anna Kourtikina, nun

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῎Αννᾳ μοναχῇ τῇ Κουρτικίνῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Anna Kourtikina, nun

    DO 55.1. 5087

  • Anna Kourtikina, nun

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῎Αννᾳ μοναχῇ τῇ Κουρτικίνῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Anna Kourtikina, nun

    DO 58.106. 3335

  • Anna Kourtikina, nun

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῎Αννᾳ μοναχῇ τῇ Κουρτικίνῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Anna Kourtikina, nun

    IFEB 720

  • Anna Kourtikina, nun

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῎Αννᾳ μοναχῇ τῇ Κουρτικίνῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Anna Kourtikina, nun

    DO 58.106. 325

  • Anna Kourtikina, nun

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῎Αννᾳ μοναχῇ τῇ Κουρτικίνῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Anna Kourtikina, nun

    DO unspecified 3337

  • Anonyma (Maria?) Angelina Komnene

    Σφράγισμα γραφῶν τῆς Κομνηνῆς [...] / κλάδου τοῦ σεβαστοκράτορος ᾿Αγγέλου νύμφη

    Sealing of the writings of [...] Angelina Komnene, sister-in-law of the sebastokrator

    Shumen, Regional Historical Museum 14659

  • Anonymus (Marianos?) Kazanes

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Μαριανὸς ὁ Καζάνης

    St Nikolaos. / (Marianos?) Kazanes

    Preslav, Archaeology Museum 18545

  • Anonymus (Marianos?) Kazanes

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Μαριανὸς ὁ Καζάνης

    St Nikolaos. / (Marianos?) Kazanes

    Preslav, Archaeology Museum 17679

  • Anonymus (Marianos?) Kazanes

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Μαριανὸς ὁ Καζάνης

    St Nikolaos. / (Marianos?) Kazanes

    Shumen, Regional Historical Museum 14228

  • Anonymus (Theophylaktos ?) Strabotrichares, taxiarches

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / [...] ταξιάρχης ὁ Στραβοτριχάρης

    St Nikolaos. / [...] Strabotrichares, taxiarches

    Preslav, Archaeology Museum 22119

  • Anonymus Angoures, vestiarios

    Σφραγὶς γραφῶν ᾿Αγγούρη βεστιαρίου / [...] σκεποις

    Seal of the writings of Angoures vestiarios / [...] may you protect [...]

    Bulgaria (private collection)

  • Anonymus Aristenos, eparchos

    Σκέποις ἔπαρχον / ᾿Αριστηνὸν Χριστέ μου

    My Lord Christ, may you protect the eparchos Aristenos (metrical)

    Vienna MK 350

  • Anonymus Aristenos, eparchos

    Σκέποις ἔπαρχον / ᾿Αριστηνὸν Χριστέ μου

    My Lord Christ, may you protect the eparchos Aristenos (metrical)

    Sofia, National Museum of History 34

  • Anonymus Batatzes

    [...] / ᾿Αθλοφόρε [...] / τὸν [...] Βατάτζην

    [...] | Martyr [...] / [...] Batatzes (metrical type)

    Bulgaria (private collection)

  • Anonymus Batatzes

    [...]. ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. [...]. / Σφράγισμα γραφῶν Βατάτζου [...]

    [...]. St Georgios. [...]. / Sealing of the writings of [...] Batatzes

    Sofia, National Museum of History 30451

  • Anonymus Batatzes

    [...]. ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. [...]. / Σφράγισμα γραφῶν Βατάτζου [...]

    [...]. St Georgios. [...]. / Sealing of the writings of [...] Batatzes

    Bulgaria (private collection)

  • Anonymus Doxapatres, nomophylax

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / Τῷ Δοξαπάτρῃ τῷ φύλακι τῶν νόμων | σύγκρινε, θύτα Κυρίου, χρυσοῦν στόμα

    St Ioannes Chrysostomos. / Bishop of God, join your golden voice in judgement | with Doxapatres, nomophylax (metrical, order of lines reversed)

    Bulgaria (private collection)

  • Anonymus Gabras

    Μήτηρ Θεοῦ. / ῾Ο Γαβρᾶς

    Mother of God. / Gabras

    Gabrovo historical Museum

  • Anonymus Glabas, vestes and katepano

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ [...] βέστῃ καὶ κατεπάνω τῷ Γλαβᾷ

    St Nikolaos. / Lord help your servant [...] Glabas, vestes and katepano

    Sofia, National Museum of History 24820

  • Anonymus Glabas, vestes and katepano

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ [...] βέστῃ καὶ κατεπάνω τῷ Γλαβᾷ

    St Nikolaos. / Lord help your servant [...] Glabas, vestes and katepano

    DO 55.1. 3034

  • Anonymus Kanaboutzes (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς γραφὰς πιστοῦσα τοῦ Καναβούτζη

    Mother of God. / Seal authenticating the writings of Kanaboutzes (metrical)

    Sofia, Museum of Archaeology 133

  • Anonymus Kanaboutzes (type 2)

    [...] / Σφραγὶς γραφὰς πιστοῦσα τοῦ Καναβούτζη

    [...] / Seal authenticating the writings of Kanaboutzes (metrical)

    DO 58.106. 5401

  • Anonymus Kanaboutzes (type 3)

    [...] / Σφραγὶς γραφὰς πιστοῦσα τοῦ Καναβούτζη

    [...] / Seal authenticating the writings of Kanaboutzes (metrical)

    DO 58.106. 5406

  • Anonymus Katakalon

    Τὸν Κατακαλὸν ἐκ / κακῶν, Σῶτερ, ῥύου

    Saviour, rescue Katakalon from danger (metrical)

    DO 55.1. 4048

  • Anonymus Katakalon, taxiarches

    [...] / [...] ταξιάρχου Κατακαλών

    [...] / Katakalon, taxiarches

    Bulgaria (private collection)

  • Anonymus Kourtikes

    Γραφὰς σφραγίζω / καὶ λόγους τοῦ Κουρτίκη

    I seal the writings / and words of Kourtikes (metrical)

    DO 47.2. 1341

  • Anonymus Maleses (?), protospatharios hypatos and strategos

    [...]. / [...] πρωτοσπαθαρίῳ ὑπάτῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Μαλέσῃ

    [...]. / [...] Maleses (?), protospatharios hypatos and strategos

    Preslav, Archaeology Museum 22171

  • Anonymus Maniakes

    Μήτηρ Θεοῦ. / Μήτηρ Θεοῦ σκέποις με τὸν Μανιάκην

    Mother of God. / Mother of God, may you protect me, Maniakes (metrical?)

    Bulgaria (private collection)