Seals in Seibt, BBÖ I
-
Niketas Panokomites, magistros
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ / μαγίστρῳ τῷ Πανοκομίτῃ
Lord aid your servant Niketas / Panokomites, magistros
Athens (Konstantopoulos) 409
-
Niketas Panokomites, magistros
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ / μαγίστρῳ τῷ Πανοκομίτῃ
Lord aid your servant Niketas / Panokomites, magistros
Schlumberger collection
-
Niketas Paxenos
῾Ο ἅγιος Νικήτας. / Νικήτᾳ τῷ Παξηνῷ
St Niketas. / (Niketas Paxenos)
Fogg 926
-
Niketas Syropoulos, patrikios
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ πατρικίῳ τῷ Συροπούλῳ
Mother of God. / Theotokos aid Niketas Syropoulos, patrikios
Vienna MK 600
-
Niketas [...], protospatharios epi tou Chrysotriklinou and krites of the hippodrome
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου [...]
St Nikolaos. | Lord aid your servant / Niketas [...], protospatharios epi tou Chrysotriklinou and krites of the hippodrome
Athens (Konstantopoulos) 394
-
Niketas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου
St Nikolaos. / Lord aid your servant Niketas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou
Thierry 10
-
Niketas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου
St Nikolaos. / Lord aid your servant Niketas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou
Hunger - Seibt 6
-
Niketas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου
St Nikolaos. / Lord aid your servant Niketas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou
Zacos collection
-
Niketas, spatharokoubikoularios
῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Νηκήτᾳ σπαθαροκουβικουλαρίῳ
St Georgios. / Lord aid Niketas, spatharokoubikoularios
Vienna MK 592
-
Nikolaos Anzas, magistros krites of the velon of Thrace and Macedonia
Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ μαγίστρῳ κριτῇ τοῦ βήλου Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας τῷ ᾿Ανζᾷ
Mother of God. / Lord aid Nikolaos Anzas, magistros krites of the velon of Thrace and Macedonia
DO 55.1. 2928
-
Nikolaos Anzas, magistros krites of the velon of Thrace and Macedonia
Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ μαγίστρῳ κριτῇ τοῦ βήλου Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας τῷ ᾿Ανζᾷ
Mother of God. / Lord aid Nikolaos Anzas, magistros krites of the velon of Thrace and Macedonia
Vienna MK 113
-
Nikolaos Metropoulos, hypatos
[...] / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ ὑπάτῳ τῷ Μητροπούλῳ
[...] / Theotokos aid Nikolaos Metropoulos, hypatos
Vienna MK 689
-
Nikolaos Pentaïlopoulos, patrikios
Μήτηρ Θεοῦ. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ πατρικίῳ / τῷ Πενταϊλοπούλ`ῳ. | ῾Ο ἅγιος Νικόλαος
Mother of God. | Lord aid your servant Nikolaos Pentaïlopoulos, patrikios. | St Nikolaos
Greece (private collection)
-
Nikolaos Pentaïlopoulos, patrikios
Μήτηρ Θεοῦ. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ πατρικίῳ / τῷ Πενταϊλοπούλ`ῳ. | ῾Ο ἅγιος Νικόλαος
Mother of God. | Lord aid your servant Nikolaos Pentaïlopoulos, patrikios. | St Nikolaos
Zacos collection
-
Nikolaos Pentaïlopoulos, patrikios
Μήτηρ Θεοῦ. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ πατρικίῳ / τῷ Πενταϊλοπούλ`ῳ. | ῾Ο ἅγιος Νικόλαος
Mother of God. | Lord aid your servant Nikolaos Pentaïlopoulos, patrikios. | St Nikolaos
Schlumberger collection
-
Nikolaos Skleros, protoproedros megas skeuophylax of Blachernai and protos tes presbeias
Μήτηρ Θεοῦ | ἡ ῾Οδηγήτρια. | Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ πρωτοπροέδρῳ μεγάλῳ σκευοφύλακι / τῶν Βλαχερνῶν καὶ πρώτῳ τῆς πρεσβείας τῷ Σκληρῷ. | Θεόδωρος | ὁ ἅγιος Νικόλαος | ὁ ἅγιος Γεώργιος
Mother of God | the Hodegetria. | Theotokos aid Nikolaos Skleros, protoproedros megas skeuophylax / of Blachernai and protos tes presbeias. | Theodoros | St Nikolaos | St Georgios
Vienna MK 82
-
Nikolaos Spanopoulos, protospatharios krites of the hippodrome and of Optimaton
[...] / Νικόλαος πρωτοσπαθάριος κριτὴς ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ τῶν ᾿Οπτιμάτων ὁ Σπανόπουλος
[...] / Nikolaos Spanopoulos, protospatharios krites of the hippodrome and of Optimaton
DO 58.106. 2925
-
Nikolaos Zo(u)naras, krites of Thrace and Macedonia
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ κριτῇ Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας τῷ Ζουναρᾷ
Mother of God. / Nikolaos Zo(u)naras, krites of Thrace and Macedonia
Hermitage M- 125
-
Nikolaos Zo(u)naras, krites of Thrace and Macedonia
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ κριτῇ Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας τῷ Ζουναρᾷ
Mother of God. / Nikolaos Zo(u)naras, krites of Thrace and Macedonia
Hermitage M- 6044
-
Nikolaos Zo(u)naras, krites of Thrace and Macedonia
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ κριτῇ Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας τῷ Ζουναρᾷ
Mother of God. / Nikolaos Zo(u)naras, krites of Thrace and Macedonia
Hermitage M- 10647
-
Nikolaos Zonaras, droungarios of the vigla
Μήτηρ Θεοῦ. / Πράξεις σφραγίζω Ζωναρᾶ Νικολάου | τοῦ δρουγγαρίου τῆς πολυτίμου βίγλας
Mother of God. / I seal the acts of Nikolaos Zonaras, | droungarios of the precious vigla (metrical)
Fogg 459
-
Nikolaos Zonaras, droungarios of the vigla
Μήτηρ Θεοῦ. / Πράξεις σφραγίζω Ζωναρᾶ Νικολάου | τοῦ δρουγγαρίου τῆς πολυτίμου βίγλας
Mother of God. / I seal the acts of Nikolaos Zonaras, | droungarios of the precious vigla (metrical)
Fogg 930
-
Nikolaos Zonaras, droungarios of the vigla
Μήτηρ Θεοῦ. / Πράξεις σφραγίζω Ζωναρᾶ Νικολάου | τοῦ δρουγγαρίου τῆς πολυτίμου βίγλας
Mother of God. / I seal the acts of Nikolaos Zonaras, | droungarios of the precious vigla (metrical)
Fogg 1233
-
Nikolaos Zonaras, nobelissimos
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ νωβελλισίμῳ τῷ Ζωναρᾷ
Mother of God. / Theotokos aid Nikolaos Zonaras, nobelissimos
Athens (Konstantopoulos) 418
-
Nikolaos Zonaras, nobelissimos
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ νωβελλισίμῳ τῷ Ζωναρᾷ
Mother of God. / Theotokos aid Nikolaos Zonaras, nobelissimos
Hermitage M-
-
Nikolaos Zonaras, nobelissimos
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ νωβελλισίμῳ τῷ Ζωναρᾷ
Mother of God. / Theotokos aid Nikolaos Zonaras, nobelissimos
DO 58.106. 1409
-
Nikolaos Zonaras, nobelissimos
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ νωβελλισίμῳ τῷ Ζωναρᾷ
Mother of God. / Theotokos aid Nikolaos Zonaras, nobelissimos
Fogg 1270
-
Nikolaos Zonaras, nobelissimos
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ νωβελλισίμῳ τῷ Ζωναρᾷ
Mother of God. / Theotokos aid Nikolaos Zonaras, nobelissimos
DO 55.1. 3452
-
Nikolaos Zounaras, krites of Thrace and Macedonia
[...] / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ κριτῇ Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας τῷ Ζουναρᾷ
[...] / Theotokos aid Nikolaos Zounaras, krites of Thrace and Macedonia
Bulgaria (private collection)
-
Nikolaos Zounaras, krites of Thrace and Macedonia
[...] / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ κριτῇ Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας τῷ Ζουναρᾷ
[...] / Theotokos aid Nikolaos Zounaras, krites of Thrace and Macedonia
Hermitage M- 6044