Seals in Jordanov - Zhekova, Shumen


  • Theodoros Strategopoulos, servant of the emperor

    ῾Ο δοῦλος τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως / Θεόδωρος ὁ Στρατηγόπουλος

    The servant of our powerful and holy basileus / Theodoros Strategopoulos

    Fogg 599

  • Theodoros Strategopoulos, servant of the emperor

    ῾Ο δοῦλος τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως / Θεόδωρος ὁ Στρατηγόπουλος

    The servant of our powerful and holy basileus / Theodoros Strategopoulos

    DO 58.106. 5244

  • Theodoros Strategopoulos, servant of the emperor

    ῾Ο δοῦλος τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως / Θεόδωρος ὁ Στρατηγόπουλος

    The servant of our powerful and holy basileus / Theodoros Strategopoulos

    DO 55.1. 3335

  • Theodoros Strategopoulos, servant of the emperor

    ῾Ο δοῦλος τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως / Θεόδωρος ὁ Στρατηγόπουλος

    The servant of our powerful and holy basileus / Theodoros Strategopoulos

    DO 47.2. 1288

  • Theodoros Strategopoulos, servant of the emperor

    ῾Ο δοῦλος τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως / Θεόδωρος ὁ Στρατηγόπουλος

    The servant of our powerful and holy basileus / Theodoros Strategopoulos

    DO 47.2. 1289

  • Theodoros Strategopoulos, servant of the emperor

    ῾Ο δοῦλος τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως / Θεόδωρος ὁ Στρατηγόπουλος

    The servant of our powerful and holy basileus / Theodoros Strategopoulos

    IFEB 8

  • Theodoros Strategopoulos, servant of the emperor

    ῾Ο δοῦλος τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως / Θεόδωρος ὁ Στρατηγόπουλος

    The servant of our powerful and holy basileus / Theodoros Strategopoulos

    Zacos collection

  • Theodoros, archbishop of Anchialos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ / ἀρχιεπισκόπῳ ᾿Αγχιάλου

    Lord aid your servant Theodoros, / archbishop of Anchialos

    IFEB

  • Theodoros, archbishop of Anchialos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ / ἀρχιεπισκόπῳ ᾿Αγχιάλου

    Lord aid your servant Theodoros, / archbishop of Anchialos

    Shumen, Regional Historical Museum 15129

  • Theodoros, archbishop of Anchialos

    ᾿Αρχιστράτηγε βοήθει / Θεοδώρῳ ἀρχιεπισκόπῳ ᾿Αχελοῦ

    Commander-in-chief aid / Theodoros, archbishop of Anchialos

    Shumen, Regional Historical Museum 15197

  • Theodoros, archbishop of Anchialos

    ᾿Αρχιστράτηγε βοήθει / Θεοδώρῳ ἀρχιεπισκόπῳ ᾿Αχελοῦ

    Commander-in-chief aid / Theodoros, archbishop of Anchialos

    Shumen, Regional Historical Museum 15142

  • Theodoulos

    Γραφὰς σφραγίζων / καὶ λόγους Θεοδούλου

    Sealing the writings / and words of Theodoulos (metrical)

    Sofia, National Museum of History 24833

  • Theodoulos

    Γραφὰς σφραγίζων / καὶ λόγους Θεοδούλου

    Sealing the writings / and words of Theodoulos (metrical)

    Shumen, Regional Historical Museum 14895

  • Theodoulos

    Γραφὰς σφραγίζω / καὶ λόγους Θεοδούλου

    I seal the writings / and words of Theodoulos (metrical)

    Shumen, Regional Historical Museum 15076

  • Theognostos, protospatharios and asekretis

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Θεογνώστῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἀσηκρῆτις

    St Nikolaos. / Theognostos, protospatharios and asekretis

    Shumen, Regional Historical Museum 15128

  • Theophanes, krites (?)

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Τὸν μυροβλύτα εἰκονίζω σφραγίδι | Θεοφάνη [...] κριτὴν [...]

    St Nikolaos. / I picture on my seal the saint, source of holy oil | Theophanes [...] krites [...]

    Shumen, Regional Historical Museum 13652

  • Theophylaktos

    Γραφὰς σφραγίζω / καὶ λόγους Θεοφυλάκτου

    I seal the writings / and words of Theophylaktos (metrical type)

    Shumen, Regional Historical Museum 15156

  • Theophylaktos, imperial spatharokandidatos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοφυλάκτῳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ

    Lord aid your servant / Theophylaktos, imperial spatharokandidatos

    Shumen, Regional Historical Museum 15240

  • Tzourbaneles Apocharpes, protospatharios and strategos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Τζουρβανέλης πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς ὁ ᾿Αποχάρπης

    St Theodoros. / Tzourbaneles Apocharpes, protospatharios and strategos

    Preslav, Archaeology Museum 16701

  • Tzourbaneles Apocharpes, protospatharios and strategos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Τζουρβανέλης πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς ὁ ᾿Αποχάρπης

    St Theodoros. / Tzourbaneles Apocharpes, protospatharios and strategos

    Preslav, Archaeology Museum 17209

  • Tzourbaneles Apocharpes, protospatharios and strategos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Τζουρβανέλης πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς ὁ ᾿Αποχάρπης

    St Theodoros. / Tzourbaneles Apocharpes, protospatharios and strategos

    Sofia, National Museum of History 17209

  • Tzourbaneles Apocharpes, protospatharios and strategos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Τζουρβανέλης πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς ὁ ᾿Αποχάρπης

    St Theodoros. / Tzourbaneles Apocharpes, protospatharios and strategos

    Shumen, Regional Historical Museum 15251

  • Xene, protovestiaria, nun

    Μήτηρ Θεοῦ | ἡ ῾Αγιοσορίτισσα. / Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Ξένῃ μοναχῇ τῇ/ πρωτοβεστιαρίᾳ

    Mother of God | the Hagiosoritissa. / Theotokos aid your servant Xene, protovestiaria, nun

    Shumen, Regional Historical Museum 15120

  • Zacharias

    Γραφὰς σφραγίζω / καὶ λόγους Ζαχαρία

    I seal the writings / and words of Zacharias (metrical)

    Shumen, Regional Historical Museum 15145

  • Zacharias ho tou Adrianou

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Γραφὰς Ζαχαρία τοῦ τοῦ ᾿Αδριανοῦ

    St Ioannes Prodromos. / The writings of Zacharias ho tou Adrianou (metrical)

    Shumen, Regional Historical Museum 14778

  • [...] Dipotamites (?), spatharios and taxiarches

    [...] / [...] σπαθαρίου καὶ ταξιάρχου τοῦ Διποταμίτου

    [...] / [...] Dipotamites (?), spatharios and taxiarches

    Shumen, Regional Historical Museum 14229

  • [...] Gotanitzes, strategos

    Μιχαήλ. / [...] στρατηγῷ τῷ Γοτανίτζῃ

    Michael. / [...] Gotanitzes, strategos

    Shumen, Regional Historical Museum 14691

  • [...] imperial protospatharios and chartoularios

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / [...] βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ

    Lord aid your servant / [...] imperial protospatharios and chartoularios

    Shumen, Regional Historical Museum 14961

  • [...], metropolitan of Adrianople

    Θεοτόκε βοήθει ...ρίῳ μητροπολίτῃ ᾿Αδριανουπόλεως

    Theotokos aid (Gregorios or Pantherios ?) metropolitan of Adrianople

    Shumen, Regional Historical Museum 15110

  • [...], spatharokandidatos asekretis and ek prosopou

    [...] / [...] σπαθαροκανδιδᾶτος ἀσηκρῆτις καὶ ἐκ προσώπου

    [...] / [...], spatharokandidatos asekretis and ek prosopou

    Shumen, Regional Historical Museum 14177