Seals in Jordanov - Zhekova, Shumen


  • Gregorios Maurokatakalon, anthypatos and katepano (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει Γρηγορίῳ ἀνθυπάτῳ καὶ κατεπάνω τῷ Μαυροκατακαλών

    St Demetrios. / Lord aid Gregorios Maurokatakalon, anthypatos and katepano

    DO 58.106. 2018

  • Gregorios, protospatharios and epi tou manglabiou

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Γρηγορίῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου

    Mother of God. / Theotokos aid Gregorios, protospatharios and epi tou manglabiou

    Shumen, Regional Historical Museum 15137

  • Ioannes

    [...] / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ

    [...] / Theotokos aid your servant Ioannes

    Shumen, Regional Historical Museum 15134

  • Ioannes

    Σὸν ἀνάξιον οἰκέτην, / Μῆτερ τοῦ Λόγου, σῶσον ᾿Ιωάννην

    Mother of the Word, save Ioannes your unworthy servant

    Shumen, Regional Historical Museum 14226

  • Ioannes

    Σταυρὸς σφραγίς μοι / καὶ φύλαξ ᾿Ιωάννου

    For me, Ioannes, a cross is my seal and guard (metrical)

    Sofia, National Museum of History 128

  • Ioannes

    Σταυρὸς σφραγίς μοι / καὶ φύλαξ ᾿Ιωάννου

    For me, Ioannes, a cross is my seal and guard (metrical)

    Preslav, Archaeology Museum 466

  • Ioannes

    Σταυρὸς σφραγίς μοι / καὶ φύλαξ ᾿Ιωάννου

    For me, Ioannes, a cross is my seal and guard (metrical)

    Preslav, Archaeology Museum 351

  • Ioannes

    Σταυρὸς σφραγίς μοι / καὶ φύλαξ ᾿Ιωάννου

    For me, Ioannes, a cross is my seal and guard (metrical)

    Preslav, Archaeology Museum 22152

  • Ioannes

    Σταυρὸς σφραγίς μοι / καὶ φύλαξ ᾿Ιωάννου

    For me, Ioannes, a cross is my seal and guard (metrical)

    Bulgaria, unknown collection

  • Ioannes

    Σταυρὸς σφραγίς μοι / καὶ φύλαξ ᾿Ιωάννου

    For me, Ioannes, a cross is my seal and guard (metrical)

    Shumen, Regional Historical Museum 14773

  • Ioannes

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / ῾Ομωνυμοῦντι τὴν βοήθειαν νέμοις

    St Ioannes Chrysostomos. / May you assign help to your namesake (metrical)

    Preslav, Archaeology Museum 22977

  • Ioannes

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / ῾Ομωνυμοῦντι τὴν βοήθειαν νέμοις

    St Ioannes Chrysostomos. / May you assign help to your namesake (metrical)

    Shumen, Regional Historical Museum 15227

  • Ioannes Aaron, vestes

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ βέστῃ τῷ ᾿Ααρών

    St Georgios. / Lord aid Ioannes Aaron, vestes

    Shumen, Regional Historical Museum 13506

  • Ioannes Batatzes

    [...]. ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. [...]. / Σφράγισμα γραφῶν Βατάτζου ᾿Ιωάννου

    [...]. St Demetrios. (?) [...]. / Sealing of the writings of Ioannes Batatzes (metrical)

    Shumen, Regional Historical Museum 14852

  • Ioannes Batatzes

    [...]. ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. [...]. / Σφράγισμα γραφῶν Βατάτζου ᾿Ιωάννου

    [...]. St Demetrios. (?) [...]. / Sealing of the writings of Ioannes Batatzes (metrical)

    Shumen, Regional Historical Museum 15277

  • Ioannes Eugeniotes

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / Φερωνύμως σὴν φυλακὴν θείαν, μά´καρ, | Εὐγενιώτῃ προσνέμοις χρυσορρόην

    St Ioannes Chrysostomos. / As your name declares, blessed saint, may you bestow your divine protection in a golden flow upon Eugeniotes

    Shumen, Regional Historical Museum 15245

  • Ioannes ho tou Alexiotou, presbyter [...]

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρεσβυτέρῳ [...] τῷ τοῦ ᾿Αλεξιώτου

    St Ioannes Prodromos. / Lord aid your servant Ioannes ho tou Alexiotou, presbyter [...]

    Shumen, Regional Historical Museum 14526

  • Ioannes Isys

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σφραγὶς ᾿Ιωάννου τοῦ ῎Ισυ

    St Georgios. / Seal of Ioannes Isys

    Belgrade 388

  • Ioannes Isys

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Σφραγὶς ᾿Ιωάννου τοῦ ῎Ισυ

    St Georgios. / Seal of Ioannes Isys

    Shumen, Regional Historical Museum 15100

  • Ioannes Kinnamos

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ τῷ Κιννάμῳ

    [...] / Lord aid your servant Ioannes Kinnamos

    Shumen, Regional Historical Museum 14539

  • Ioannes Kinnamos

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ τῷ Κιννάμῳ

    [...] / Lord aid your servant Ioannes Kinnamos

    Zacos collection

  • Ioannes kouboukleisios and notarios (type 2)

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ κουβουκλεισίῳ καὶ νοταρίω

    Lord aid your servant / Ioannes kouboukleisios and notarios

    Preslav, Archaeology Museum 20178

  • Ioannes kouboukleisios and notarios (type 2)

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ κουβουκλεισίῳ καὶ νοταρίω

    Lord aid your servant / Ioannes kouboukleisios and notarios

    Shumen, Regional Historical Museum 14217

  • Ioannes kouboukleisios and notarios (type 2)

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ κουβουκλεισίῳ καὶ νοταρίω

    Lord aid your servant / Ioannes kouboukleisios and notarios

    Shumen, Regional Historical Museum 15228

  • Ioannes Makrembolites

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ / τῷ Μακρεμβολίτῃ

    Lord aid your servant Ioannes / Makrembolites

    Vienna MK 429

  • Ioannes Makrembolites

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ / τῷ Μακρεμβολίτῃ

    Lord aid your servant Ioannes / Makrembolites

    Thierry 116

  • Ioannes Makrembolites

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ / τῷ Μακρεμβολίτῃ

    Lord aid your servant Ioannes / Makrembolites

    Fogg 986

  • Ioannes Makrembolites

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ / τῷ Μακρεμβολίτῃ

    Lord aid your servant Ioannes / Makrembolites

    Zacos collection

  • Ioannes Makrembolites

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ / τῷ Μακρεμβολίτῃ

    Lord aid your servant Ioannes / Makrembolites

    IFEB 577

  • Ioannes Makrembolites

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ / τῷ Μακρεμβολίτῃ

    Lord aid your servant Ioannes / Makrembolites

    DO 58.106. 2790