Seals in Jordanov - Zhekova, Shumen


  • Ioannes Makrembolites

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ / τῷ Μακρεμβολίτῃ

    Lord aid your servant Ioannes / Makrembolites

    Shumen, Regional Historical Museum 15136

  • Ioannes Nestongos, proedros and strategos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος τὸ Σφουκάρι. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ προέδρῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Νεστόγγῳ

    St Theodoros in the Sphorakion (?), / Lord aid Ioannes Nestongos, proedros and strategos

    Fogg 723

  • Ioannes Nestongos, proedros and strategos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος τὸ Σφουκάρι. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ προέδρῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Νεστόγγῳ

    St Theodoros in the Sphorakion (?), / Lord aid Ioannes Nestongos, proedros and strategos

    Shumen, Regional Historical Museum 14209

  • Ioannes Pentailas (?), protospatharios hypatos

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ὑπάτῳ τῷ Πενταΐλᾳ

    [...] / Lord aid your servant Ioannes Pentailas, protospatharios hypatos

    Shumen, Regional Historical Museum 12340

  • Ioannes Pepagomenos

    Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Ιωάννου σφράγισμα Πεπαγωμένου

    Mother of God. / Sealing of Ioannes Pepagomenos (metrical)

    Fogg 715

  • Ioannes Pepagomenos

    Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Ιωάννου σφράγισμα Πεπαγωμένου

    Mother of God. / Sealing of Ioannes Pepagomenos (metrical)

    Zacos collection

  • Ioannes Pepagomenos

    Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Ιωάννου σφράγισμα Πεπαγωμένου

    Mother of God. / Sealing of Ioannes Pepagomenos (metrical)

    Shumen, Regional Historical Museum 15104

  • Ioannes Philagres

    Σφραγὶς τυγχάνω / ᾿Ιωάννου Φιλάγρη

    I am the seal / of Ioannes Philagres

    Shumen, Regional Historical Museum 15116

  • Ioannes Philagres

    Σφραγὶς τυγχάνω / ᾿Ιωάννου Φιλάγρη

    I am the seal / of Ioannes Philagres

    Fogg 715

  • Ioannes Philagres

    Σφραγὶς τυγχάνω / ᾿Ιωάννου Φιλάγρη

    I am the seal / of Ioannes Philagres

    Zacos collection

  • Ioannes Straboromanos (type 1)

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ τῷ Στραβορωμανῷ

    Lord aid your servant / Ioannes Straboromanos

    Shumen, Regional Historical Museum 15098

  • Ioannes Tzatakes

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ τῷ Τζατάκῃ

    Mother of God. / Lord aid Ioannes Tzatakes

    Shumen, Regional Historical Museum 15199

  • Ioannes, asekretis and krites of Seleukeia

    [...] | [...] / ᾿Ιωάννῃ ἀσηκρῆτις καὶ κριτῇ Σελευκείας

    [...] | [...] / Ioannes asekretis and krites of Seleukeia

    Shumen, Regional Historical Museum 14647

  • Ioannes, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου

    Lord aid your servant / Ioannes, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Shumen, Regional Historical Museum 14751

  • Ioannes, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου

    Lord aid your servant / Ioannes, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Shumen, Regional Historical Museum 14751

  • Ioannes, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου

    Lord aid your servant / Ioannes, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Shumen, Regional Historical Museum 14970

  • Ioannes, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου

    Lord aid your servant / Ioannes, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Shumen, Regional Historical Museum 15246

  • Kalokyres [...], kommerkiarios

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Καλοκύρῃ / κουμερκιαρίῳ [...]

    Lord aid your servant Kalokyres / [...], kommerkiarios

    Shumen, Regional Historical Museum 14766

  • Katakalon Tarchaneiotes (type 2)

    Κατακαλὼν σφράγισμα τῶν γραφῶν τόδε /| Τραχανειώτου, ὅν σκέποις, Θεοῦ Λόγε

    This is the sealing of the writings of Katakalon /| T(ra)chaneiotes: may you protect him, Word of God (metrical)

    Shumen, Regional Historical Museum 15119

  • Katakalon Tarchaneiotes (type 2)

    Κατακαλὼν σφράγισμα τῶν γραφῶν τόδε /| Τραχανειώτου, ὅν σκέποις, Θεοῦ Λόγε

    This is the sealing of the writings of Katakalon /| T(ra)chaneiotes: may you protect him, Word of God (metrical)

    Bulgaria (private collection)

  • Konstantinos

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Γραφὰς σφραγίζω καὶ λόγους Κωνσταντίνου

    St Georgios. / I seal the writings and words of Konstantinos

    Shumen, Regional Historical Museum 14657

  • Konstantinos (?) Palaiologos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ τῷ Παλαιολόγῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos (?) Palaiologos

    Sofia, National Museum of History 28690

  • Konstantinos (?) Palaiologos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ τῷ Παλαιολόγῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos (?) Palaiologos

    Shumen, Regional Historical Museum 14730

  • Konstantinos (monk?)

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / ᾿Εγὼ ὁ μάρτυς [...] εὐτελοῦς Κωνστανίνου

    St Nikolaos. / I am the witness [...] of the (?) worthless Konstantinos

    Shumen, Regional Historical Museum 14230

  • Konstantinos Alopos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ τῷ ᾿Αλωπῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos Alopos

    Sofia, National Museum of History 30073

  • Konstantinos Alopos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ τῷ ᾿Αλωπῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos Alopos

    Shumen, Regional Historical Museum 14374

  • Konstantinos Alopos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ τῷ ᾿Αλωπῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos Alopos

    Shumen, Regional Historical Museum 15132

  • Konstantinos Beriotes (?), protospatharios krites of the hippodrome and domestikos of the basilikoi

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κωνσταντῖνος πρωτοσπαθάριος κριτὴς ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ δομέστικος τῶν βασιλικῶν ὁ Βηριώτης

    St Nikolaos. / Konstantinos Beriotes (?), protospatharios krites of the hippodrome and domestikos of the basilikoi

    Shumen, Regional Historical Museum 15231

  • Konstantinos Diogenes, patrikios and strategos

    [...] | Κύριε βοήθει / Κωνσταντίνῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Διογένῃ

    [...] | Lord aid / Konstantinos Diogenes, patrikios and strategos

    Shumen, Regional Historical Museum 15178

  • Konstantinos Diogenes, patrikios and strategos

    [...] | Κύριε βοήθει / Κωνσταντίνῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Διογένῃ

    [...] | Lord aid / Konstantinos Diogenes, patrikios and strategos

    Istanbul