Seals in Jordanov - Zhekova, Shumen


  • Konstantinos, bishop of Develtos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / ἐπισκόπῳ Δεβελτοῦ

    Lord aid your servant Konstantinos, / bishop of Develtos

    Istanbul 429

  • Konstantinos, bishop of Develtos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / ἐπισκόπῳ Δεβελτοῦ

    Lord aid your servant Konstantinos, / bishop of Develtos

    Shumen, Regional Historical Museum 14894

  • Konstantinos, bishop of Develtos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / ἐπισκόπῳ Δεβελτοῦ

    Lord aid your servant Konstantinos, / bishop of Develtos

    Shumen, Regional Historical Museum 15141

  • Konstantinos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou [...] and anagrapheus of Drougoubiteia (?)

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου [...] καὶ ἀναγραφεῖ Δρουγουβιτείας

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Konstantinos potospatharios epi tou Chrysotriklinou [...] and anagrapheus of Drougoubiteia (?)

    Shumen, Regional Historical Museum 14206

  • Konstantinos, servant of Christ

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κωνσταντίνῳ δούλῳ Χριστοῦ

    St Nikolaos. / Konstantinos, servant of Christ

    Shumen, Regional Historical Museum 14749

  • Konstantinos, vestarches

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ βεστάρχῃ

    [...] / Lord aid your servant Konstantinos, vestarches

    Shumen, Regional Historical Museum 14615

  • Konstantinos, vestarches and droungarios of the ploimoi

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / βεστάρχῃ καὶ δρουγγαρίῳ τῶν πλωίμων

    Theotokos aid your servant Konstantinos / vestarches and droungarios of the ploimoi

    Seyrig 482

  • Konstantinos, vestarches and droungarios of the ploimoi

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / βεστάρχῃ καὶ δρουγγαρίῳ τῶν πλωίμων

    Theotokos aid your servant Konstantinos / vestarches and droungarios of the ploimoi

    DO 55.1. 1958

  • Konstantinos, vestarches and droungarios of the ploimoi

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / βεστάρχῃ καὶ δρουγγαρίῳ τῶν πλωίμων

    Theotokos aid your servant Konstantinos / vestarches and droungarios of the ploimoi

    Hermitage M- 8382

  • Konstantinos, vestarches and droungarios of the ploimoi

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / βεστάρχῃ καὶ δρουγγαρίῳ τῶν πλωίμων

    Theotokos aid your servant Konstantinos / vestarches and droungarios of the ploimoi

    Shumen, Regional Historical Museum 12340

  • Kosmas, metropolitan of Neai Patrai

    Μητηρ Θεοῦ. / Κοσμᾶς μητροπολίτης Νέων Πατρῶν

    Mother of God. / Kosmas metropolitan of Neai Patrai

    Shumen, Regional Historical Museum 14849

  • Kosmas, metropolitan of Neai Patrai

    Μητηρ Θεοῦ. / Κοσμᾶς μητροπολίτης Νέων Πατρῶν

    Mother of God. / Kosmas metropolitan of Neai Patrai

    Athens (Konstantopoulos) 67

  • Landulfo, sebastos and doux

    ῾Ο ἅγιος Ματθαῖος | ῾Ο ἅγιος ᾿Απόστολος. / Κύριε βοήθει Λανδούλφῳ σεβαστῷ καὶ δούκα

    St Matthaios | The holy apostle. / Lord aid Landulfo, sebastos and doux

    Shumen, Regional Historical Museum 14644

  • Landulfo, sebastos and doux

    ῾Ο ἅγιος Ματθαῖος | ῾Ο ἅγιος ᾿Απόστολος. / Κύριε βοήθει Λανδούλφῳ σεβαστῷ καὶ δούκα

    St Matthaios | The holy apostle. / Lord aid Landulfo, sebastos and doux

    Athens, Byzantine Museum

  • Leon

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Λέοντι

    St Nikolaos. / Lord aid Leon

    Shumen, Regional Historical Museum 15147

  • Leon Hagioapostolites, protospatharios

    Λόγους σφραγίζω τοῦ πρωτοσπαθαρίου / Λέοντός φημι τοῦ ῾Αγιοαποστολίτου

    I seal the words of the protospatharios, / I mean Leon Hagioapostolites

    Shumen, Regional Historical Museum 15114

  • Leon Moukatos, imperial protospatharios epi tou manglabiou

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου ὁ Μουκᾶτος

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Leon Moukatos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Preslav, Archaeology Museum 21560

  • Leon Moukatos, imperial protospatharios epi tou manglabiou

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου ὁ Μουκᾶτος

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Leon Moukatos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Preslav, Archaeology Museum 22113

  • Leon Moukatos, imperial protospatharios epi tou manglabiou

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου ὁ Μουκᾶτος

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Leon Moukatos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Preslav, Archaeology Museum 22134

  • Leon Moukatos, imperial protospatharios epi tou manglabiou

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου ὁ Μουκᾶτος

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Leon Moukatos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Preslav, Archaeology Museum 22136

  • Leon Moukatos, imperial protospatharios epi tou manglabiou

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου ὁ Μουκᾶτος

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Leon Moukatos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Preslav, Archaeology Museum 22137

  • Leon Moukatos, imperial protospatharios epi tou manglabiou

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου ὁ Μουκᾶτος

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Leon Moukatos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Preslav, Archaeology Museum 22157

  • Leon Moukatos, imperial protospatharios epi tou manglabiou

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου ὁ Μουκᾶτος

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Leon Moukatos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Preslav, Archaeology Museum 24509

  • Leon Moukatos, imperial protospatharios epi tou manglabiou

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου ὁ Μουκᾶτος

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Leon Moukatos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Preslav, Archaeology Museum 24514

  • Leon Moukatos, imperial protospatharios epi tou manglabiou

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου ὁ Μουκᾶτος

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Leon Moukatos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Preslav, Archaeology Museum 24514

  • Leon Moukatos, imperial protospatharios epi tou manglabiou

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου ὁ Μουκᾶτος

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Leon Moukatos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Preslav, Archaeology Museum 24514

  • Leon Moukatos, imperial protospatharios epi tou manglabiou

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου ὁ Μουκᾶτος

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Leon Moukatos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Preslav, Archaeology Museum 24514

  • Leon Moukatos, imperial protospatharios epi tou manglabiou

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου ὁ Μουκᾶτος

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Leon Moukatos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Preslav, Archaeology Museum 24514

  • Leon Moukatos, imperial protospatharios epi tou manglabiou

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου ὁ Μουκᾶτος

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Leon Moukatos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Preslav, Archaeology Museum 24514

  • Leon Moukatos, imperial protospatharios epi tou manglabiou

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου ὁ Μουκᾶτος

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Leon Moukatos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Preslav, Archaeology Museum 24515