Seals in Zacos II

• Leon, nephew of the praipositos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Λέοντα ἀνεψιὸν τοῦ πραιποσίτου

  Mother of God. / Lord aid Leon, nephew of the praipositos

  Zacos collection

• Leon, ostiarios imperial hebdomarios and krites of Optimaton

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Λέων ὀστιάριος βασιλικὸς ἑβδομάριος καὶ κριτὴς τοῦ ᾿Οπτιμάτου

  St Nikolaos. / Leon, ostiarios imperial hebdomarios and krites of Optimaton

  Zacos collection

• Leon, patrikios (?) praipositos vestes and droungarios of the imperial ploimon

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι πατρικίῳ (�) / πραιποσίτῳ βέστῃ καὶ δρουγγαρίῳ τοῦ βασιλικοῦ πλοΐμου

  Lord aid your servant Leon patrikios (?) / praipositos vestes and droungarios of the imperial ploimon

  Zacos collection

• Leon, patrikios and genikos logothetes (type 1)

  Μιχαήλ. / Λέων πατρίκιος καὶ γενικὸς λογοθέτης

  Michael. / Leon, patrikios and genikos logothetes

  Zacos collection

• Leon, patrikios and genikos logothetes (type 2)

  Μιχαήλ. / Λέων πατρίκιος καὶ γενικὸς λογοθέτης

  Michael. / Leon, patrikios and genikos logothetes

  Zacos collection

• Leon, patrikios imperial protospatharios and koiaistor

  Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κοιαίστωρ(ι)

  Theotokos aid your servant / Leon, imperial protospatharios and koiaistor

  Zacos collection

• Leon, patrikios krites of the velon and imperial notarios of the dromos

  Μήτηρ Θεοῦ. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πατρικίῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ τοῦ δρόμου

  Mother of God. | Lord aid your servant / Leon, patrikios krites of the velon and imperial notarios of the dromos

  Zacos collection

• Leon, protekdikos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Λέοντος τῶν γραφῶν πρωτεκδίκου

  Mother of God. / The seal of the writings of Leo, protekdikos (metrical)

  Zacos collection

• Leon, protomandator of the imperial vestiarion and kommerkiarios of Abydos

  Λέων πρωτομανδάτωρ τοῦ βασιλικοῦ βεστιαρίου / καὶ κομμερκιάριος ᾿Αβύδου

  Leon, protomandator of the imperial vestiarion / and kommerkiarios of Abydos

  Zacos collection

• Leon, protospatharios and imperial notarios ton oikeiakon

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | ῾Ο ἅγιος Παντελεήμων. / Κύριε βοήθει Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ τῶν οἰκειακῶν

  St Nikolaos. | St Panteleëmon. / Lord aid Leon, protospatharios and imperial notarios ton oikeiakon

  Zacos collection

• Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τῶν δεήσεων καὶ κριτῇ τῶν ᾿Ανατολικῶν

  Mother of God. | Theotokos aid your servant / Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

  Vienna MK 259

• Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τῶν δεήσεων καὶ κριτῇ τῶν ᾿Ανατολικῶν

  Mother of God. | Theotokos aid your servant / Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

  Hermitage M- 242

• Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τῶν δεήσεων καὶ κριτῇ τῶν ᾿Ανατολικῶν

  Mother of God. | Theotokos aid your servant / Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

  Hermitage M- 10530

• Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τῶν δεήσεων καὶ κριτῇ τῶν ᾿Ανατολικῶν

  Mother of God. | Theotokos aid your servant / Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

  Zacos collection

• Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τῶν δεήσεων καὶ κριτῇ τῶν ᾿Ανατολικῶν

  Mother of God. | Theotokos aid your servant / Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

  Vatican 93

• Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τῶν δεήσεων καὶ κριτῇ τῶν ᾿Ανατολικῶν

  Mother of God. | Theotokos aid your servant / Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

  Warsaw

• Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τῶν δεήσεων καὶ κριτῇ τῶν ᾿Ανατολικῶν

  Mother of God. | Theotokos aid your servant / Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

  Belgrade 384

• Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τῶν δεήσεων καὶ κριτῇ τῶν ᾿Ανατολικῶν

  Mother of God. | Theotokos aid your servant / Leon, protospatharios epi ton deeseon and krites of Anatolikon

  ANS, Newell

• Leon, protospatharios epi tou koitonos praipositos and epi tes trapezes

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος πραιποσίτῳ καὶ ἐπὶ τῆς τραπέζης

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Leon, protospatharios epi tou koitonos praipositos and epi tes trapezes

  Zacos collection

• Leon, sebastophoros and eparchos of the Queen of cities

  Σφραγὶς Λέοντος εἰμὶ σεβαστοφόρου /| ἔπαρχος ὅσπερ ἔστι τῆς βασιλίδος

  I am the seal of Leo, sebastophoros /| who is eparchos of the Queen of cities (metrical)

  Zacos collection

• Leon, spatharios and episkeptites

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Λέοντος σπαθαρίου καὶ ἐπισκεπτίτου

  Mother of God. / The seal of Leon, spatharios and episkeptites (not metrical - pace Laurent)

  Zacos collection

• Leon, spatharokandidatos chartoularios arkarios and imperial metretes

  ῾Η ἁγία ᾿Ακυλῖνα. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέων, σπαθαροκανδιδᾶτος χαρτουλάριος ἀρκάριος καὶ βασιλικός μετρητής

  St Akylina. | Lord help your servant / Leon, spatharokandidatos chartoularios arkarios and imperial metretes

  Zacos collection

• Leon, spatharokandidatos epi tou chrysotriklinou, son of the chartophylax

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι / σπαθαροκανδιδάτῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου υἱῷ τοῦ χαρτοφύλακος

  Lord aid your servant Leon, spatharokandidatos / epi tou chrysotriklinou, son of the chartophylax

  Zacos collection

• Leon, tagmatophylax

  Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι ταγματοφύλακι

  Theotokos aid your servant / Leon, tagmatophylax

  Zacos collection

• Leon, vestes and praitor

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει Λέοντα / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι βέστῃ καὶ πραίτωρι

  Mother of God. | Theotokos aid Leon / Theotokos aid your servant Leon, vestes and praitor

  Zacos collection

• Leontios (Theotokites), patriarch of Constantinople

  Μήτηρ Θεοῦ. / Λεόντιος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

  Mother of God. / Leontios, by the grace of God, archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

  Seibt - Zarnitz

• Leontios (Theotokites), patriarch of Constantinople

  Μήτηρ Θεοῦ. / Λεόντιος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

  Mother of God. / Leontios, by the grace of God, archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

  DO 58.106. 310

• Leontios (Theotokites), patriarch of Constantinople

  Μήτηρ Θεοῦ. / Λεόντιος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

  Mother of God. / Leontios, by the grace of God, archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

  Hermitage M- 8147

• Leontios, monk

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λεοντίῳ μοναχῷ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Leontios, monk

  Zacos collection

• Leontios, monk synkellos and kathegoumenos of the Nea church and nephew of the parakoimomenos

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λεοντίῳ μοναχῷ συγκέλλῳ / καὶ καθηγουμένῳ τῆς Νέας καὶ ἀνεψιῷ τοῦ παρακοιμωμένου

  Lord aid your servant Leontios, monk synkellos / and kathegoumenos of the Nea and nephew of the parakoimomenos

  Zacos collection

• «
• «
• Page 19 of 34
• »
• »