Seals in Zacos II

• Anna, patrikia

  Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ ῎Αννᾳ πατρικίᾳ

  Mother of God. / Lord aid your servant Anna patrikia

  Zacos collection

• Anna, strategissa

  Μιχαήλ. / Θεοτόκε βοήθει ῎Αννᾳ στρατηγίσσᾳ

  Michael. / Theotokos aid Anna strategissa

  Zacos collection

• Anonymi, in oikos of Pankalos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Δέσποινα, σῶζε τοὺς ἐν οἴκῳ Πανκάλου

  Mother of God. / Our Lady protect those in the house of Pankalos (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus Karouzeiates, protekdikos

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. | Μήτηρ Θεοῦ. | ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / Πρωτεκδίκου σφράγισμα Καρουζειάτου

  St Nikolaos. | Mother of God. | St Ioannes Chrysostomos. / The sealing of Karouzeiates, protekdikos (metrical)

  Sale Catalogue: Spink 127: 32

• Anonymus, bishop and protekdikos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Κρίσεις σφραγίζω τοῦ θύτου πρωτεκδίκου

  Mother of God. / I seal the decisions of the bishop (thytes) and protekdikos (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus, bishop of Kerasous

  Μήτηρ Θεοῦ. / Τοῦ Κερασοῦντος τὰς γραφὰς φρούρει Κόρη

  Mother of God. / Maiden, guard the writings of the bishop of Kerasous (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus, bishop of Velbuzd

  Μήτηρ Θεοῦ. / Γραφὰς σκέποις, Πάναγνε, Βελεβούσδης ποιμένα

  Mother of God. / All-holy Virgin may you protect the writings of the pastor of Velbuzd

  Zacos collection

• Anonymus, despotes (owner ?)

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Σκέποις ἀθλητὰ τῆς γραφῆς τὸν δεσπότην

  St Demetrios. / Martyr, may you protect the despotes of this writing (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus, hegoumenos of a monastery of the Theotokos

  Τῆς σῆς σκέποις, Πάναγνε, / ποίμνης ποιμένα

  All-holy Virgin, may you protect the shepherd of your flock (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus, hegoumenos of the monastery of Mount Auxentios

  ῎Αστυ κράτιστον, ᾿Ανάστασις ἁγία. / Αὐξεντίου μάνδρας μὲ ποιμὴν ὁ γράφων

  Mighty city! Holy Resurrection! He who writes me is hegoumenos of the monastery of Auxentios (metrical)

  Seyrig 906

• Anonymus, hegoumenos of the monastery of Mount Auxentios

  ῎Αστυ κράτιστον, ᾿Ανάστασις ἁγία. / Αὐξεντίου μάνδρας μὲ ποιμὴν ὁ γράφων

  Mighty city! Holy Resurrection! He who writes me is hegoumenos of the monastery of Auxentios (metrical)

  DO 58.106. 5527

• Anonymus, hegoumenos of the monastery of Mount Auxentios

  ῎Αστυ κράτιστον, ᾿Ανάστασις ἁγία. / Αὐξεντίου μάνδρας μὲ ποιμὴν ὁ γράφων

  Mighty city! Holy Resurrection! He who writes me is hegoumenos of the monastery of Auxentios (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus, hegoumenos of the Philanthropos monastery

  ᾿Ιησοῦς Χριστός | ὁ Φιλάνθρωπος. / Μονῆς πρόεδρον σῆς Φιλάν(θρωπ)ε σκέπε

  Jesus Christ | Philanthropos. / (Christ) Philanthropos, protect the hegoumenos (proedros) of your monastery (metrical)

  Seyrig 348

• Anonymus, hegoumenos of the Philanthropos monastery

  ᾿Ιησοῦς Χριστός | ὁ Φιλάνθρωπος. / Μονῆς πρόεδρον σῆς Φιλάν(θρωπ)ε σκέπε

  Jesus Christ | Philanthropos. / (Christ) Philanthropos, protect the hegoumenos (proedros) of your monastery (metrical)

  DO 55.1. 4990

• Anonymus, hegoumenos of the Philanthropos monastery

  ᾿Ιησοῦς Χριστός | ὁ Φιλάνθρωπος. / Μονῆς πρόεδρον σῆς Φιλάν(θρωπ)ε σκέπε

  Jesus Christ | Philanthropos. / (Christ) Philanthropos, protect the hegoumenos (proedros) of your monastery (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus, hegoumenos of the Xenophontos monastery

  ᾿Ιησοῦς Χριστὸς ὁ Σωτήρ. / Σκέποις πρόεδρον σῆς μονῆς Ξενοφῶντος

  Jesus Christ the Saviour. / May you protect the hegoumenos (proedros) of your monastery Xenophontos (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus, hegoumenos of the Xenophontos monastery

  ᾿Ιησοῦς Χριστὸς ὁ Σωτήρ. / Σκέποις πρόεδρον σῆς μονῆς Ξενοφῶντος

  Jesus Christ the Saviour. / May you protect the hegoumenos (proedros) of your monastery Xenophontos (metrical)

  Hermitage M-

• Anonymus, krites of Koloneia

  Μιχαήλ. / Γραφὰς σφραγίζω τοῦ κριτοῦ Κολωνείας

  Michael. / I seal the writings of the krites of Koloneia (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus, metropolitan of Chonai

  ᾿Αρχάγγελος Μιχαήλ. / Χωνῶν βλέπων σφράγισμα φεύγει πᾶς δόλος

  Archangel Michael. / All deceit disappears, seeing the sealing of Chonai (archangel and metropolitan: metrical)

  Zacos collection

• Anonymus, metropolitan of Ephesos (type 3)

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος. / ῾Αγνὲ σκέποις με τὸν πρόεδρον ᾿Εφέσου

  St Ioannes Theologos. / Pure saint, may you protect me, the metropolitan (proedros) of Ephesos (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus, metropolitan of Euchaita

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Τὸν Εὐχαϊτῶν μάρτυς ὡς δοῦλον σκέπε

  St Theodoros. / Martyr, protect the metropolitan of Euchaita as your servant (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus, metropolitan of Euchaita and protosynkellos

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | Μάρτυς θύτην σόν / τὸν Εὐχαϊτῶν πρωτοσύγκελλον σκέπε

  St Theodoros. | Martyr, protect your metropolitan (thytes) of Euchaita and protosynkellos

  DO 55.1. 5039

• Anonymus, metropolitan of Euchaita and protosynkellos

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | Μάρτυς θύτην σόν / τὸν Εὐχαϊτῶν πρωτοσύγκελλον σκέπε

  St Theodoros. | Martyr, protect your metropolitan (thytes) of Euchaita and protosynkellos

  Fogg 540

• Anonymus, metropolitan of Euchaita and protosynkellos

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | Μάρτυς θύτην σόν / τὸν Εὐχαϊτῶν πρωτοσύγκελλον σκέπε

  St Theodoros. | Martyr, protect your metropolitan (thytes) of Euchaita and protosynkellos

  Zacos collection

• Anonymus, metropolitan of Euchaita and synkellos

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ᾿Αθλητᾶ σῶζε / Σύγκελλον οἰκτρὸν Εὐχαϊτῶν ποιμένα

  St Theodoros. | Martyr save / the humble metropolitan (pastor) of Euchaita and synkellos (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus, metropolitan of Patras

  Μήτηρ Θεοῦ. / Πάτρας πρόεδρον Μητροπάρθενε σκέποις

  Mother of God. / Virgin mother, may you protect the metropolitan (proedros) of Patras (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus, proedros of the protosynkelloi and metropolitan of Paros and Naxos

  Σφραγὶς προέδρου πρωτοσυγκέλλων πέλω / προεδρεύοντος τῆς Πάρου καὶ Ναξίας

  I serve as seal of the proedros of the protosynkelloi, / metropolitan of Paros and Naxos (metrical)

  Zacos collection

• Anonymus, protonotarios

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Τὸν πρωτονοτάριον, Πρόδρομε, σκέποις

  St Ioannes Prodromos. / Prodromos, may you protect the protonotarios (metrical)

  Sale Catalogue: Spink 135: 252

• Anonymus, protoproedros of the dikaspoloi

  ῾Ο ἅγιος Μηνᾶς. | Μήτηρ Θεοῦ. | ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / ῾Ο τῶν προέδρων πρῶτος τῶν δικασπόλων φρουροὺς ὑμᾶς τίθημι τῶν γεγραμμένων

  St Menas. | Mother of God. | St Nikolaos. / As first proedros of the dikaspoloi, I set you as guardians of what I have written (metrical)

  Sale Catalogue: Spink 127: 74

• Anonymus, protoproedros of the dikaspoloi

  ῾Ο ἅγιος Μηνᾶς. | Μήτηρ Θεοῦ. | ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / ῾Ο τῶν προέδρων πρῶτος τῶν δικασπόλων φρουροὺς ὑμᾶς τίθημι τῶν γεγραμμένων

  St Menas. | Mother of God. | St Nikolaos. / As first proedros of the dikaspoloi, I set you as guardians of what I have written (metrical)

  Hermitage M- 6717

• «
• «
• Page 2 of 34
• »
• »