Seals in Zacos II
-
Niketas, chartoularios of the scholai of the West
Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικήτᾳ χαρτουλαρίῳ τῶν σχολῶν τῆς Δύσεως
Mother of God. | Theotokos aid your servant / Niketas, chartoularios of the scholai of the West
DO 58.106. 2905
-
Niketas, epoptes of all the West and man of the basileus
῾Η ῾Αγιοσορίτισσα. / Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ ἐπόπτῃ πάσης τῆς Δύσεως καὶ ἀνθρώπῳ τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως
The Hagiosoritissa. / Theotokos aid Niketas, epoptes of all the West and man of our powerful and holy basileus
Sale Catalogue: Spink 135: 268
-
Niketas, epoptes of all the West and man of the basileus
῾Η ῾Αγιοσορίτισσα. / Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ ἐπόπτῃ πάσης τῆς Δύσεως καὶ ἀνθρώπῳ τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως
The Hagiosoritissa. / Theotokos aid Niketas, epoptes of all the West and man of our powerful and holy basileus
Hermitage M- 9098
-
Niketas, magistros krites of the velon and eparchos
῾Ο ἅγιος Νικήτας. / Κύριε βοήθει Νικήτᾳ μαγίστρῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ ἐπάρχῳ
St Niketas. / Lord aid Niketas, magistros krites of the velon and eparchos
DO 55.1. 2579
-
Niketas, magistros krites of the velon and eparchos
῾Ο ἅγιος Νικήτας. / Κύριε βοήθει Νικήτᾳ μαγίστρῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ ἐπάρχῳ
St Niketas. / Lord aid Niketas, magistros krites of the velon and eparchos
Zacos collection
-
Niketas, magistros vestarches krites of the velon and eparchos
Κύριε βοήθει Νικήτᾳ μαγίστρῳ βεστάρ- / χῃ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ ἐπάρχῳ
Lord aid Niketas, magistros vestar- / ches krites of the velon and eparchos
Zacos collection
-
Niketas, man of the kaisar
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ καὶ ἀνθρώπῳ τοῦ εὐτυχεστάτου καίσαρος
St Nikolaos. / Lord aid your servant Niketas and man of the most felicitous kaisar
Sale Catalogue: Spink 135: 297
-
Niketas, metropolitan of Lakedaimonia
Μήτηρ Θεοῦ. / Σκέποις Νικήταν Λακώνων θύτην κόρη
Mother of God. / Maiden, may you protect Niketas, metropolitan (thytes) of the Lakedaimonians
Zacos collection
-
Niketas, metropolitan of Patras
῾Ο ἅγιος ᾿Ανδρέας. / Σφραγὶς Νικήτα τῶν Πατρῶν τοῦ ποιμένος
St Andreas. / The seal of Niketas, metropolitan (pastor) of Patras (metrical)
Zacos collection
-
Niketas, monk synkellos and dikaiophylax
῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / Νικήτας μοναχὸς σύγκελλος καὶ δικαιοφύλαξ
St Ioannes Chrysostomos. / Niketas, monk synkellos and dikaiophylax
Zacos collection
-
Niketas, patrikios and eparchos
᾿Αρχηστράτηγε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ. / Κύριε, βοήθει Νικήτᾳ πατρικίῳ καὶ ἐπάρχῳ
Commander-in-chief, aid your servant. / Lord, aid Niketas patrikios and eparchos
Zacos collection
-
Niketas, patrikios and katepano of Iberia
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ / πατρικίῳ καὶ κατεπάνω ᾿Ιβηρίας
Lord aid your servant Niketas / patrikios and katepano of Iberia
Zacos collection
-
Niketas, patrikios anthypatos imperial notarios of the eidikon and praitor of Constantinople
῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Νικήτᾳ πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ βασιλικῷ νοταρίῳ τοῦ εἰδικοῦ καὶ πραίτωρι Κωνσταντινουπόλεως
St Georgios. / Lord aid Niketas, patrikios anthypatos imperial notarios of the eidikon and praitor of Constantinople
Sale Catalogue: Spink 127: 72
-
Niketas, praipositos droungarios and epi ton deeseon
Σῶτερ σφραγίζοις πραιπόσιτον Νικήταν / δρουγγάριον τε καὶ δεήσεων θύτην
Savior, may you seal (the writings of) Niketas, / praipositos droungarios and epi ton deeseon (metrical)
Zacos collection
-
Niketas, presbyter of Hagia Sophia and imperial klerikos
Σφραγὶς Νικήτα πρεσβυτέρου / τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας καὶ βασιλικοῦ κληρικοῦ
The seal of Niketas, presbyter / of the Great Church and imperial klerikos
Zacos collection
-
Niketas, primikerios and kellarios
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ / πριμικηρίῳ καὶ κελλαρίῳ
Lord aid your servant Niketas / primikerios and kellarios
Zacos collection
-
Niketas, proedros (?)
Μήτηρ Θεοῦ. / Νικήτας πρόεδρος (ο� Νικήτα τάδε)
Mother of God. / Niketas, proedros (or these are Niketas’) (copper tessera)
Zacos collection
-
Niketas, proedros and eparchos (type 1)
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ προέδρῳ καὶ ἐπάρχῳ
Mother of God. / Theotokos aid Niketas, proedros and eparchos
Zacos collection
-
Niketas, proedros and eparchos (type 2)
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ προέδρῳ καὶ ἐπάρχῳ
Mother of God. / Theotokos aid Niketas, proedros and eparchos
Zacos collection
-
Niketas, proedros and eparchos (type 2)
Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ προέδρῳ καὶ ἐπάρχῳ
Mother of God. / Theotokos aid Niketas, proedros and eparchos
DO 58.106. 5624
-
Niketas, proedros and epi ton kriseon (type 1)
Μήτηρ Θεοῦ ἡ Νικοποιός. / Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ προέδρῳ καὶ ἐπὶ τῶν κρίσεων
Mother of God Nikopoios. / Theotokos aid Niketas, proedros and epi ton kriseon
Zacos collection
-
Niketas, protospatharios and krites of Thrakesion
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ / πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κριτῇ τῶν Θρακησίων
Lord aid your servant Niketas / protospatharios and krites of Thrakesion
DO 58.106. 2871
-
Niketas, protospatharios and krites of Thrakesion
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ / πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κριτῇ τῶν Θρακησίων
Lord aid your servant Niketas / protospatharios and krites of Thrakesion
Fogg 994
-
Niketas, protospatharios and krites of Thrakesion
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ / πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κριτῇ τῶν Θρακησίων
Lord aid your servant Niketas / protospatharios and krites of Thrakesion
Fogg 1930
-
Niketas, protospatharios and krites of Thrakesion
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ / πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κριτῇ τῶν Θρακησίων
Lord aid your servant Niketas / protospatharios and krites of Thrakesion
Zacos collection
-
Niketas, protospatharios and krites of Thrakesion
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ / πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κριτῇ τῶν Θρακησίων
Lord aid your servant Niketas / protospatharios and krites of Thrakesion
Zacos collection
-
Niketas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου
St Nikolaos. / Lord aid your servant Niketas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou
Thierry 10
-
Niketas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου
St Nikolaos. / Lord aid your servant Niketas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou
Hunger - Seibt 6
-
Niketas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou
῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου
St Nikolaos. / Lord aid your servant Niketas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou
Zacos collection
-
Niketas, protospatharios epi tou koitonos and praipositos
Κύριε βοήθει Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ / ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος καὶ πραιποσίτῳ
Lord aid Niketas, protospatharios / epi tou koitonos and praipositos
Zacos collection