Seals in Laurent, Vatican
-
David Komnenos, porphyrogennetos
῾Ο ἅγιος ᾿Ελευθέριος. / Δαβὶδ Κομνηνοῦ πορφυροβλάστου λόγους | ᾿Ελευθέριος προσκυροῖ, Θεοῦ θύτης
St Eleutherios. / The words of David Komnenos the porphyrogennetos | Eleutherios confirms, the bishop of God (metrical)
Hermitage M- 7935
-
David Komnenos, porphyrogennetos
῾Ο ἅγιος ᾿Ελευθέριος. / Δαβὶδ Κομνηνοῦ πορφυροβλάστου λόγους | ᾿Ελευθέριος προσκυροῖ, Θεοῦ θύτης
St Eleutherios. / The words of David Komnenos the porphyrogennetos | Eleutherios confirms, the bishop of God (metrical)
Vatican 178
-
David Komnenos, porphyrogennetos
῾Ο ἅγιος ᾿Ελευθέριος. / Δαβὶδ Κομνηνοῦ πορφυροβλάστου λόγους | ᾿Ελευθέριος προσκυροῖ, Θεοῦ θύτης
St Eleutherios. / The words of David Komnenos the porphyrogennetos | Eleutherios confirms, the bishop of God (metrical)
Sale Catalogue: Sternberg 17: 734
-
David Komnenos, porphyrogennetos
῾Ο ἅγιος ᾿Ελευθέριος. / Δαβὶδ Κομνηνοῦ πορφυροβλάστου λόγους | ᾿Ελευθέριος προσκυροῖ, Θεοῦ θύτης
St Eleutherios. / The words of David Komnenos the porphyrogennetos | Eleutherios confirms, the bishop of God (metrical)
Belgrade
-
Demetrios Askonites
Τῶν ᾿Ασκωνίτου / Δημητρίου σφράγισμα
Sealing of the (writings of) Demetrios Askonites
Vatican 175
-
Dominikos Manios, koiaistor ephoros eparchos and other offices
῾Ο ὅσιος Μαρκιανός. / Σφραγὶς ἐπάρχου Δομινίκου Μανίου κοιαίστορος καὶ σὺν ἄλλοις ἐφόρου
St Markianos. / The seal of eparchos Dominikos Manios, koiaistor and (among other offices) ephoros (metrical)
Vatican 88
-
Dominikos Manios, koiaistor ephoros eparchos and other offices
῾Ο ὅσιος Μαρκιανός. / Σφραγὶς ἐπάρχου Δομινίκου Μανίου κοιαίστορος καὶ σὺν ἄλλοις ἐφόρου
St Markianos. / The seal of eparchos Dominikos Manios, koiaistor and (among other offices) ephoros (metrical)
Fogg 4
-
Dominikos Manios, koiaistor ephoros eparchos and other offices
῾Ο ὅσιος Μαρκιανός. / Σφραγὶς ἐπάρχου Δομινίκου Μανίου κοιαίστορος καὶ σὺν ἄλλοις ἐφόρου
St Markianos. / The seal of eparchos Dominikos Manios, koiaistor and (among other offices) ephoros (metrical)
Hermitage M- 6633
-
Elias
Σῶτερ, φυλάττοις ἱκέτην σὸν ᾿Ηλίαν· /| πρὸς εὐμαρείαν δυσχερῆ πάντα τρέπε
Saviour, may you guard your suppliant Elias; drive off all troubles to bring prosperity (metrical)
Vatican 203
-
Elias
Σῶτερ, φυλάττοις ἱκέτην σὸν ᾿Ηλίαν· /| πρὸς εὐμαρείαν δυσχερῆ πάντα τρέπε
Saviour, may you guard your suppliant Elias; drive off all troubles to bring prosperity (metrical)
Athens, Dallegio collection
-
Epiphanios Hexamilites, vestarches and krites of the velon
Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Επιφανίῳ βεστάρχῃ καὶ κριτῇ τοῦ βήλου τῷ ῾Εξαμιλίτῃ
Mother of God. | Theotokos aid your servant / Epiphanios Hexamilites, vestarches and krites of the velon
Vatican 83
-
Epiphanios Hexamilites, vestarches and krites of the velon
Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Επιφανίῳ βεστάρχῃ καὶ κριτῇ τοῦ βήλου τῷ ῾Εξαμιλίτῃ
Mother of God. | Theotokos aid your servant / Epiphanios Hexamilites, vestarches and krites of the velon
DO 51.31.5 712
-
Epiphanios Pentaktenes, patrikios and anthypatos
Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει ᾿Επιφανίῳ πατρικίῳ καὶ ἀν- / θυπάτῳ ὁ Πεντακτένης
Mother of God. Theotokos aid Epiphanios Pentaktenes, patrikios and anthypatos
Vienna MK 469
-
Epiphanios Pentaktenes, patrikios and anthypatos
Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει ᾿Επιφανίῳ πατρικίῳ καὶ ἀν- / θυπάτῳ ὁ Πεντακτένης
Mother of God. Theotokos aid Epiphanios Pentaktenes, patrikios and anthypatos
Warsaw 17
-
Epiphanios Pentaktenes, patrikios and anthypatos
Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει ᾿Επιφανίῳ πατρικίῳ καὶ ἀν- / θυπάτῳ ὁ Πεντακτένης
Mother of God. Theotokos aid Epiphanios Pentaktenes, patrikios and anthypatos
Vatican 28
-
Epiphanios Pentaktenes, patrikios and anthypatos
Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει ᾿Επιφανίῳ πατρικίῳ καὶ ἀν- / θυπάτῳ ὁ Πεντακτένης
Mother of God. Theotokos aid Epiphanios Pentaktenes, patrikios and anthypatos
Moscow, Historical Museum
-
Eumathios Philokales, magistros
῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Τοῦ Φιλοκάλλους Εὐμαθίου μαγίστρου
St Theodoros. | St Georgios. / (Seal) of Eumathios Philokales, magistros (metrical)
Athens (Konstantopoulos) 412
-
Eumathios Philokales, magistros
῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Τοῦ Φιλοκάλλους Εὐμαθίου μαγίστρου
St Theodoros. | St Georgios. / (Seal) of Eumathios Philokales, magistros (metrical)
Hermitage M- 4337
-
Eumathios Philokales, magistros
῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Τοῦ Φιλοκάλλους Εὐμαθίου μαγίστρου
St Theodoros. | St Georgios. / (Seal) of Eumathios Philokales, magistros (metrical)
DO 47.2. 1241
-
Eumathios Philokales, magistros
῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Τοῦ Φιλοκάλλους Εὐμαθίου μαγίστρου
St Theodoros. | St Georgios. / (Seal) of Eumathios Philokales, magistros (metrical)
DO 47.2. 1242
-
Eumathios Philokales, sebastos
Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Φιλοκάλην, Μῆτερ ἁγνή, σὸν λάτρην | σεβαστὸν Εὐμάθιον ἀναγνώριζε
Mother of God. / Pure Mother, recognise your worshipper, Eumathios Philokales, sebastos (metrical)
Belgrade
-
Eumathios Philokales, sebastos
Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Φιλοκάλην, Μῆτερ ἁγνή, σὸν λάτρην | σεβαστὸν Εὐμάθιον ἀναγνώριζε
Mother of God. / Pure Mother, recognise your worshipper, Eumathios Philokales, sebastos (metrical)
Vatican 68
-
Eumathios Philokales, sebastos
Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Φιλοκάλην, Μῆτερ ἁγνή, σὸν λάτρην | σεβαστὸν Εὐμάθιον ἀναγνώριζε
Mother of God. / Pure Mother, recognise your worshipper, Eumathios Philokales, sebastos (metrical)
DO 55.1. 4059
-
Eumathios Philokales, sebastos
Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Φιλοκάλην, Μῆτερ ἁγνή, σὸν λάτρην | σεβαστὸν Εὐμάθιον ἀναγνώριζε
Mother of God. / Pure Mother, recognise your worshipper, Eumathios Philokales, sebastos (metrical)
Fogg 754
-
Eustathios
Λόγους σφραγίζω / καὶ γραφὰς Εἰσταθίου
I seal the words / and writings of Eustathios
Vatican 206
-
Eustathios Sarantenos
Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Εὐσταθίῳ τῷ Σαραντηνῷ
Mother of God. / Lord aid Eustathios Sarantenos
Vatican 192
-
Georgios (?) Kyritzes
῾Ο ἅγιος Γεώργιος. | Σφραγὶς τοῦ Κυρίτζη. / Οὗ σφραγίς εἰμι τὴν γραφὴν γνώσῃ βλέπων
St Georgios. | Seal of Kyritzes. / Look at the inscription and you will see whose seal I am (metrical)
Vatican 183
-
Georgios (?) Kyritzes
῾Ο ἅγιος Γεώργιος. | Σφραγὶς τοῦ Κυρίτζη. / Οὗ σφραγίς εἰμι τὴν γραφὴν γνώσῃ βλέπων
St Georgios. | Seal of Kyritzes. / Look at the inscription and you will see whose seal I am (metrical)
DO unspecified
-
Georgios Glabas, sebastos
Μήτηρ Θεοῦ. / Μήτηρ Θεοῦ, σκέπε τὸν σὸν δοῦλον σεβαστὸν τὸν Γλαβᾶν Γεωργίον
Mother of God. / Mother of God, protect your servant Georgios Glabas, sebastos
Veliko Turnovo, Historical Museum
-
Georgios Glabas, sebastos
Μήτηρ Θεοῦ. / Μήτηρ Θεοῦ, σκέπε τὸν σὸν δοῦλον σεβαστὸν τὸν Γλαβᾶν Γεωργίον
Mother of God. / Mother of God, protect your servant Georgios Glabas, sebastos
Bulgaria (private collection)