Seals in Hermitage M-


  • Ioannes Soumenos, chartoularios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ χαρτουλαρίῳ τῷ Σουμένῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Ioannes Soumenos, chartoularios

    Hermitage M- 5786

  • Michael Maniakes

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ τῷ Μανιάκῃ

    Mother of God. / Lord aid Michael Maniakes

    Hermitage M- 5797

  • Konstantinos Palatinos, magistros

    [...] / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ μαγίστρῳ τῷ Παλατίνῳ

    [...] / Theotokos aid Konstantinos Palatinos, magistros

    Hermitage M- 5800

  • Basileios Chabareitos (?), vestes and imperial notarios of the sekreton ton oikeiakon

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ῞Αγιε Γεώργιε, βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ βέστῃ καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ τοῦ σεκρέτου τῶν οἰκειακῶν τῷ Χαβαρείτῳ

    St Georgios. / St Georgios, aid your servant Basileios Chabareitos (?), vestes and imperial notarios of the sekreton ton oikeiakon

    Hermitage M- 5811

  • Georgios Doranites

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Γεωργίῳ τῷ Δωρανίτῃ

    St Georgios. / Lord aid Georgios Doranites

    Hermitage M- 5812

  • Nikephoros Bryennios, protonobelissimos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ πρωτονωβελισσίμῳ τῷ Βρυεννίῳ

    St Demetrios. / Lord aid Nikephoros Bryennios, protonobelissimos

    Hermitage M- 5815

  • Leon Arbantenos

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ᾿Αρβαντινῷ με, μάρτυς, Λέοντι σκέποις

    St Georgios. / Martyr, may you protect me, Leon Arbantenos (metrical)

    Hermitage M- 5816

  • Nikolaos Drosinos, vestarches (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ βεστάρχῃ τῷ Δροσινῷ

    St Nikolaos. / Lord aid Nikolaos Drosinos, vestarches

    Hermitage M- 5824

  • Ioannes Arbintenos, kouropalates

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ κουροπαλάτῃ τῷ ᾿Αρβιντηνῷ

    St Theodoros. / Lord aid Ioannes Arbintenos, kouropalates

    Hermitage M- 5839

  • Gregorios Tarchaneiotes, protoproedros

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Σκέπε, μάρτυς, Γρηγορίῳ πρωτοπρόεδρῳ τῷ Ταρχανειώτῃ

    St Theodoros. / Martyr, protect Gregorios Tarchaneiotes protoproedros

    Hermitage M- 5849

  • Georgios Aplesphares, magistros

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Γεωργίῳ μαγίστρῳ τῷ ᾿Απλεσφάρῃ

    St Georgios. / Lord aid Georgios Aplesphares, magistros

    Hermitage M- 5852

  • Samuel Alousianos, proedros and doux (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Σαμουὴλ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ ᾿Αλουσιάνῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Samuel Alousianos, proedros and doux

    Hermitage M- 5945

  • Theodora Skleraina

    Τὸ τῆς Σκληραίνης / Θεοδώρας σφράγισμα

    The sealing of Theodora Skleraina (metrical)

    Hermitage M- 5999

  • Konstantinos Dalassenos Doukas

    Γραφὰς σφραγίζω Κωνσταντίνου / Δαλασσηνοῦ τοῦ Δούκα

    I seal the writings of Konstantinos Dalassenos Doukas

    Hermitage M- 6003

  • Stephanos Anthemiotes (type 2)

    Τηρῶ γραφὰς / ᾿Ανθεμιώτου Στεφάνου

    I keep the writings / of Stephanos Anthemiotes

    Hermitage M- 6006

  • Andronikos Kontostephanos Komnenos

    ᾿Ανδρονίκου σφράγισμα Κοντοστεφάνου /| ὅς μητρόθεν κάτεισι Κομνηνῶν φύτλης

    Sealing of Andronikos Kontostephanos /| who on his mother’s side descends from the family of the Komnenoi

    Hermitage M- 6009

  • Stephanos Anthemiotes (type 1)

    Τηρῶ γραφὰς / ᾿Ανθεμιώτου Στεφάνου

    I keep the writings / of Stephanos Anthemiotes

    Hermitage M- 6011

  • Baasakios Diogenes, anthypatos patrikios and katepano of Thessalonike

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βαασακίῳ ἀνθυπάτῳ / πατρικίῳ καὶ κατεπάνω Θεσσαλονίκης ὁ Διογένης

    Lord aid your servant Baasakios Diogenes, anthypatos patrikios and katepano of Thessalonike

    Hermitage M- 6015

  • Nikolaos Zounaras, krites of Thrace and Macedonia

    [...] / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ κριτῇ Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας τῷ Ζουναρᾷ

    [...] / Theotokos aid Nikolaos Zounaras, krites of Thrace and Macedonia

    Hermitage M- 6044

  • Nikolaos Zo(u)naras, krites of Thrace and Macedonia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ κριτῇ Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας τῷ Ζουναρᾷ

    Mother of God. / Nikolaos Zo(u)naras, krites of Thrace and Macedonia

    Hermitage M- 6044

  • Markos Boulikas, protospatharios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μάρκῳ πρωτοσπαθαρίῳ τῷ Βουλίκᾳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Markos Boulikas, protospatharios

    Hermitage M- 6070

  • Michael Eugenios, primikerios

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μιχαὴλ πριμικηρίῳ τῷ Εὐγενίῳ | [�]

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Michael Eugenios primikerios | [x]

    Hermitage M- 6075

  • Maria Argyropoulena, kouropalatissa

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Μαρίᾳ κουροπαλατίσσῃ τῇ ᾿Αργυροπουλήνῃ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Maria Argyropoulena, kouropalatissa

    Hermitage M- 6076

  • Eustratios Aimilianos, vestes

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Εὐστρατίῳ / βέστῃ τῷ Αἰμιλιανῷ. | ῾Ο ἅγιος Νικόλαος

    Mother of God. | Theotokos aid your servant Eustratios / Aimilianos, vestes. | St Nikolaos

    Hermitage M- 6087

  • Theodoros Makrembolites, protovestes and krites of Opsikion

    [...] / Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτοσβέστῃ κριτῇ τοῦ ᾿Οψικίου τῷ Μακρεμβολίτῃ

    [...] / Theotokos aid Theodoros Makrembolites, protovestes and krites of Opsikion

    Hermitage M- 6101

  • Konstantinos Cheilas

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σκέποις με Χειλᾶν Κωνσταντῖνον, Παρθένε

    Mother of God. / Virgin, may you protect me, Konstantinos Cheilas (metrical)

    Hermitage M- 6115

  • Leon Arianites

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Σκέποις με, Μάκαρ, Λέοντι τῷ ᾿Αριανίτῃ

    St Theodoros. / Blessed saint, may you protect me, Leon Arianites

    Hermitage M- 6116

  • Georgios Monomachatos, protoproedros and doux of Dyrrachion

    Μήτηρ Θεοῦ. / Γεώργιος Μονομαχᾶτος πρωτοπρόεδρος καὶ δοὺξ Δυρραχίου

    Mother of God. / Georgios Monomachatos, protoproedros and doux of Dyrrachion (syntax unknown)

    Hermitage M- 6118

  • Leontas Boedas

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λεοντᾶν τῷ Βοηδᾷ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Leontas Boedas

    Hermitage M- 6130

  • Konstantinos Skleros, magistros and vestes

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / μαγίστρῳ βέστῃ τῷ Σκληρῷ

    Theotokos aid your servant Konstantinos / Skleros, magistros and vestes

    Hermitage M- 6131