Prosopography of the Byzantine World

Collections
Bibliographies

Seals in DO 58.106.


  • Leon Argyros

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Τὸν ᾿Αργυρὸν Λέοντα, Πρόδρομε, σκέποις

    St Ioannes Prodromos. / Prodromos, may you protect Leon Argyros (metrical)

    DO 58.106.

  • Leon Semnos, metropolitan of Naupaktos

    Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Αρχιθύτην Λέοντα Ναυπάκτου σκέποις | Σεμνή με Σεμνόν, ἡ πανύμνητος Κόρη

    Mother of God. / All-praised Virgin, sollemn as you are, may you protect me, Leon Semnos, metropolitan (archithytes) of Naupaktos (metrical pun: semnos = sollemn)

    DO 58.106. 1

  • Nikephoros, metropolitan of Madyta (type 2)

    ῾Ο ἅγιος Νικηφόρος. | Μήτηρ Θεοῦ. | ῾Ο ἅγιος Εὐθύμιος. / Θεοτόκε βοήθει Νικηφόρῳ μητροπολίτῃ Μαδύτων

    St Nikephoros. | Mother of God. | St Euthymios. / Theotokos aid Nikephoros, metropolitan of Madyta

    DO 58.106. 2

  • Niketas, metropolitan of Patras

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ανδρέας. / Σφραγὶς Νικήτα ποιμένος τῶν ἐν Πάτραις

    St Andreas. / Seal of Niketas, metropolitan (pastor) of the people of Patras (metrical)

    DO 58.106. 3

  • Sophronios, archbishop of Cyprus

    ᾿Ενταῦθα σφραγὶς γραφῶν ἀσφαλεστάτη /| τοῦ ποιμενάρχου Κυπρίων Σωφρονίου

    Here is the most secure seal of the writings /| of Sophronios, archbishop (chief pastor) of the Cypriots (metrical)

    DO 58.106. 4

  • Manuel Limas, metropolitan of Crete

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Μανουὴλ ποιμένος Κρήτης Λίμα

    Mother of God. / Seal of Manuel Limas, metropolitan (pastor) of Crete

    DO 58.106. 6

  • Ioannes, metropolitan of Melitene and synkellos

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. | Λόγοις ὁ Χρυσοῦς καὶ γραφαῖς ἔχει φύλαξ / ᾿Ιωάννῃ μητροπολίτῃ Μελιτηνῆς καὶ συγκέλλῳ

    St Ioannes Chrysostomos. | The Golden one is guardian for the words and writings / for Ioannes metropolitan of Melitene and synkellos

    DO 58.106. 7

  • Ioannes, metropolitan of Mytilene and protosynkellos

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / ῾Ομωνυμοῦντα πρωτοσύγκελλον σκέποις | τὸ πρόδρομον φῶς Μυτιλήνης ποιμένα

    St Ioannes Prodromos. / Forerunning light, may you protect your namesake metropolitan (pastor) of Mytilene and protosynkellos (metrical)

    DO 58.106. 8

  • Michael, bishop of Oreoi

    Μήτηρ Θεοῦ ἡ ῾Αγιοσορίτισσα. / Σφραγὶς Μιχαὴλ ᾿Ωρεῶν ἐπισκόπου

    Mother of God the Hagiosoritissa. / Seal of Michael, bishop of Oreoi

    DO 58.106. 9

  • Ioannes, metropolitan of Thessalonike

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. | ῞Αγιε Δημήτριε καὶ ἁγία Θεοτόκε / βοηθεῖτε ᾿Ιωάννῃ μητροπολίτῃ Θεσσαλονίκης. | Μήτηρ Θεοῦ

    St. Demetrios. | St. Demetrios and holy Theotokos, / aid Ioannes, metropolitan of Thessalonike. | Mother of God

    DO 58.106. 10

  • Basileios, metropolitan of Larissa

    ῾Ο ἅγιος ᾿Αχίλλιος. / ᾿Επισφραγίζοις τὰς γραφὰς Βασιλείου | τοῦ τῆς Λαρίσσης ἀρχιποίμενος, Μάκαρ

    St Achillios. / May you set a seal on the writings of Basileios, | the metropolitan (chief pastor) of Larissa, Blessed saint (metrical)

    DO 58.106. 11

  • Konstantinos, metropolitan of Mytilene

    ῾Η ὁσία Θεοδώρα. / Κωνσταντίνου σφράγισμα τοῦ Μυτιλήνης

    St Theodora. / Sealing of Konstantinos, metropolitan of Mytilene (metrical)

    DO 58.106. 12

  • Theodoros II, patriarch of Antioch

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ πατριάρχῃ Θεουπόλεως Μεγάλης ᾿Αντιοχείας

    St Theodoros. | Lord aid your servant / Theodoros, patriarch of Theoupolis, Antioch the Great

    DO 58.106. 13

  • Theodosios III, monk and patriarch of Antioch

    ῾Ο προφήτης ᾿Ηλίας. / Κύριε βοήθει Θεοδοσίῳ μοναχῷ καὶ πατριάρχῃ ᾿Αντιοχείας

    The Prophet Elijah. / Lord, aid Theodosios, monk and patriarch of Antioch

    DO 58.106. 14

  • Georgios Manganes

    Τὸν τῆς σφραγίδος δεσπότην φρούρει, Λόγε, /| Γεώργιον σὸν οἰκέτην τὸν Μαγγάνην

    Word, guard the owner of the seal, /| Georgios Manganes your servant

    DO 58.106. 15

  • Georgios, kouboukleisios

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Γεωργίῳ κουβουκλεισίῳ

    St Theodoros. / Lord aid Georgios, kouboukleisios

    DO 58.106. 16

  • Helene, nun charistikarea and gerokomissa

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ῾Ελένῃ μοναχῇ / χαριστικαρέᾳ καὶ γηροκόμισσᾳ. | ῾Ο ἅγιος Θωμᾶς

    Mother of God. | Theotokos aid your servant Helene, nun charistikarea and gerokomissa. | St Thomas

    DO 58.106. 20

  • Epiphanios, chartoularios of Hagia Sophia domestikos of the imperial sekreta and doux (?) of Thrakesion

    ᾿Επιφάνιον ἐκτυπῶ τῇ σφραγῖδι | χαρτουλάριον τοῦ ναοῦ Θεοῦ Λόγου /| δομέστικόν τε σεκρέτων τοῦ δεσπότου | καὶ τὸν μόνον ἄρχοντα τοῦ Θρᾳκησίου

    With the seal I imprint Epiphanios, | chartoularios of the church of God, the Word /| domestikos of the imperial sekreta | and only governor (doux (?)) of Thrakesion (metrical)

    DO 58.106. 24

  • Epiphanios, chartoularios of Hagia Sophia domestikos of the imperial sekreta and doux (?) of Thrakesion

    ᾿Επιφάνιον ἐκτυπῶ τῇ σφραγῖδι | χαρτουλάριον τοῦ ναοῦ Θεοῦ Λόγου /| δομέστικόν τε σεκρέτων τοῦ δεσπότου | καὶ τὸν μόνον ἄρχοντα τοῦ Θρᾳκησίου

    With the seal I imprint Epiphanios, | chartoularios of the church of God, the Word /| domestikos of the imperial sekreta | and only governor (doux (?)) of Thrakesion (metrical)

    DO 58.106. 24

  • Petros, bishop of Kadosioi

    ῾Ο ἅγιο~ Πέτρο~. / Πέτρῳ ἐπισκόπῳ Καδοσέων

    St Petros. / Petros, bishop of Kadosioi

    DO 58.106. 25

  • Anonymus, archbishop of Apameia

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / [...] ἀρχιεπισκόπῳ ᾿Απαμείας

    Lord aid your servant / [...] archbishop of Apameia

    DO 58.106. 26

  • Nikolaos, ho tou Nikomedeias (nephew of the metropolitan of Nikomedeia)

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ τῷ τοῦ Νικομηδείας

    St Nikolaos. / Lord aid Nikolaos, ho tou Nikomedeias (nephew of the metropolitan of Nikomedeia)

    DO 58.106. 27

  • Ioannes, metropolitan of Sardis

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ τῷ θεοφιλεστάτῳ μητροπολίτῃ Σάρδεων

    Lord aid your servant / Ioannes, the metropolitan of Sardis who is most beloved of God

    DO 58.106. 28

  • Michael, bishop of Raidestos (type 2)

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ακεψιμᾶς. | ῾Ο ἅγιος Εὐδόκιμος / Πάναγνε ῾Ραιδεστοῦ με Μιχαὴλ σκέποις

    St Akepsimas. | St Eudokimos. / All-holy one, may you protect me, Michael, bishop of Raidestos (metrical)

    DO 58.106. 29

  • Michael, metropolitan of Euchaïta

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μιχαὴλ μητροπολίτῃ Εὐχαΐτων

    St Theodoros | Lord aid your servant / Michael metropolitan of Euchaïta

    DO 58.106. 31

  • Michael, bishop of Bonditza

    Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Βονδίτζης, Πάναγνε, Μιχαὴλ σκέποις

    Mother of God. / All holy Virgin, may you protect Michael, bishop of Bonditza (metrical)

    DO 58.106. 32

  • Demetrios, metropolitan of Kyzikos oikonomos and synkellos

    Σῶτερ βοήθει Κυζίκου Δημητρίου /| ᾿Εκκλησίας σῆς οἰκονόμῳ συγκέλλῳ

    Saviour, aid Demetrios of Kyzikos /| oikonomos and synkellos of your church (metrical)

    DO 58.106. 33

  • Andreas, bishop of Polemonion

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ανδρέᾳ ἐπισκόπῳ Πολεμωνίου

    Theotokos aid your servant / Andreas, bishop of Polemonion

    DO 58.106. 34

  • Dometios (?), metropolitan of Chalcedon

    [...] / Δομετίῳ μητροπολίτῃ Χαλκηδόνο~

    [...] / Dometios, metropolitan of Chalcedon

    DO 58.106. 35

  • Anonymus, archbishop of Cyprus

    ῾Ο ἅγιος ᾿Επιφάνιος. / Τοῦ ποιμενάρχου τὸ σφράγισμα Κυπρίων

    St Epiphanios. / The sealing of the archbishop (chief pastor) of the Cypriots (metrical)

    DO 58.106. 36