Seals in Vienna Inst.


  • Joseph Balsamon, doux of Thebes and Euripos

    Μήτηρ Θεοῦ ἡ ῾Αγισωρίτισσα. / Σκέποις ᾿Ιωσὴφ Βαλσαμών, ἁγνὴ κόρη | δυοῖν θεμάτων δούκα, Θηβῶν, Εὐρίπου

    Mother of God the Hagiosoritissa. / May you protect, pure Maiden, Joseph Balsamon | doux of two themes, Thebes and Euripos

    Vienna Inst. 4

  • Leon, primikerios

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Λέοντι πριμικηρίῳ

    St. Theodoros. / Lord aid Leon, primikerios

    Vienna Inst. 10

  • Michael Hagio[...], asekretis

    / Κύριε βοήθει τὸν σὸν δοῦλον Μιχαὴλ ἀσηκρῆτις τὸν ῾Αγιο[...]

    / Lord aid your servant Michael Hagio[...] asekretis

    Vienna Inst. 11

  • Stephanos, spatharokoubikoularios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Στεφάνῳ σπαθαροκουβικουλαρίῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Stephanos, spatharokoubikoularios

    Vienna Inst. 14

  • Ioannes Doukas, sebastos (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. | Σεπτὴ ξυνωρὶς τῶν ἱερῶν μαρτύρων / σκέποις με Δούκαν σεβαστὸν ᾿Ιωάννην. | ῾Ο ἅγιος Δημήτριος

    St Georgios. | May you, revered pair of holy martyrs, / protect me, Ioannes Doukas, sebastos. | St Demetrios (metrical)

    Vienna Inst. 16

  • Michael Maurex, imperial ostiarios

    Μιχαὴλ ἀρχάγγελος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ βασιλικῷ ὀστιαρίῳ τῷ Μαύρηκι

    The archangel Michael. / Lord aid your servant Michael Maurex, imperial ostiarios

    Vienna Inst. 17

  • Konstantinos, asekretis and antigrapheus

    ῾Ο ἅγιος Προκόπιος. / Κωνσταντίνῳ ἀσηκρῆτις καὶ ἀντιγραφεῖ

    St Prokopios. / Konstantinos asekretis and antigrapheus

    Vienna Inst. 18

  • Theophylaktos, epi tes sakelles

    ῾Ο ἅγιος Θεοφύλακτος. / Τὸν σὸν Θεοφύλακτον, ὦ Θεοῦ θύτα | Θεοφύλακτε τὸν σακελλίου σκέποις

    St Theophylaktos. / Theophylaktos, God’s bishop, may you protect your own Theophylaktos, ho sakelliou

    Vienna Inst. 20

  • Theodoros Proteuon, protospatharios and krites of Kibyrraioton (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κριτῇ τῶν Κιβυρραιωτῶν τῷ Πρωτεύοντι

    Mother of God. / Theotokos aid Theodoros Proteuon, protospatharios and krites of Kibyrraioton

    Vienna Inst. 22

  • Nikephoros, imperial protospatharios and strategos of Anatolikon

    [...] | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικηφόρῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν ᾿Ανατολικῶν

    [...] | Lord aid your servant / Nikephoros imperial protospatharios and strategos of Anatolikon

    Vienna Inst. 26

  • Eudokia Philokalena, proedrissa

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Εὐδοκίαν προέδρισσαν τὴν Φιλοκαλή´ναν

    Mother of God. / Theotokos aid Eudokia Philokalena, proedrissa

    Vienna Inst. 30

  • Ioannes Karabitenos, sebastophoros

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ σεβαστοφόρῳ τῷ Καραβιτηνῷ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Ioannes Karabitenos, sebastophoros

    Vienna Inst. 34

  • Leon Paxenos

    [...] / Τὸν Παξηνὸν φύλαττε Λέοντα, μάρτυς

    [...] / Martyr, guard Leon Paxenos

    Vienna Inst. 36

  • Ioannes (?), chartoularios

    ῾Ο προφήτης ᾿Ηλίας. / Μήτηρ Θεοῦ. | ᾿Ιωάννῃ χαρτουλαρίῳ

    Prophet Elijah. / Mother of God. | Ioannes (?) chartoularios

    Vienna Inst. 39

  • Nikephoros Atoumes, sebastos

    / Σφραγὶς σεβαστοῦ ᾿Ατούμἥν῝ Νικηφόρου· | φέρω ἀετὸν ἀντὶ σημάντρου τύπον

    / The seal of Nikephoros Atoumes, sebastos; | I bear an eagle instead of the impress of a picture (metrical)

    Vienna Inst. 48

  • Ioannes, domestikos of Opsikion and of Anatolikon

    Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ δομεστίκῳ / τοῦ ᾿Οψικίου καὶ τῶν ᾿Ανατολικῶν

    Lord aid Ioannes domestikos / of Opsikion and of Anatolikon

    Vienna Inst. 69

  • Basileios Spondyles, protospatharios

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασιλείῳ / πρωτοσπαθαρίῳ τῷ Σπονδύλῃ

    Lord aid your servant Basileios / Spondyles, protospatharios

    Vienna Inst. 70

  • Petropaulos, primikerios imperial ostiarios and atriklines

    ῞Αγιοι ἀπόστολοι βοηθεῖτε τῷ σῷ δούλῳ / Πετροπαύλῳ πριμικηρίῳ βασιλικῷ ὀστιαρίῳ καὶ ἀρτοκλίνῃ

    Holy apostles aid your servant / Petropaulos, primikerios imperial ostiarios and atriklines

    Vienna Inst. 72

  • Christophoros Kyminianos, vestarches

    Χριστὲ βοήθει τῷ Χριστοφόρῳ / βεστάρχῃ τῷ Κυμινιανῷ

    Christ aid Christophoros / Kyminianos, vestarches

    Vienna Inst. 74

  • Sergios Hexamilites, protoproedros and krites of the velon

    Θεοτόκε βοήθει Σεργίῳ πρωτοπροέδρῳ / καὶ κριτῇ τοῦ βήλου τῷ ῾Εξαμιλίτῃ

    Theotokos aid Sergios Hexamilites, protoproedros and krites of the velon

    Vienna Inst. 75

  • Theodoros Chalkoutzes, protonotarios of the sakelle

    Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτονοταρίῳ / τῆς σακέλλης τῷ Χαλκούτζῃ

    Theotokos aid Theodoros Chalkoutzes, protonotarios of the sakelle

    Vienna Inst. 76

  • Georgios, protospatharios mystographos krites of the hippodrome of Paphlagonia

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γεωργίῳ πρωτοσπαθαρίῳ μυστογράφῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ τῆς Παφλαγονίας

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Georgios, protospatharios mystographos krites of the hippodrome and of Paphlagonia

    Vienna Inst. 84