Seals in Thierry


  • Leon, protospatharios epi tou Chysotriklinou and krites of the hippodrome

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου

    Mother of God. / Theotokos aid your servant / Leon, protospatharios epi tou Chysotriklinou and krites of the hippodrome

    Thierry

  • Michael Haploucheir, eparchos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μιχαὴλ ἐπάρχῳ τῷ ῾Απλούχειρι

    Lord aid your servant / Michael Haploucheir, eparchos

    Thierry

  • Alexios, nomophylax

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγίς νομοφύλακος ᾿Αλεξωνύμου | τυποῦσα τὸν μεγίστου ἐν τοῖς ποιμέσι (�

    St Nikolaos. / Seal of the nomophylax called Alexios, | which depicts the greatest of shepherds (?)

    Thierry

  • Michael Melissenos, metropolitan of Abydos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Μιχαὴλ μητροπολίτης ᾿Αβύδου ὁ Μελισσηνός

    Mother of God. / Michael Melissenos, metropolitan of Abydos

    Thierry

  • Ioannes, priest

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος. / ῾Ομώνυμόν σοί με θυήπολον σκέπε

    St Ioannes Theologos. / Protect me, your namesake and priest

    Thierry

  • Theoktistos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou krites of the hippodrome, son of the prote (type 2)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοκτίστῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου τῷ τῆς πρώτης

    Mother of God. / Theoktistos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou krites of the hippodrome, son of the prote

    Thierry

  • Theodoros, bishop of Akmoneia

    ῾Ο ἅγιος Χριστόφορος. / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ ἐπισκόπῳ ᾿Ακμωνείας

    St Christophoros. / Lord aid Theodoros, bishop of Akmoneia

    Thierry

  • Michael Pr[...], monk

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μιχαὴλ μοναχῷ τῷ Πρ[...]

    Mother of God. / Theotokos aid Michael Pr[...], monk

    Thierry

  • Makrina, nun

    Κύριε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ / Μακρίνᾳ μοναχῇ δούλῃ Κυρίου

    Lord aid your servant / Makrina, nun, servant of the Lord

    Thierry

  • Xene Dalassene, nun and sebaste

    Ξένη μοναχὴ / σεβαστὴ Δαλασσηνή

    Xene Dalassene, nun and sebaste

    Thierry

  • Basileios, bishop of Diaulia (type 1)

    [...] / Θεοτόκε βοήθει Βασιλείῳ ἐπισκόπῳ Διαυλίας

    [...] / Theotokos aid Basileios, bishop of Diaulia

    Thierry

  • Niketas synkellos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ συγκέλλῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Niketas synkellos

    Thierry

  • Niketas, illoustrios koitonites praipositos and hypomimneskon

    ᾿Ιλλουστρίου σφραγίς τε καὶ κοιτωνίτου / τοῦ πραιποσίτου Νικήτα καὶ ὑπομιμνῄσκοντος

    The seal of Niketas, illoustrios koitonites praipositos and hypomimneskon (unmetrical 2nd verse)

    Thierry

  • Leon, vestarches and krites of Charsianon

    Γῆν Χαρσιανοῦ ἰθύνειν τεταγμένος / Λέων βεστάρχης σύμβολον φέρει τόδε

    Having been appointed to direct the land of Charsianon / Leon vestarches bears this emblem

    Thierry

  • Konstantinos Choirosphaktes, praitor

    Χριστὸς βοηθὸς ἐν λόγοις ἐν πρακτέοις /| Κωνσταντίνῳ πραίτωρι τῷ Χοιροσφάκτῃ

    Christ is helper in words and deeds /| for Konstantinos Choirosphaktes, praitor (metrical)

    Thierry

  • Michael, son of Euthymios, magistros vestes and krites of Thrakesion

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ μαγίστρῳ βέστῃ καὶ κριτῇ τῶν Θρᾳκησίων τῷ τοῦ Εὐθυμίου

    Michael. / Lord aid Michael, son of Euthymios, magistros vestes and krites of Thrakesion

    Thierry

  • (Ioannes), protoproedros metropolitan of Side

    Μιχαήλ. / ῞Ορα σφραγίδα πρωτοπροέδρου Σίδης

    Michael / See the seal of (Ioannes) protoproedros (of the protosynkelloi) metropolitan (protoproedros) of Side (metrical, with one word performing two functions)

    Thierry

  • Basileios, bishop of Diaulia (type 2)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Βασιλείῳ ἐπισκόπῳ Διαυλίας

    Mother of God. / Theotokos aid Basileios, bishop of Diaulia

    Thierry

  • Niketas Argyros, magistros and praitor of Constantinople

    Λάτριν μάγιστρον Νικήταν τὸν ᾿Αργυροῦ /| Βυζαντίδος πραίτωρα, Παντάναξ, σκέποις

    King of all, may you protect your worshipper Niketas Argyros, magistros and praitor of Byzantium (metrical)

    Thierry 2

  • Niketas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου

    St Nikolaos. / Lord aid your servant Niketas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Thierry 10

  • Maria Artaxina, nun

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Μαρίας μοναχῆς τῆς ᾿Αρταξίνας

    Mother of God. / Seal of Maria Artaxina, nun

    Thierry 23

  • Ioannes, bishop of Priene

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ ἐπισκόπῳ Πριήνης

    Mother of God. / Theotokos aid Ioannes, bishop of Priene

    Thierry 64

  • Anonymus (Samuel ?) Apokaukos

    Σφραγὶς (Σαμουὴλ) / ἐγγόνου ᾿Αποκαύκου

    Seal of (Samuel ?) / grandson (?) of Apokaukos (metrical)

    Thierry 98

  • Niketas Ameropoulos

    Μήτηρ Θεοῦ. / (Νικήτας ὁ ᾿Αμηρόπουλος)

    Mother of God. / Niketas Ameropoulos (syntax unknown)

    Thierry 108

  • Ioannes Makrembolites

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ / τῷ Μακρεμβολίτῃ

    Lord aid your servant Ioannes / Makrembolites

    Thierry 116

  • Anonymus Akropolites, bishop of Myron

    Μήτηρ Θεοῦ / Σφραγὶς γραφῶν Μύρωνος ᾿Ακροπολίτου

    Mother of God. / Seal of the writings of Akropolites, bishop of Myron

    Thierry 125

  • Pantherios Phytianos, patrikios

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Πανθηρίῳ πατρικίῳ τῷ Φυτιανῷ

    St Theodoros. / Lord aid Pantherios Phytianos, patrikios

    Thierry 126

  • Stephanos Lachanas

    Μήτηρ Θεοῦ. | ῾Η Βασιώτισσα. / Γραφὰς σφραγίζω τοῦ Λαχανᾶ Στεφάνου

    Mother of God. | The Basiotissa. / I seal the writings of Stephanos Lachanas

    Thierry 139

  • Ioannes Taronites

    Μήτηρ Θεοῦ. [...] / Δέσποινα βοήθει μοι τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ τῷ Ταρωνίτῃ

    Mother of God. [...] / Our Lady, aid me, your servant Ioannes Taronites

    Thierry 155

  • Theodoros Pantechnes, dikaiodotes

    Γραφῶν σφράγισμα καὶ κῦρος βουλευμάτων / δικαιοδότου Παντεχνῆ Θεοδώρου

    The sealing of the writings and the authentification of the judgements / of Theodoros Pantechnes, dikaiodotes (metrical)

    Thierry 158