Seals in Shumen, Regional Historical Museum


  • Nikolaos, monk

    [...] / Νικολάῳ μοναχῷ

    [...] / Nikolaos, monk

    Shumen, Regional Historical Museum

  • Basileios Argyros, patrikios and strategos of Thrace

    / Βασίλειος πατρίκιος καὶ στρατηγὸς Θρᾴκης ὁ ᾿Αργυρός

    / Basileios Argyros, patrikios and strategos of Thrace

    Shumen, Regional Historical Museum

  • Basileios Glabas, protovestes

    Μιχαήλ. / ᾿Αρχιστράτηγε βοήθει Βασιλείῳ πρωτοβέστῃ τῷ Γλαβᾷ

    Michael. / Commander-in-chief, aid Basileios Glabas, protovestes

    Shumen, Regional Historical Museum 1208

  • Nikolaos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / ῾Ομωνυμοῦντι σὴν νέμοις χάριν, πάτερ

    St Nikolaos. / Father, may you assign your grace to your namesake (metrical)

    Shumen, Regional Historical Museum 1212

  • Christophoros, primikerios [...] of Drougoubiteia [...]

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Χριστοφόρῳ πριμικηρίῳ / [...] Δρουγουβιτείας [...]

    Lord aid your servant Christophoros primikerios / [...] of Drougoubiteia [...]

    Shumen, Regional Historical Museum 12340

  • Ioannes Pentailas (?), protospatharios hypatos

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ ὑπάτῳ τῷ Πενταΐλᾳ

    [...] / Lord aid your servant Ioannes Pentailas, protospatharios hypatos

    Shumen, Regional Historical Museum 12340

  • Konstantinos, vestarches and droungarios of the ploimoi

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / βεστάρχῃ καὶ δρουγγαρίῳ τῶν πλωίμων

    Theotokos aid your servant Konstantinos / vestarches and droungarios of the ploimoi

    Shumen, Regional Historical Museum 12340

  • Konstantinos Syropoulos, spatharokandidatos and kommerkiarios of Develtos (part 1)

    Κωνσταντῖνος σπαθαροκανδιδᾶτος / καὶ κομμερκιάριος Δεβελτοῦ ὁ Συρόπουλος

    Konstantinos Syropoulos spatharokandidatos / and kommerkiarios of Develtos

    Shumen, Regional Historical Museum 12389

  • Demetrios, chartoularios

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Δημητρίῳ χαρτουλαρίῳ

    [...] / Lord aid your servant Demetrios, chartoularios

    Shumen, Regional Historical Museum 12389

  • Basileios Argyros, patrikios and strategos of Thrace

    / Βασίλειος πατρίκιος καὶ στρατηγὸς Θρᾴκης ὁ ᾿Αργυρός

    / Basileios Argyros, patrikios and strategos of Thrace

    Shumen, Regional Historical Museum 12389

  • Konstantinos Theodorokanos

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ τῷ Θεοδωροκάνῳ

    Theotokos aid your servant / Konstantinos Theodorokanos

    Shumen, Regional Historical Museum 12430

  • Ioannes Aaron, vestes

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ βέστῃ τῷ ᾿Ααρών

    St Georgios. / Lord aid Ioannes Aaron, vestes

    Shumen, Regional Historical Museum 13506

  • Theodoros Dobromiros, vestarches

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ βεστάρχῃ τῷ Δοβρομιρῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Theodoros Dobromiros, vestarches

    Shumen, Regional Historical Museum 13507

  • Leon, dishypatos and vestiarios

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Λέοντι δισυπάτῳ καὶ βεστιαρίῳ

    St Georgios. / Lord aid Leon, dishypatos and vestiarios

    Shumen, Regional Historical Museum 13508

  • Nikephoros, (priest and) archbishop of Anchialos

    ᾿Αγχιάλου πρόεδρον ὦ πρωτοστάτα /| σκέποις Μιχαὴλ Νικηφόρον θύτην

    Michael may you protect Nikephoros priest and proedros (archbishop) of Anchialos

    Shumen, Regional Historical Museum 13510

  • Leon Nikerites, vestarches

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι / βεστάρχῃ τῷ Νικερίτῃ

    Lord aid your servant Leon / Nikerites, vestarches

    Shumen, Regional Historical Museum 13539

  • Georgios Maleïnos (?), asekretis

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γεωργίῳ ἀσηκρήτῃ τῷ Μαλεΐνῳ(ν)

    Lord aid your servant / Georgios Maleïnos (?), asekretis

    Shumen, Regional Historical Museum 13580

  • Gregorios Klibanas, protospatharios

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γρηγορίῳ πρωτοσπαθαρίῳ τῷ Κλιβανᾷ

    Lord aid your servant / Gregorios Klibanas, protospatharios

    Shumen, Regional Historical Museum 13581

  • Basileios (?), kommerkiarios of Develtos

    ῾Ο ἅγιος Νικήτας. / Βασιλείῳ κομμερκιαρίῳ Δεβελτοῦ

    St Niketas (?). / Basileios (?) kommerkiarios of Develtos

    Shumen, Regional Historical Museum 13587

  • Theophanes, krites (?)

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Τὸν μυροβλύτα εἰκονίζω σφραγίδι | Θεοφάνη [...] κριτὴν [...]

    St Nikolaos. / I picture on my seal the saint, source of holy oil | Theophanes [...] krites [...]

    Shumen, Regional Historical Museum 13652

  • Nikephoros Chrysotzephoudes, kouropalates

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ κουροπαλάτῃ τῷ Χρυσοτζεφούδῃ

    St Theodoros. / Lord aid Nikephoros Chrysotzephoudes, kouropalates

    Shumen, Regional Historical Museum 14176

  • [...], spatharokandidatos asekretis and ek prosopou

    [...] / [...] σπαθαροκανδιδᾶτος ἀσηκρῆτις καὶ ἐκ προσώπου

    [...] / [...], spatharokandidatos asekretis and ek prosopou

    Shumen, Regional Historical Museum 14177

  • Nikolaos Maurokatakalon

    Κύριε βοήθει Νικολάῳ / τῷ Μαυροκατακαλών

    Lord aid Nikolaos / Maurokatakalon

    Shumen, Regional Historical Museum 14178

  • Michael Skleros, protoproedros and anagrapheus of Drougoubiteia (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει / Μιχαὴλ πρωτοπροέδρῳ καὶ ἀναγραφεὺς Δρουγουβιτείας τῷ Σκληρῷ

    Mother of God. | Theotokos aid / Michael Skleros, protoproedros and anagrapheus of Drougoubiteia

    Shumen, Regional Historical Museum 14202

  • Theodoros Dobromiros, protoproedros

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ πρωτοπροέδρῳ τῷ Δοβρομιρῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Theodoros Dobromiros, protoproedros

    Shumen, Regional Historical Museum 14203

  • Konstantinos X Doukas, basileus (type 1)

    ᾿Ιησοῦς Χριστὸς ᾿Εμμανουήλ. / Κωνσταντῖνος βασιλεὺς ῾Ρωμαίων ὁ Δούκας

    Jesus Christ Emmanuel. / Konstantinos Doukas emperor of the Romans

    Shumen, Regional Historical Museum 14204

  • Andronikos, imperial spatharios (?) and kommerkiarios of Dristra

    [...] / ᾿Ανδρονίκῳ βασιλικῷ σπαθαρίῳ καὶ κομμερκιαρίῳ Δρίστρας

    [...] / Andronikos imperial spatharios (?) and kommerkiarios of Dristra

    Shumen, Regional Historical Museum 14205

  • Konstantinos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou [...] and anagrapheus of Drougoubiteia (?)

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου [...] καὶ ἀναγραφεῖ Δρουγουβιτείας

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Konstantinos potospatharios epi tou Chrysotriklinou [...] and anagrapheus of Drougoubiteia (?)

    Shumen, Regional Historical Museum 14206

  • Leon Moukatos, imperial protospatharios epi tou manglabiou

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου ὁ Μουκᾶτος

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Leon Moukatos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Shumen, Regional Historical Museum 14207

  • Andronikos strategos

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ανδρονίκῳ στρατηγῷ

    St Ioannes Prodromos. / Lord aid your servant Andronikos strategos

    Shumen, Regional Historical Museum 14208