Seals in Iviron I


  • Nikephoros Botaneiates, proedros and doux

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / [...] Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικηφόρῳ προνοίᾳ Θεοῦ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ Βοτανιάτῃ

    St Demetrios. / Lord aid your servant Nikephoros Botaneiates, by God’s providence proedros and doux

    Iviron I

  • Theodoros Dalassenos, proedros and doux

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ / προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ Δαλασσηνῷ

    Lord aid your servant Theodoros / Dalassenos, proedros and doux

    Iviron I

  • Theodoros Dalassenos, proedros and doux

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ / προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ Δαλασσηνῷ

    Lord aid your servant Theodoros / Dalassenos, proedros and doux

    Iviron I

  • Stephanos, monk and metropolitan of Serres

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Στεφάνῳ μοναχῷ / καὶ μητροπολίτῃ Σερρῶν. | ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος

    St Demetrios. | Lord aid your servant Stephanos, monk / and metropolitan of Serres. | St Theodoros

    Iviron I

  • Georgios (Nikaieus, kouropalates krites of the velon and epi ton kriseon)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Εἴης βοηθὸς Χριστὲ σῷ Γεωργίῳ

    Mother of God. / May you be a helper, Christ, to your Georgios (metrical)

    Iviron I

  • Ioannes Komnenos, sebastos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. | Μάρτυς ᾿Ιωάννην με Κομνηνὸν σκέποις. / Σφραγὶς Κομνηνοῦ ᾿Ιωάννου ἥδε σεβαστοῦ

    St Demetrios. | Martyr, may you protect me, Ioannes Komnenos. / This is the seal of Ioannes Komnenos, sebastos (two separate metrical inscriptions, the second faulty)

    Iviron I

  • Niketas Xiphilinos, krites koiaistor

    Χρήζεις μαθεῖν; Γνώριζε κοιαίστωρά με /| κριτὴν Νικήταν τὸν Ξιφιλῖνον γένος

    Do you wish to know? Learn that I am koiaistor, /| Niketas of the Xiphilinos family, the krites (metrical)

    Iviron I

  • Ioannes, spatharokandidatos krites of Boleron, Strymon and Thessalonike

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ κριτῇ Βολεροῦ Στρυμόνος καὶ Θεσσαλονίκης

    St Ioannes Prodromos. / Lord aid Ioannes, spatharokandidatos krites of Boleron, Strymon and Thessalonike

    Iviron I 27

  • Gregorios Xeros, monk panhypertimos dikaiophylax and anagrapheus (of Boleron, Strymon and Thessalonike)

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει / Γρηγορίῳ μοναχῷ πανυπερτίμῳ δικαιοφύλακι καὶ ἀναγραφεῖ τῷ Ξηρῷ

    Mother of God. | Theotokos aid / Gregorios Xeros, monk panhypertimos dikaiophylax and anagrapheus

    Iviron I 29

  • Gregorios Xeros, monk panhypertimos dikaiophylax and anagrapheus (of Boleron, Strymon and Thessalonike)

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει / Γρηγορίῳ μοναχῷ πανυπερτίμῳ δικαιοφύλακι καὶ ἀναγραφεῖ τῷ Ξηρῷ

    Mother of God. | Theotokos aid / Gregorios Xeros, monk panhypertimos dikaiophylax and anagrapheus

    Iviron I 29

  • Gregorios Chalkoutzes, spatharokandidatos and chartoularios of the genikon logothesion

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γρηγορίῳ σπαθαροκανδιδάτῳ / καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου τῷ Χαλκούτζῃ

    Lord aid your servant Gregorios Chalkoutzes, spatharokandidatos and chartoularios of the genikon logothesion

    Iviron I 30