Seals in Khoury collection

• Michael, spatharokandidatos krites of the hippodrome and of Lykandos

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ σπαθαροκανδιδάτῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ τοῦ Λυκανδοῦ

  Lord aid your servant / Lord aid Michael, spatharokandidatos krites of the hippodrome and of Lykandos

  Khoury collection 1

• Basileios Apokapes, proedros and doux

  [...] / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ ᾿Αποκάπῃ

  [...] / Lord aid Basileios Apokapes proedros and doux

  Khoury collection 2

• Christodoulos Antiochites, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and hypatos

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Χριστοδούλῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ ὑπάτῳ τῷ ᾿Αντιοχίτῃ

  St Georgios. / Lord aid your servant Christodoulos Antiochites, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and hypatos

  Khoury collection 8

• Abramios, metropolitan of Adana

  ῾Ο ἅγιος Μηνᾶς. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Αβραμίῳ μητροπολίτῃ ᾿Αδάνης

  St Menas. / Lord aid your servant Abramios, metropolitan of Adana

  Khoury collection 11

• Andronikos Lebounakes (?)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ανδρονίκῳ τῷ Λεβουνάκῃ

  Mother of God. / Theotokos aid Andronikos Lebounakes (?)

  Khoury collection 13

• Nikolaos

  ῾Ο ἅγιος Νικολάος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ

  St Nikolaos. / Lord aid your servant Nikolaos

  Khoury collection 15

• Niketas, koubikoularios

  ῾Ο ἅγιος Νικήτας. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ κουβικουλαρίῳ

  St Niketas. / Lord aid your servant Niketas, koubikoularios

  Khoury collection 18

• Tornikios (proto)spatharios [...]

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Τορνίκιος (πρωτο)σπαθάριος [...]

  St Nikolaos. / Tornikios (proto)spatharios [...]

  Khoury collection 21

• Abramios, metropolitan of Adana

  ῾Ο ἅγιος Μηνᾶς. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Αβραμίῳ μητροπολίτῃ ᾿Αδάνης

  St Menas. / Lord aid your servant Abramios, metropolitan of Adana

  Khoury collection 22

• Theodoros [...], protospatharios and hypatos

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ὑπάτῳ τῷ [...]

  St Theodoros. / Lord aid your servant Theodoros [...], protospatharios and hypatos

  Khoury collection 23

• Ourselios Phrangos, vestes

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ (Κ)ουρσελίῳ βέστῃ τῷ Φράγκῳ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Ourselios Phrangos, vestes

  Khoury collection 34

• Pothos Argyros, patrikios

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Πόθῳ πατρικίῳ τῷ ᾿Αργυρῷ

  Lord aid your servant / Pothos Argyros, patrikios

  Khoury collection 38

• Abramios, spatharokandidatos asekretis and ek prosopou [...]

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Αβραμίῳ σπαθαρο- / κανδιδάτῳ ἀσηκρῆτις καὶ ἐκ προσώπου [...]

  Lord aid your servant Abramios, spatharo- / kandidatos asekretis and ek prosopou [...]

  Khoury collection 39

• Theodoros, imperial protospatharios and strategos of Adana

  Μιχαήλ. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ ᾿Αδάνας

  Michael. | Lord aid your servant / Theodoros, imperial protospatharios and strategos of Adana

  Khoury collection 41

• Ioannes Doukas, basileopator

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ / βασιλεοπάτορι τῷ Δούκα

  Lord aid your servant Ioannes / Doukas, basileopator

  Khoury collection 43

• Michael, protospatharios epi tou Chrysotriklinou

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου

  St Ioannes Prodromos. / Theotokos aid your servant Michael, protospatharios epi tou Chrysotriklinou

  Khoury collection 46

• Basileios (Apokapes), sebastos and doux

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Βασίλειον σεβαστὸν καὶ δούκα σκέποις

  St Theodoros. / May you protect Basileios sebastos and doux (metrical)

  Khoury collection 47

• Georgios, kastrophylax of Hagios Demetrios (Georgios Hagiodemetriotes, kastrophylax)

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Γεωργίῳ καστροφύλακα (τοῦ ῾Αγίου Δημητρίου) (τῷ ῾Αγιοδημητριώτῃ)

  St Nikolaos. / Georgios, kastrophylax of Hagios Demetrios or Georgios Hagiodemetriotes, kastrophylax

  Khoury collection 48

• Nikolaos, monk [...]

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικολάῳ μοναχῷ [...]σίας

  St Nikolaos. / Theotokos aid your servant Nikolaos, monk [...]

  Khoury collection 49

• Aimery, patriarch of Antioch

  Aimericus patriarcha Antiochenus / Sigillum Sancti Petri Apostoli

  Aimery, patriarch of Antioch. / Seal of St Peter the apostle

  Khoury collection 50

• Romanos IV and Eudokia (with Michael, Konstantios and Andronikos)

  ᾿Ιησοῦς Χριστός. | ῾Ρωμανὸς καὶ Εὐδοκία. / Κωνστάντιος | Μιχαήλ | ᾿Ανδρόνικος

  Jesus Christ. | Romanos and Eudokia. / Konstantios | Michael | Andronikos

  Khoury collection 52