Seals in Vienna Mechitharisten

• Bardas Hikanatos, praitor of Hellas and Peloponnesos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ πραίτωρι ῾Ελλαδος καὶ Πελοποννήσου τῷ ῾Ικανάτῳ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Bardas Hikanatos, praitor of Hellas and Peloponnesos

  Vienna Mechitharisten 8

• Bachrames (Vahram), archon

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Βαχράμης ὁ ἄρχων

  St Theodoros. / Bachrames, archon

  Vienna Mechitharisten 9

• Bardas, primikerios

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ πριμικηρίῳ

  Mother of God. / Theotokos aid your servant Bardas, primikerios

  Vienna Mechitharisten 12

• Theocharistos Marapas, dishypatos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοχαρίστῳ δισυπάτῳ τῷ Μαραπᾷ

  Mother of God. / Lord aid Theocharistos Marapas, dishypatos

  Vienna Mechitharisten 21

• Pothos Monomachos, orphanotrophos and krites of the hippodrome of Armeniakon

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. | Κύριε βοήθει Πόθῳ / ὀρφανοτρόφῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ τῶν ᾿Αρμενιακῶν τῷ Μονομάχῳ

  St Georgios. | Lord aid Pothos / Monomachos orphanotrophos and krites of the hippodrome of Armeniakon

  Vienna Mechitharisten 22

• Nikephoros, proedros and genikos logothetes, the nephew of the Patriarch

  Νικηφόρῳ προέδρῳ (καὶ) γενικῷ λογοθέτῃ ἀνεψιῷ τοῦ ἁγιωτάτου Πατριάρχου

  Nikephoros, proedros and genikos logothetes, the nephew of the most holy Patriarch

  Vienna Mechitharisten 26

• Basileios, vestes megas chartoularios krites of the velon and of Armeniakon

  Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει / Βασιλείῳ βέστῃ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ τῶν ᾿Αρμενιακῶν

  Mother of God. Theotokos aid / Basileios, vestes megas chartoularios krites of the velon and of Armeniakon

  Vienna Mechitharisten 27

• Anonymus Choirosphaktes, krites of the Armenian themes

  Σφραγὶς διδασκέτω σε τὸν Χοιροσφάκτην /| λαχεῖν θεμάτων ᾿Αρμενικῶν τὰς κρίσεις

  Let the seal teach you that Choirosphaktes /| has charge of the judgements of the Armenika themata (metrical)

  Vienna Mechitharisten 29

• Konstantinos Radenos, krites and epi tes sakelles

  Σφραγὶς μὲν εἰμὶ ῾Ραδηνοῦ δικασπόλου / τοῦ τῆς σακέλλης προέδρου Κωνσταντίνου

  I am the seal of Konstantinos Radenos, judge and epi tes sakelles (metrical)

  Vienna Mechitharisten 31

• Nikolaos Anzas, vestes krites of the hippodrome and imperial notarios

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ βέστῃ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ τῷ ᾿Ανζᾷ

  Mother of God. / Nikolaos Anzas, vestes krites of the hippodrome and imperial notarios

  Vienna Mechitharisten 37

• Bardas, protovestes

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Βάρδᾳ πρωτοβέστῃ

  St Nikolaos. / Lord aid Bardas, protovestes

  Vienna Mechitharisten 51

• Georgios (?), spatharokandidatos and ktematinos

  / Γεωργίῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ κτηματίνῳ

  / Georgios (?) spatharokandidatos and ktematinos

  Vienna Mechitharisten 53

• Theodoros Dalassenos, sebastos

  Σφραγὶς μὲν εἶμι τῶν γραφῶν καὶ πρακτέων /| τοῦ Δαλασσηνοῦ σεβαστοῦ Θεοδώρου

  I am the seal of the writings and transactions /| of Theodoros Dalassenos, sebastos (metrical)

  Vienna Mechitharisten 71

• Samuel Alousianos, vestarches and strategos

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Σαμουὴλ βεστάρχῃ καὶ στρατηγῷ τῷ ᾿Αλουσιάνῳ

  St Ioannes Prodromos. / Lord aid your servant Samuel Alousianos, vestarches and strategos

  Vienna Mechitharisten 75

• Nikephoros, protonotarios of Opsikion

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικηφόρῳ πρωτονοταρίῳ τοῦ ᾿Οψικίου

  St Nikolaos. / Lord aid your servant Nikephoros, protonotarios of Opsikion

  Vienna Mechitharisten 85

• Leontios notarios

  Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λεοντίῳ νοταρίῳ

  Theotokos aid your servant / Leontios notarios

  Vienna Mechitharisten 94

• Leon, chartoularios of Morra

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Λέων χαρτουλάριος Μόρρας

  St Nikolaos. / Leon chartoularios of Morra

  Vienna Mechitharisten 101

• Theodoros, epi tes augoustiakes trapezes and ek prosopou

  ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Καλυβίτης. / Θεοδώρῳ ἐπὶ τῆς αὐγουστικῆς τραπέζης καὶ ἐκ προσώπου

  St Ioannes Kalybites. / Theodoros, epi tes augoustiakes trapezes and ek prosopou

  Vienna Mechitharisten 102

• Thomas, imperial ostiarios

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θωμᾷ βασιλικῷ ὀστιαρίῳ

  Lord aid your servant / Thomas, imperial ostiarios

  Vienna Mechitharisten 103

• Samuel, spatharokandidatos

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Σαμουὴλ σπαθαροκανδιδάτῳ

  St Georgios. / Lord aid Samuel, spatharokandidatos

  Vienna Mechitharisten 113

• Eustratios, imperial spatharokandidatos and epi tou manglabiou

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Εὐστρατίῳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου

  St Nikolaos. / Lord aid Eustratios, imperial spatharokandidatos and epi tou manglabiou

  Vienna Mechitharisten 115

• Basileios, praipositos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Βασιλείῳ πραιποσίτῳ

  Mother of God. / Theotokos aid Basileios, praipositos

  Vienna Mechitharisten 123

• Maria, kouropalatissa

  Κύριε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Μαρίᾳ / κουροπαλατίσσῃ δούλῃ Χριστοῦ

  Lord aid your servant Maria, / kouropalatissa, servant of Christ

  Vienna Mechitharisten 131