Seals in Lichacev collection


  • Konstantinos Melissenos (type 2)

    Μήτηρ Θεοῦ | ἡ Εὐεργέτισσα. / Κωνσταντίνῳ μοι τῷ Μελισσηνῷ Κόρη | ἐπισφραγίζοις τὰς γραφὰς τῷ σῷ τύπῳ

    Mother of God | the Evergetissa. / Maiden, may you set a seal with your image to the writings of Konstantinos Melissenos (metrical)

    Lichacev collection

  • Theodosios, bishop of Konana

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδοσίῳ ἐπισκόπῳ πόλεως Κονάνης

    Mother of God. | Theotokos aid your servant Theodosios, bishop of the city of Konana

    Lichacev collection

  • Symeon, bishop of Damala

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Συμεὼν ἐπισκόπου τοῦ Δαμαλοῦ

    Mother of God. / Theotokos aid Symeon, bishop of Damala

    Lichacev collection

  • Niketas, metropolitan of Athens

    Μήτηρ Θεοῦ. / ῾Η τῶν Χερουβὶμ τιμιωτέρα μόνη | σκέποις ᾿Αθηνῶν τὸν πρόεδρον Νικήταν

    Mother of God. / You who alone are more worthy than the Cheroubim, may you protect Niketas, metropolitan of Athens (metrical)

    Lichacev collection

  • Nikolaos (Hagiotheodorites), metropolitan of Athens

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς ᾿Αθηνῶν ποιμένος Νικολάου

    Mother of God. / Seal of Nikolaos, metropolitan (pastor) of Athens (metrical)

    Lichacev collection

  • Ioannes, metropolitan of Athens

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς ᾿Αθηνῶν ποιμένος ᾿Ιωάννου

    Mother of God. / Seal of Ioannes, metropolitan (pastor) of Athens (metrical)

    Lichacev collection

  • Michael (Choniates), metropolitan of Athens

    Μήτηρ Θεοῦ ἡ ᾿Αθηνιώτισσα. / Μήτηρ Θεοῦ βοήθει μοι τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ τῷ μητροπολίτῃ ᾿Αθηνῶν

    Mother of God the Atheniotissa. / Mother of God, help me your servant Michael metropolitan of Athens

    Lichacev collection

  • Ephraim, protoproedros and metropolitan of Russia

    [...] / Κύριε βοήθει ᾿Εφραὶμ πρωτοπροέδρῳ καὶ μητροπολίτῃ ῾Ρωσίας

    [...] / Lord aid Ephraim, protoproedros and metropolitan of Russia

    Lichacev collection

  • Georgios, metropolitan of Russia and synkellos (type 2)

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Γεωργίῳ μητροπολίτῃ ῾Ρωσίας καὶ συγκέλλῳ

    St Georgios. / Lord aid Georgios metropolitan of Russia and synkellos

    Lichacev collection

  • Konstantinos, metropolitan of all Russia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κωνσταντῖνος ἐλέῳ Θεοῦ μητροπολίτης πάσης ῾Ρωσίας

    Mother of God. / Konstantinos, by the grace of God metropolitan of all Russia

    Lichacev collection

  • Konstantinos, metropolitan of all Russia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κωνσταντῖνος ἐλέῳ Θεοῦ μητροπολίτης πάσης ῾Ρωσίας

    Mother of God. / Konstantinos, by the grace of God metropolitan of all Russia

    Lichacev collection

  • Konstantinos Trichas, deacon

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ διακόνῳ τῷ Τριχᾷ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos Trichas, deacon

    Lichacev collection

  • Markos, archimandrite

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σκέποις με, μῆτερ, Μάρκον ἀρχιμανδρίτην

    Mother of God. / May you protect me, Mother, Markos, archimandrite (metrical)

    Lichacev collection

  • Theodoretos, monk chartoularios and kathegoumenos

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει Θεοδωρήτῳ μοναχῷ / χαρτουλαρίῳ καὶ καθηγουμένῳ. | Μιχαήλ

    Mother of God. | Theotokos aid Theodoretos, monk / chartoularios and kathegoumenos. | Michael

    Lichacev collection

  • Anna Dalassene, nun and kouropalatissa

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ ῎Αννῃ μοναχῇ καὶ κουροπαλατίσσῃ τῇ Δαλασσενῇ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Anna Dalassene, nun and kouropalatissa

    Lichacev collection

  • Gregorios, bishop of Diokleia

    [...] / Θεοτόκε βοήθει Γρηγορίῳ προέδρῳ Διοκλείας

    [...] / Theotokos aid Gregorios, bishop of Diokleia

    Lichacev collection

  • Symeon Pharesmanes

    Μήτηρ Θεοῦ | ἡ ἁγιοσορίτισσα. / Σώτειρα, σῴζοις Συμεὼν Φαρεσμάνην

    Mother of God | the Hagiosoritissa. / Virgin Saviour, may you save Symeon Pharesmanes

    Lichacev collection

  • Stephanos, metropolitan of Nikomedeia (type 2)

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Στεφάνῳ μητροπολίτῃ Νικομηδεία~

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Stephanos, metropolitan of Nikomedeia

    Lichacev collection

  • Ioannes Spanopoulos, proedros (type 2)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ προέδρῳ τῷ Σπανοπούλῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Ioannes Spanopoulos, proedros

    Lichacev collection

  • Georgios [...]

    Κύριε βοήθει Γεωργίῳ [...]

    Lord aid Georgios [...]

    Lichacev collection

  • Ioannes Hikanatos (?)

    [...] / ῾Ομωνύμου μοι [...] ῾Ικανάτου

    [...] / [...] me, your namesake, Hikanatos (metrical)

    Lichacev collection

  • Konstantinos [...]

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ τῷ [...]

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Konstantinos [...]

    Lichacev collection

  • Stephanos, protonobelissimos and doux of the fleet

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Στεφάνῳ πρωτονωβελλισίμῳ καὶ δούκα τοῦ στόλου

    Mother of God. / Theotokos aid Stephanos, protonobelissimos and doux of the fleet

    Lichacev collection

  • Ioannes Libellisios, spatharokandidatos and asekretis

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἀσηκρῆτις τῷ Λιβελλισίῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Ioannes Libellisios spatharokandidatos and asekretis

    Lichacev collection

  • Romanos, imperial protospatharios krites of the velon and stratiotikos logothetes

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ῾Ρωμανῷ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ στρατιωτικῷ λογοθέτῃ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Romanos, imperial protospatharios krites of the velon and stratiotikos logothetes

    Lichacev collection

  • Theophylaktos, chartoularios of the sekreton of the stratiotikon logothesion

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοφυλάκτῳ χαρτουλαρίῳ τοῦ σεκρέτου τοῦ στρατιωτικο῀υ λογοθεσίου

    Mother of God. / Theotokos aid Theophylaktos, chartoularios of the sekreton of the stratiotikon logothesion

    Lichacev collection

  • Nikephoros, vestoprotes

    Μήτηρ Θεοῦ. ᾿Ιησοῦς Χριστός. / Νικηφόρος βεστοπρώτης

    Mother of God. Jesus Christ. / Nikephoros, vestoprotes

    Lichacev collection

  • Euthymios, krites (type 2)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς γραφῶν τε κρίσεων Εὐθυμίου

    Mother of God. / Seal of writings and decisions of Euthymios (metrical)

    Lichacev collection

  • Niketas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou krites of the hippodrome and of the velon

    Θεοτόκε βοήθει Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ τοῦ βήλου

    Theotokos aid Niketas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou krites of the hippodrome and of the velon

    Lichacev collection

  • Ioannes Dalassenos (Rogerios), despotes kaisar

    Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Δαλασσηνὸν δεσπότην ᾿Ιωάννην | τὸν εὐτυχῆ καίσαρα, Παρθένε, σκέποις

    Mother of God. / Ioannes Dalassenos, despotes, | fortunate kaisar: may you protect him, o Virgin (metrical)

    Lichacev collection