Seals in Paris BN


  • Michael Aronites, spatharokandidatos

    ῾Ο ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος. / Μιχαὴλ σπαθαροκανδιδάτου τοῦ ᾿Αρονίτου

    St Ioannes Theologos. / (Seal of) Michael Aronites spatharokandidatos

    Paris BN

  • Nikephoros Batatzes, kouropalates

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / ῞Αγιε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικηφόρῳ κουροπαλάτῃ τῷ Βατάτζῃ

    St Demetrios. / Saint aid your servant Nikephoros Vatatzes, kouropalates

    Paris BN

  • Ioannes, protosynkellos

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Πρόδρομε, φύλαττε ᾿Ιωάννην πρωτοσύγκελλον

    St Ioannes Prodromos. / Prodromos, guard Ioannes, protosynkellos

    Paris BN

  • (Theodoros), chartophylax

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Γραφῶν ὁ μάρτυς χαρτοφύλακος φύλαξ

    St Theodoros. / The martyr is guardian of the writings of the chartophylax (metrical)

    Paris BN

  • Theodoros, synkellos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ συγκέλλῳ

    Mother of God. / Lord aid your servant Theodoros, synkellos

    Paris BN

  • Ioannes Chalkoutzes, hypatos and megas chartoularios of the stratiotikon logothesion

    ῾Ο ἅγιος Χρυσόστομος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ ὑπάτῳ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ τοῦ στρατιωτικοῦ λογοθεσίου τῷ Χαλκούτζῃ

    St Ioannes Chrysostomos. / Lord aid Ioannes Chalkoutzes, hypatos and megas chartoularios of the stratiotikon logothesion

    Paris BN

  • Alexandros, imperial protospatharios and chartoularios of the oikonomos of Hagia Sophia

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Αλεξάδρῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ οἰκονόμου τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας

    Lord aid your servant / Alexandros, imperial protospatharios and chartoularios of the oikonomos of Hagia Sophia

    Paris BN

  • Anonymus, metropolitan of Ephesos (type 1)

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος. / ῾Αγνὲ σκέποις με τὸν πρόεδρον ᾿Εφέσου

    St Ioannes Theologos. / Pure saint, may you protect me, the metropolitan (proedros) of Ephesos (metrical)

    Paris BN

  • Gregorios Taronites, magistros

    Γρηγορίῳ μαγίστρῳ / τῷ Ταρωνίτῃ

    For Gregorios Taronites, magistros (metrical, copper tessera)

    Paris BN

  • Joseph, protospatharios praipositos and dekanos

    Κύριε βοήθει ᾿Ιωσὴφ πρωτοσπαθαρίῳ / πραιποσίτῳ καὶ δεκανῷ

    Lord aid Joseph, protospatharios / praipositos and dekanos

    Paris BN 15

  • Stephanos, metropolitan of Crete

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Στεφάνῳ / μητροπολίτη Κρήτης

    Lord aid your servant Stephanos, / metropolitan of Crete

    Paris BN 20

  • Alexios, monk and hegoumenos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Αλεξίῳ μοναχῷ καὶ ἡγουμένῳ

    Lord aid your servant / Alexios, monk and hegoumenos

    Paris BN 30

  • Michael Aristenos, logothetes of the dromos

    Τὸν ᾿Αριστηνὸν νῦν λογοθέτην δρόμου /| τὸν Μιχαὴλ δείκνυσι σφραγίδος τύπος

    The form of the seal shows Michael Aristenos, currently logothetes of the dromos (metrical)

    Paris BN 43

  • Nikolaos, anthypatos patrikios vestes and mystikos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. ῞Αγιε Νικόλαε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικολάῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ βέστῃ καὶ μυστικῷ

    St Nikolaos. St Nikolaos aid your servant / Nikolaos, anthypatos patrikios vestes and mystikos

    Paris BN 54

  • Theodoros, kouboukleisios

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Θεοδώρῳ κουβουκλεισίῳ

    St Theodoros. / Lord aid Theodoros kouboukleisios

    Paris BN 80

  • Theognostos, deacon and kouboukleisios

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Θεογνώστῳ ἐλαχίστῳ διακόνῳ καὶ κουβουκλεισίῳ

    St Nikolaos. / Theognostos, the most humble deacon and kouboukleisios

    Paris BN 81

  • Michael, deacon kouboukleisios imperial klerikos and sakellarios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μιχαὴλ διακόνῳ κουβουκλεισίῳ βασιλικῷ κληρικῷ καὶ σακελλαρίῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Michael, deacon kouboukleisios imperial klerikos and sakellarios

    Paris BN 82

  • Eustratios [...], protospatharios krites of the hippodrome and mystolektes

    / Εὐστρατίῳ πρωτοσπαθαρίῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ μυστολέκτῃ [...]

    / Eustratios [...], protospatharios krites of the hippodrome and mystolektes

    Paris BN 96

  • Sabas (?), bishop of Krateia

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Σά[...] / ἐπισκόπῳ Κρατείας

    Lord aid your servant Sabas (?), / bishop of Krateia

    Paris BN 125

  • Ioannes, priest

    [...] / Κόρη, φύλαττε σὸν θύτην ᾿Ιωάννην

    [...] / Maiden, guard Ioannes, your priest

    Paris BN 133

  • Ioannes, archbishop of Arkadioupolis

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ ἀρχιεπισκόπῳ ᾿Αρκαδιουπόλεως

    Mother of God. / Theotokos aid Ioannes, archbishop of Arkadioupolis

    Paris BN 135

  • Euthymios, monk kouboukleisios of the metropolis and kathegoumenos of the monastery of Nea Kome

    [...] / Εὐθύμιος μοναχὸς κουβουκλείσιος μητροπόλεως καὶ ᾿καθηγούμενος μονῆς Νέας Κώμης

    [...] / Euthymios, monk kouboukleisios of the metropolis and kathegoumenos of the monastery of Nea Kome

    Paris BN 144

  • Ioannes, eparchos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Λόγων σφραγὶς γενοῖο τοῦ ᾿Ιωάννου | ἐπάρχων ἀρχὴν ἰθύνοντος ῎Αμωμε

    Mother of God. / Flawless Virgin, may you become seal of the words of Ioannes, who directs the office of the eparchoi (metrical)

    Paris BN 166

  • David, bishop of Paipert

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Δαβίδ ἐπισκόπῳ Παϊπέρτ

    Mother of God. / Theotokos aid David, bishop of Paipert

    Paris BN 191

  • Ioannes Anemas (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννην τὸν ᾿Ανεμᾶν

    St Georgios. / Lord aid Ioannes Anemas

    Paris BN 216

  • Symeon kouboukleisios and chartoularios

    Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Συμεὼν κουβουκλεισίῳ καὶ χαρτουλαρίῳ

    Theotokos aid your servant / Symeon kouboukleisios and chartoularios

    Paris BN 278

  • Konstantinos, vestiarios

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ δούλῳ σου Κωνσταντίνῳ βεστιαρίῳ

    St Georgios. / Lord aid your servant Konstantinos, vestiarios

    Paris BN 331

  • Ioannes, bishop of Daskylion

    ῾Ο ἅγιος Θωμᾶς. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ ἐπισκόπῳ Διασκυλίου

    St Thomas. / Lord aid your servant Ioannes, bishop of Daskylion

    Paris BN 385

  • Theodoros Pothos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and imperial notarios of the sakelle

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ τῆς σακέλλης τῷ Πόθῳ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Theodoros Pothos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and imperial notarios of the sakelle

    Paris BN 391

  • Konstantinos Anzas, protospatharios krites of the hippodrome and chartoularios of the genikon logothesion

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κωνσταντῖνος πρωτοσπαθάριος κριτὴς ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ χαρτουλάριος τοῦ γενικοῦ λογοθεσίου ὁ ᾿Ανζᾶς

    St Nikolaos. / Konstantinos Anzas, protospatharios krites of the hippodrome and chartoularios of the genikon logothesion

    Paris BN 393