Seals in Pernik, Museum of History


  • Michael Perdikes, vestes

    Μήτηρ Θεοῦ. / Δέσποινα, σκέποις Μιχαὴλ βέστῃ τῷ Περδίκῃ

    Mother of God. / Our Lady, may you protect Michael Perdikes, vestes

    Pernik, Museum of History

  • Georgios Palaiologos, protonobelissimos (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Γεώργιον πρωτονωβελλίσιμον τὸν Παλαιολόγον

    St Georgios. / Georgios Palaiologos, protonobelissimos

    Pernik, Museum of History

  • Leon, headmaster of the school of the preachers

    Λέων μαΐστωρ τῆς σχολῆς τῶν Κηρύκων

    Leon, headmaster of the school of the Preachers (Sts Paulos and Petros)

    Pernik, Museum of History

  • Konstantinos Oumbertos, sebastos and doux

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ σεβαστῷ καὶ δουκὶ τῷ Οὐμπέρτῳ

    Michael. / Lord aid your servant Konstantinos Oumbertos, sebastos and doux

    Pernik, Museum of History

  • Leon Hamartolos

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Λέοντι ῾Αμαρτωλῷ

    St Georgios. / Lord aid Leon Hamartolos (or Leon the monk and sinner)

    Pernik, Museum of History 217

  • Symeon Prigoules

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Συμεῶνι τῷ Πριγούλῃ

    Lord aid your servant / Symeon Prigoules

    Pernik, Museum of History 251

  • David Chaasanopoulos

    Σφράγισμα Δαυὶδ / τοῦ Χαασανοπούλου

    Sealing of David / Chaasanopoulos

    Pernik, Museum of History 351

  • Leon Doukas, proedros

    ῾Ο ἅγιος Νικήτας. / Κύριε βοήθει Λέοντι προέδρῳ τῷ Δούκᾳ

    St Niketas. / Lord aid Leon Doukas, proedros

    Pernik, Museum of History 353

  • Symeon Prigoules

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Συμεῶνι τῷ Πριγούλῃ

    Lord aid your servant / Symeon Prigoules

    Pernik, Museum of History 356

  • Michael Aristenos, logothetes of the dromos

    Τὸν ᾿Αριστηνὸν νῦν λογοθέτην δρόμου /| τὸν Μιχαὴλ δείκνυσι σφραγίδος τύπος

    The form of the seal shows Michael Aristenos, currently logothetes of the dromos (metrical)

    Pernik, Museum of History 357

  • Konstantinos Oumbertos, nobelissimos and doux

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ νωβελισσίμῳ καὶ δουκὶ τῷ Οὐμπέρτῳ

    [...] / Lord aid your servant Konstantinos Oumbertos, nobelissimos and doux

    Pernik, Museum of History 358

  • Eirene Synadene, sebaste

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς σεβαστῆς Συναδηνῆς Εἰρήνης

    Mother of God. / Seal of Eirene Synadene, sebaste (metrical)

    Pernik, Museum of History 359

  • Stephanos Maleinos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε σκέποις με, Στέφανον τὸν Μαλεΐνον

    Mother of God. / Theotokos, may you protect me, Stephanos Maleïnos

    Pernik, Museum of History 930

  • Manuel Botaneiates, sebastos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μανουὴλ σεβαστῷ τῷ Βοτανειάτῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Manuel Botaneiates, sebastos

    Pernik, Museum of History 938

  • Andronikos, metropolitan of Ainos

    Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Ανδρόνικον, Δέσποινα, τὸν τοῦ Αἴνου σκέποις

    Mother of God. / Our Lady, may you protect Andronikos of Ainos

    Pernik, Museum of History 939