Seals in Seyrig


  • Leon, monk and hegoumenos of the monastery of Akonitos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι μοναχῷ καὶ ἡγουμένῳ μονῆς τοῦ ᾿Ακονίτου

    Lord aid your servant / Leon, monk and hegoumenos of the monastery of Akonitos

    Seyrig

  • Athanasios, monk and bishop of Parnassos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Αθανασίῳ μοναχῷ καὶ ἐπισκόπῳ Παρνασοῦ

    Mother of God. / Theotokos aid Athanasios monk and bishop of Parnassos

    Seyrig

  • Eumorphia, queen (of Jerusalem)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Εὐμορφία ἐν Χριστῷ πιστὴ ῥήγενα

    Mother of God. / Eumorphia, faithful queen in Christ

    Seyrig

  • Michael, metropolitan of Ankyra

    ῾Ο ἅγιος Κλήμης. / Μιχαὴλ μητροπολίτης ᾿Αγκύρας

    St Klemes. / Michael, metropolitan of Ankyra

    Seyrig

  • Ioannes, metropolitan of Melitene

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος. / ᾿Ιωάννῃ ἐλέῳ Θεοῦ μητροπολίτῃ Μελιτηνῆς

    St Ioannes Chrysostomos. / Ioannes by the grace of God metropolitan of Melitene

    Seyrig 1

  • Photios (Photeinos ?) Tzoulas, protospatharios (imperial spatharios ?)

    ῾Ο ἅγιος Εὐστράτ(ιος). | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Φωτ(ίῳ ο� -εινῷ) πρωτοσπαθαρίῳ τῷ Τζούλᾳ

    St Eustratios. | Lord aid your servant / Lord aid your servant Photios (or Photeinos) Tzoulas, protospatharios

    Seyrig 3

  • Stephanos, vestarches and doux of Antioch

    Σφραγὶς Στεφάνου βεστάρχου / καὶ δουκὸς ᾿Αντιοχείας

    The seal of Stephanos vestarches / and doux of Antioch

    Seyrig 4

  • Manuel, proedros and praitor of Armeniakon

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μανουὴλ / προέδρῳ καὶ πραίτωρι τῶν ᾿Αρμενιάκων

    Lord aid your servant Manuel / proedros and praitor of Armeniakon

    Seyrig 5

  • Eudokimos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Μάρτυς φυλάττοις Εὐδόκιμον σὸν λάτρην

    St Demetrios. / Martyr, may you protect Eudokimos, your servant (metrical)

    Seyrig 7

  • Nikodemos, archbishop of Corinth

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικοδήμῳ ἀρχιεπισκόπῳ Κορίνθου

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Nikodemos archbishop of Corinth

    Seyrig 8

  • Theophylaktos Dalassenos, anthypatos patrikios vestes and doux of Antioch

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοφυλάκτῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ / βέστῃ καὶ δουκί ᾿Αντιοχείας τῷ Δαλασσηνῷ

    Lord aid your servant Theophylaktos Dalassenos anthypatos patrikios / vestes and doux of Antioch

    Seyrig 9

  • Nikolaos Myrelaetes (?), protospatharios and strategos of Artzesion

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Νικολάῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ ᾿Αρτζεσίου τῷ Μυρελαήτῃ

    St Demetrios. / Nikolaos Myrelaetes, protospatharios and strategos of Artzesion

    Seyrig 10

  • Ioannes, imperial protospatharios

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ

    Lord aid your servant / Ioannes imperial protospatharios

    Seyrig 57

  • Alexios Komnenos, sebastos and megas domestikos (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Σεβαστὸν ἤδη καὶ δομέστικον μέγαν | ᾿Αλέξιον νῦν τὸν Κομνηνὸν δεικνύω

    St Demetrios. / I now show Alexios Komnenos already sebastos and megas domestikos (metrical)

    Seyrig 104

  • Ioannes Makrembolites, patrikios hypatos krites of the hippodrome of the velon and of Anatolikon

    Μιχαήλ. / ᾿Ιωάννης πατρίκιος ὕπατος κριτὴς ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου τοῦ βήλου καὶ τῶν ᾿Ανατολικῶν ὁ Μακρεμβολίτης

    Michael. / Ioannes Makrembolites, patrikios hypatos krites of the hippodrome of the velon and of Anatolikon

    Seyrig 104

  • Nikolaos Sikoundenos, tagmatophylax

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ / ταγματοφύλακι τῷ Σικουνδηνῷ. | ῾Ο ἅγιος Πέτρος

    Mother of God. | Theotokos aid Nikolaos / Sikoundenos tagmatophylax. | St Petros

    Seyrig 104

  • Christodoulos Hikanatos

    Σφράγισμα γραφῶν / Χριστοδούλου τοῦ ῾Ικανάτου

    The sealing of the writings / of Christodoulos Hikanatos (metrical)

    Seyrig 135

  • Georgios Pentarkles

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Γενοῦ, ἀθλητά, τῶν γραφῶν Γεωργίου | τοῦ Πενταρκλῆ στήριγμα καὶ τῶν πρακτέων

    St Georgios. | Martyr, become the confirmation of the writings and acts of Georgios Pentarkles (metrical, copy)

    Seyrig 136

  • Manuel, porphyrogennetos despotes (type 4)

    ᾿Ιησοῦς Χριστός | ὁ ᾿Εμμανουήλ. / Μανουὴλ δεσπότης ὁ προφυρογέννητος

    Jesus Christ | Emmanuel. / Manuel, porphyrogennetos despotes

    Seyrig 137

  • Apnelgaripes, magistros

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Απνελγαρίπῃ μαγίστρῳ

    St Georgios. / Lord aid your servant Apnelgaripes magistros

    Seyrig 158

  • Nikephoros, patriarch of Antioch and the whole Orient

    Μήτηρ Θεοῦ. [...]. [...] / Κύριε βοήθει Νικηφόρῳ πατριάρχῃ Θεουπόλεως Μεγάλης ᾿Αντιοχείας καὶ πάσης ᾿Ανατολῆς

    Mother of God. | St Petros. | St Paulos / Lord aid Nikephoros patriarch of Theoupolis, Antioch the Great and of the whole Orient

    Seyrig 162

  • Michael, ostiarios

    ῾Ο ἅγιος Πέτρος. / Σφραγὶς Μιχαὴλ ὀστιαρίου Πέτρος

    St Petros. / Petros the seal of Michael ostiarios (metrical)

    Seyrig 163

  • Nikolaos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Νικόλαον σκέποις με, μάκαρ, οἰκέτην

    St Nikolaos. / Blessed saint, may you protect me, Nikolaos your servant (metrical)

    Seyrig 165

  • Adrianos, strategetes

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Σφραγὶς γραμμάτων ᾿Αδριανοῦ στρατηγέτου

    St Theodoros. / The seal of the letters of Adrianos strategetes (probably metrical)

    Seyrig 166

  • Kale Brachamena, protospatharea and strategissa

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Καλῇ πρωτοσπαθαρέᾳ καὶ στρατηγίσσᾳ τῇ Βραχαμήνᾳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Kale Brachamena protospatharea and strategissa

    Seyrig 168

  • Symeon Marchapsabos, protoproedros

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Συμεὼν πρωτοπροέδρῳ τῷ Μαρχαψάβῳ

    St Theodoros. / Lord aid your servant Symeon Marchapsabos protoproedros

    Seyrig 169

  • Leontakes, spatharokandidatos and topoteretes of the Hikanatoi of Orient

    ῾Ο ἅγιος Θεό´δωρος. / Λεοντάκις σπαθαροκανδιδᾶτος καὶ τοποτηρητὴς τῶν ῾Ικανάτων τῆς ᾿Ανατολῆς

    St Theodoros. / Leontakis spatharokandidatos and topoteretes of the Hikanatoi of the East

    Seyrig 181

  • Joseph Tarchaneiotes, proedros and doux of Antioch

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωσὴφ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῆς ᾿Αντιοχείας τῷ Ταρχανειώτῃ

    St Demetrios. / Lord aid your servant Joseph Tarchaneiotes proedros and doux of Antioch

    Seyrig 186

  • Leon Katzamoundes, strategos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι στρατηγῷ τῷ Κατζαμούνδῃ

    Lord aid your servant / Leon Katzamoundes, strategos

    Seyrig 187

  • Joseph

    ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωσήφ

    St Basileios. / Lord aid your servant Joseph

    Seyrig 189