Seals in Afyon


  • Eirene Radene, zoste

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Εἰρήνῃ ζωστῇ τῇ ῾Ραδηνῇ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Eirene Radene zoste

    Afyon 679

  • Goudelios Tzykandeles

    ῾Ο ἅγιος Θωμᾶς. | ῞Αγιε Θωμᾶ βοήθει τῷ Γουδέλῃ τῷ Τζυκανδήλῃ. / Οὗ σφραγὶς εἰμὶ τὴν γραφὴν ὁρῶν νόει

    St Thomas. | St Thomas aid Goudelios Tzykandeles. / For whose seal I am, read the writing and find out

    Afyon 682

  • Nikolaos, protospatharios and komes of the lamia

    ῾Ο ἃγιος Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κόμητι τῆς λαμίας

    St Ioannes Prodromos. / Lord aid Nikolaos, protospatharios and komes of the lamia

    Afyon 3557

  • Pasiph[...] spatharokandidatos and epi [...]

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Πασιφ[...] σπαθαρτοκανδιδάτῳ καὶ ἐπὶ [...]

    St Nikolaos. / Lord aid your servant Pasiph[...] spatharokandidatos and epi [...]

    Afyon 4219

  • Michael, spatharokandidatos and basilikos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ / σπαθαροκανδιδᾶτον καὶ βασιλικόν

    Lord aid your servant Michael / spatharokandidatos and basilikos

    Afyon 4684

  • Ioannes episkeptites and [...]

    Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ ἐπισκεπτίτῃ καὶ [...]

    Lord aid Ioannes episkeptites and [...]

    Afyon 5007

  • Adrianos (Dalassenos?)

    ῾Ο ἅγιος Παντελεήμων. | ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / ᾿Αδριανὸν σκέποις με, δυὰς μαρτύρων

    St Panteleëmon. | St Theodoros. / Pair of martyrs, may you protect me, Adrianos (metrical)

    Afyon 5265

  • Konstantinos Katakalon (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ τῷ Κατακαλῶν

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Konstantinos Katakalon

    Afyon 6200

  • Konstantinos spatharokandidatos (?)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ σπαθαροκανδιδάτῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Konstantinos spatharokandidatos (?)

    Afyon 6212