Seals in Munich, Zarnitz collection


  • Michael Parzireses

    Μήτηρ Θεοῦ. / Φρούρει, Πάναγνε, Μιχαὴλ Παρζιρέσην

    Mother of God. / All-holy Virgin, guard Michael Parzireses (metrical)

    Munich, Zarnitz collection

  • Gregorios, magistros and katepano of Antioch

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γρηγορίῳ μαγίστρῳ καὶ κατεπάνω ᾿Αντιοχείας

    St Theodoros. / Lord aid your servant Gregorios magistros and katepano of Antioch

    Munich, Zarnitz collection

  • Christophoros Radenos, magistros vestarches and praitor of Kibyrraioton

    Χριστοφόρος μάγιστρος βεστάρχης καὶ πραίτωρ τῶν Κιβυρραιωτῶν ὁ ῾Ραδηνός

    Christophoros Radenos, magistros vestarches and praitor of Kibyrraioton (syntax unknown)

    Munich, Zarnitz collection

  • Kale Chrysotzephoudina

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Καλῇ τῇ Χρυσοτζεφουδίνᾳ

    Mother of God. / Lord aid your servant Kale Chrysotzephoudina

    Munich, Zarnitz collection 131

  • Leon Drimys, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι / πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου και στρατηγῷ τῷ Δριμεῖ

    Lord aid your servant Leon / Drimys, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos

    Munich, Zarnitz collection 155

  • Nikolaos Branas

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Νικόλαος ὁ Βρανᾶς

    St Nikolaos. / Nikolaos Branas

    Munich, Zarnitz collection 262

  • Ioannes Eugenianos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς ᾿Ιωάννου τοῦ Εὐγενιανοῦ

    Mother of God. / Seal of Ioannes Eugenianos (metrical type)

    Munich, Zarnitz collection 354

  • Nikephoros Enochos

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Μάρτυς φυλάττοις Νικηφόρῳ τῷ ᾿Ηνόχῳ

    St Georgios. / Martyr, may you protect Nikephoros Enochos (metrical type but with 13 syllables)

    Munich, Zarnitz collection 366

  • Nikephoros Kotertzes, protonobelissimos

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικηφόρῳ πρωτονωβελισσίμῳ τῷ Κοτέρτζῃ

    St Georgios. / Lord aid your servant Nikephoros Kotertzes, protonobelissimos

    Munich, Zarnitz collection 378

  • Theodoros Eirenikos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος ὁ Τήρων. / Εἰρηνικὸν σκέποις με σὸν δοῦλον, Τήρων

    St Theodoros Teron. / Teron, may you protect me, Theodoros Eirenikos

    Munich, Zarnitz collection 440

  • Leon Moukatos, imperial protospatharios epi tou manglabiou

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου ὁ Μουκᾶτος

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Leon Moukatos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Munich, Zarnitz collection 491

  • Niketas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and krites of Thrakesion

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ / ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κριτῇ τῶν Θρακησίων

    Lord aid your servant Niketas protospatharios / epi tou Chrysotriklinou and krites of Thrakesion

    Munich, Zarnitz collection 493

  • Basileios Gelotes, vestes

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ βέστῃ τῷ Γελωτῇ

    St Georgios. / Lord aid Basileios Gelotes, vestes

    Munich, Zarnitz collection 505

  • Georgios Oinaiotes

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Γεωργίου σφράγισμα τοῦ Οἰναιώτου

    St Georgios. / The sealing of Georgios Oinaiotes

    Munich, Zarnitz collection 522

  • Leon Blangas, strategos and anagrapheus of Seleukeia

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι στρατηγῷ / καὶ ἀναγραφεῖ Σελευκείας τῷ Βλάγγᾳ

    Lord aid your servant Leon Blangas strategos / and anagrapheus of Seleukeia

    Munich, Zarnitz collection 564

  • Michael, son of Euthymios, magistros vestes and krites of Thrakesion

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ μαγίστρῳ βέστῃ καὶ κριτῇ τῶν Θρᾳκησίων τῷ τοῦ Εὐθυμίου

    Michael. / Lord aid Michael, son of Euthymios, magistros vestes and krites of Thrakesion

    Munich, Zarnitz collection 677

  • Georgios Sarantares, spatharokandidatos and komes tou arithmou

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γεωργίῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ κόμιτι τοῦ ἀριθμοῦ τῷ Σαραντάρῃ

    St Georgios. | Lord aid your servant Georgios Sarantares, spatharokandidatos and komes tou arithmou

    Munich, Zarnitz collection 740

  • Anonymus Metochites

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Γραφὰς γεωργεῖν ἐνδίκους μάρτυς δίδου | ὡς Θεοῦ γεώργιον τῷ Μετοχίτῃ

    St Georgios. / Martyr allow Metochites to cultivate just writings as a field of God

    Munich, Zarnitz collection 758