Seals in Silistra, Museum of History


  • Euphemios, megas chartoularios of the [...]

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Εὐφημίῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ τ[...]

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Euphemios protospatharios and megas chartoularios of the [...]

    Silistra, Museum of History

  • Leontios Krateros, spatharokandidatos and strategos

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λεοντίῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Κρατερῷ

    St Georgios. | Lord aid your servant / Leontios Krateros, spatharokandidatos and strategos

    Silistra, Museum of History

  • Gregorios Alanos, patrikios and strategos

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γρηγορίῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῷ ᾿Αλανῷ

    [...] / Lord aid your servant Gregorios Alanos, patrikios and strategos

    Silistra, Museum of History

  • Euphemios, protospatharios and megas chartoularios

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Εὐφημίῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ μεγάλῳ χαρτουλαρίῳ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Euphemios protospatharios and megas chartoularios

    Silistra, Museum of History

  • Christophoros, metropolitan of Dristra and protosynkellos

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει Χριστοφόρῳ μητροπολίτῃ / Δρίστρας καὶ πρωτοσυγκέλλῳ

    Mother of God. | Theotokos aid Christophoros metropolitan / of Dristra and protosynkellos

    Silistra, Museum of History

  • Bardas, son-in-law of the doux and vestarches Paulos

    Θεοτόκε βοήθει Βάρδᾳ τῷ γαμβρῷ τοῦ δουκὸς / κυροῦ Παύλου καὶ βεστάρχη

    Theotokos aid Bardas, son-in-law of the doux and vestarches Paulos

    Silistra, Museum of History

  • Ioannes Kegenes, magistros and archon of Patzinakia

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ μαγίστρῳ καὶ ἄρχοντι Πατζινακίας τῷ Κεγένῃ

    St Ioannes Prodromos. / Lord aid Ioannes Kegenes, magistros and archon of Patzinakia

    Silistra, Museum of History 4

  • Kalos Mauros, komes

    [...] / Σφραγὶς Καλοῦ κόμητος τοῦ Μαυροῦ

    [...] / Seal of Kalos Mauros, komes

    Silistra, Museum of History 20

  • Pankratios Bekenos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Παγκρατίῳ τῷ Βηκένῳ

    Lord aid your servant / Pankratios Bekenos

    Silistra, Museum of History 23

  • Christodoulos, imperial protospatharios and strategos of Samos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Χριστοδούλῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῆς Σάμου

    Lord aid your servant / Christodoulos imperial protospatharios and strategos of Samos

    Silistra, Museum of History 30

  • Gregorios, bishop of Seberias

    ῞Αγιε Γρηγόριε βοήθει / Γρηγορίῳ ἐπισκόπῳ Σεβεριάδος

    St Gregorios aid / Gregorios bishop of Seberias

    Silistra, Museum of History 38

  • Gregorios Maurokatakalon, katepano

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει Γρηγορίῳ κατεπάνω τῷ Μαυροκατακαλών

    St Demetrios. / Lord aid Gregorios Maurokatakalon, katepano

    Silistra, Museum of History 39

  • David, protospatharios and strategos of Thrace and Dristra

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Δαυὶδ πρωτοσπαθάριος καὶ στρατηγὸς Θράκης καὶ Δρίστρας

    St Theodoros. / David protospatharios and strategos of Thrace and Dristra

    Silistra, Museum of History 46

  • Michael Kordyles, protospatharios and topoteretes of the scholai

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μιχαὴλ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ τοτοπτηρητῇ τῶν σχολῶν τῷ Κορδύλῃ

    St Demetrios. | Lord aid your servant / Michael Kordyles, protospatharios and topoteretes of the scholai

    Silistra, Museum of History 51

  • Bardanios Balaneas, protospatharios and strategos (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Βαρδανίῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τὸν Βαλανέα

    St Nikolaos. / Bardanios Balaneas, protospatharios and strategos

    Silistra, Museum of History 51

  • Stylianos Hagiozacharites

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Στυλιανὸς ὁ ῾Αγιοζαχαρίτης

    St Theodoros. / Stylianos Hagiozacharites

    Silistra, Museum of History 53

  • Demetrios Katakalon, patrikios anthypatos vestes and katepano

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει Δημητρίῳ πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ βέστῃ καὶ κατεπάνω τῷ Κατακαλών

    St Demetrios. / Lord aid Demetrios Katakalon, patrikios anthypatos vestes and katepano

    Silistra, Museum of History 57

  • Niketas Kinadenos

    ῾Ο ἅγιος Νικήτας. / Φύλαττε, Μάρτυς, Κιναδηνὸν (σὸν) Νικήταν

    St Niketas. / Guard, Martyr, Niketas Kinadenos (metrical, after deletion of one syllable)

    Silistra, Museum of History 61

  • Romanos Diogenes, vestarches and katepano (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος ὁ Στρατηλάτης. / Κύριε βοήθει ῾Ρωμανῷ βεστάρχῃ καὶ κατεπάνω τῷ Διογένει

    St Theodoros Stratelates. / Lord aid Romanos Diogenes, vestarches and katepano

    Silistra, Museum of History 62

  • Basileios Apokapes, vestarches and katepano of Vaspurakan (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ βεστάρχῃ καὶ κατεπάνω Βαασπρακανίας τῷ ᾿Αποκάπῃ

    St Basileios. / Lord aid Basileios Apokapes vestarches and katepano of Vaspurakan

    Silistra, Museum of History 77

  • Leontios, monk and bishop of Dristra

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λεοντίῳ μοναχῷ καὶ ἐπισκόπῳ Δρίστρας

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Leontios monk and bishop of Dristra

    Silistra, Museum of History 83

  • Georgios Batatzes

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Πέφυκα σφραγὶς Γεωργίου Βατάτζη

    St Georgios. / I am the seal of Georgios Batatzes

    Silistra, Museum of History 85

  • Gregorios Maurokatakalon, anthypatos and katepano (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει Γρηγορίῳ ἀνθυπάτῳ καὶ κατεπάνω τῷ Μαυροκατακαλών

    St Demetrios. / Lord aid Gregorios Maurokatakalon, anthypatos and katepano

    Silistra, Museum of History 86

  • Ioannes Maleses, patrikios and strategos of Persthlavitza

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ᾿Ιωάννης πατρίκιος καὶ στρατηγὸς Περσθλάβιτζας ὁ Μαλέσης

    St Theodoros. | St Georgios. / Ioannes Maleses patrikios and strategos of Persthlavitza

    Silistra, Museum of History 87

  • Ioannes Romanakes, imperial spatharokandidatos

    Μιχαήλ. / ᾿Ιωάννης βασιλικὸς σπαθαροκανδιδᾶτος ὁ ῾Ρωμανάκης

    Michael. / Ioannes Romanakes, imperial spatharokandidatos

    Silistra, Museum of History 89

  • Niketas, protospatharios epi tou Chrysotriklinou krites of the hippodrome and of the velon and anagrapeus of Opsikion

    Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικολίνου / κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου, τοῦ βήλου καὶ ἀναγραφεῖ τοῦ ᾿Οψικίου

    Niketas protospatharios epi tou Chrysotriklinou / krites of the hippodrome and of the velon and anagrapeus of Opsikion

    Silistra, Museum of History 1984

  • Nikephoros Batatzes, vestarches and katepano

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / ῞Αγιε Δημήτριε, βοήθει Νικηφόρῳ βεστάρχῃ καὶ κατεπάνω τῷ Βατάτζῃ

    St Demetrios. / St Demetrios, aid Nikephoros Batatzes, vestarches and katepano

    Silistra, Museum of History 3683

  • Katakalon Tarchaneiotes

    Μιχαήλ. / Κατακαλὼν Ταρχανειώτης

    Michael. / Katakalon Tarchaneiotes

    Silistra, Museum of History 166459

  • Basileios Apokapes, magistros vestes and doux

    ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ μαγίστρῳ βέστῃ καὶ δουκὶ τῷ ᾿Αποκάπῃ

    St Basileios. / Lord aid Basileios Apokapes, magistros vestes and doux

    Silistra, Museum of History 541980