Seals in Seibt - Zarnitz

• Theodoros Chrouselios, krites

  Μιχαήλ. / Μήτηρ Θεοῦ Βλαχερνίτισσα. Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ κριτῇ τῷ Χρουσηλίῳ | Μήτηρ Θεοῦ

  Michael. / Mother of God, Blachernitissa. Theotokos aid Theodoros Chrouselios, krites | Mother of God

  Seibt - Zarnitz

• Nikolaos, monk at a monastery called Acheiropoietos

  Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Νικολάου μοναχοῦ τῶν ᾿Αχειροποιήτου

  Mother of God. / The seal of Nikolaos, monk of the Acheiropoietos (community)

  Seibt - Zarnitz

• Philaretos Brachamios, magistros and doux

  ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. | ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Φιλαρέτῳ μαγίστρῳ καὶ δουκὶ τῷ Βραχαμίῳ

  St Demetrios. | St Theodoros. / Lord aid Philaretos Brachamios, magistros and doux

  Seibt - Zarnitz

• Adrianos Marzapoulos, protospatharios and katepano of Mesopotamia

  ῾Ο ἀρχάγγελος Μιχαήλ. / ᾿Αδριανὸς πρωτοσπαθάριος καὶ κατεπάνω Μεσοποταμίας ὁ Μαρζάπουλος

  The archangel Michael. / Adrianos Marzapoulos, protospatharios and katepano of Mesopotamia

  Seibt - Zarnitz

• Pankratios Diogenes, strategos

  Μιχαήλ. / Πανκρατίῳ στρατηγῷ τῷ Διογένῃ

  Michael. / Pankratios Diogenes, strategos

  Seibt - Zarnitz

• Guillaume, magistros strategos of Seleukeia and man of the basileus

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Γηληέλμῳ μαγίστρῳ στρατηγῷ Σελευκείας καὶ ἀνθρώπῳ τοῦ βασιλέως ἡμῶν τοῦ ἁγίου

  St Georgios. / Lord aid Guillaume, magistros strategos of Seleukeia and man of our holy basileus

  Seibt - Zarnitz

• Leon, vestes and katepano

  Κύριε βοήθει Λέοντι βέστῃ καὶ κατεπάνω

  Lord aid Leon vestes and katepano

  Seibt - Zarnitz

• Nikolaos Matzoukes, patrikios and krites (dikastes) of Tarsos and Seleukeia

  Πατρίκιός με Νικόλαος Ματζούκης / Ταρσοῦ δικαστὴς καὶ Σελευκείας φέρει

  Nikolaos Matzoukes, patrikios / and krites of Tarsos and Seleukeia, carries me (the seal) (metrical)

  Seibt - Zarnitz

• Polyeuktos, magistros krites of the velon and praitor of Opsikion

  Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Πολυεύκτῳ μαγίστρῳ / κριτῇ τοῦ βήλου καὶ πραίτωρι τοῦ ᾿Οψικίου

  Theotokos aid your servant Polyeuktos, magistros / krites of the velon and praitor of Opsikion

  Seibt - Zarnitz

• Ioannes, ostiarios hebdomarios and anagrapheus of Mytilene

  ῾Ο ἅγιος [...] / Σφραγὶς ᾿Ιωάννου ὀστιαρίου ἑβδομαρίου καὶ ἀναγραφεὺς τῆς Μυτιλήνης

  St [...] / The seal of Ioannes ostiarios hebdomarios and anagrapheus of Mytilene

  Seibt - Zarnitz

• Symeon, protospatharios hypatos krites of the hippodrome and of Kibyrraioton

  Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Συμεὼν πρωτοσπαθαρίῳ ὑπάτῳ / κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ τῶν Κιβυρραιωτῶν

  Lord aid your servant Symeon, protospatharios hypatos / krites of the hippodrome and of Kibyrraioton

  Seibt - Zarnitz

• Leon Spondyles, spatharokandidatos imperial notarios of the eidikos logos and anagrapheus of Seleukeia

  Λέοντι σπαθαροκανδιδάτῳ βασιλικῷ νοταρίῳ τοῦ εἰδικοῦ λόγου / καὶ ἀναγραφεῖ Σελευκείας ὁ Σπονδύλης

  Leon Spondyles, spatharokandidatos imperial notarios of the eidikos logos and anagrapheus of Seleukeia

  Seibt - Zarnitz

• Konstantinos, protospatharios krites of the hippodrome and of Hellas

  Οἱ ἅγιοι Κῦρος, ᾿Ιωάννης. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντί´νῳ πρωτοσπαθαρίῳ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ ῾Ελλάδος

  Sts Kyros, Ioannes. | Lord aid your servant / Konstantinos, protospatharios krites of the hippodrome and of Hellas

  Seibt - Zarnitz

• Eustathios Sinopites, mystikos

  Εὐστάθιός με μυστικὸς Σινωπίτης / γράφει γραφῶν σφραγίδα πρακτέων κῦρος

  Eustathios Synopites mystikos writes me, the seal, as authentication of his writings and acts

  Seibt - Zarnitz

• Theophanes (?), spatharios and imperial notarios of the sakelle

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Θεοφάνῃ σπαθαρίῳ καὶ βασιλικῷ νοταρίῳ τῆς σακέλλης

  Mother of God. / Theotokos aid Theophanes, spatharios and imperial notarios of the sakelle

  Seibt - Zarnitz

• Konstantinos, spatharokandidatos asekretis and notarios of the vestiarion

  ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κωνσταντίνῳ σπαθαροκανδιδάτῳ ἀσηκρῆτις καὶ νοταρίῳ τοῦ βεστιαρίου

  St Nikolaos. / Konstantinos, spatharokandidatos asekretis and notarios of the vestiarion

  Seibt - Zarnitz

• Alexios, patriarch of Constantinople (type 2)

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Αλεξίῳ ἀρχιεπισκόπῳ Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης

  Mother of God. | Theotokos aid your servant / Alexios, archbishop of Constantinople, New Rome

  Seibt - Zarnitz

• Theodora Doukaina Palaiologina, augousta (type 3)

  Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοδώρα εὐσεβεστάτη αὐ᾿γούστα | Δούκαινα ἡ Παλαιολογίνα

  Mother of God. / Theodora Doukaina Palaiologina, the most pious empress

  Seibt - Zarnitz

• Eirene Komnene, augousta

  ᾿Ιησοῦς Χριστός. | ῾Ο λυτρωτής. / Εἰρήνη εὐσεβεστάτη αὐ᾿γούστα Κομνηνή

  Jesus Christ. | The Redeemer. / Eirene Komnene, the most pious augousta

  Seibt - Zarnitz

• Ioannes Doukas, uncle of the autokrator, sebastokrator despotes

  Αὐτοκρατοῦντος θεῖος ᾿Ισαακίου | σεβαστοκράτωρ δεσπότης ᾿Ιωάννης / ... ἡ σφραγὶς γράφει ... βοηθὸν παρέσχε τύπον

  Uncle of the autokrator Isaakios, | Ioannes sebastokrator despotes / ... the seal writes ... provided a helpful impress (metrical)

  Seibt - Zarnitz

• Nikephoros Melissenos, magistros vestarches and katepano (of Cyprus ?)

  Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει / Θεοτόκε βοήθει Νικηφόρῳ μαγίστρῳ βεστάρχῃ καὶ κατεπάνω τῷ Μελισσηνῷ

  Mother of God. Theotokos aid / Theotokos aid Nikephoros Melissenos magistros vestarches and katepano

  Seibt - Zarnitz

• Ioannes Gabras, sebastos

  ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. | ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Γαβρᾶς. | ᾿Ιωάννης σεβαστὸς ὁ Γαβρᾶς

  St Georgios. | St Demetrios. / Gabras. | Ioannes Gabras sebastos

  Seibt - Zarnitz

• Michael Skleros, protoproedros krites and exisotes of the West (type 2)

  Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει / Μιχαὴλ πρωτοπροέδρῳ κριτῇ καὶ ἐξισωτῇ τῆς Δύσεως τῷ Σκληρῷ

  Mother of God. Theotokos aid / Michael Skleros, protoproedros, krites and exisotes of the West

  Seibt - Zarnitz

• Theodoros Skleros, vestes and oikistikos

  ῾Ο Χαιρετισμός. / Θεοτόκε βοήθει Θεοδώρῳ βέστῃ καὶ οἰκιστικῷ τῷ Σκληρῷ

  The Annunciation. / Theotokos aid Theodoros Skleros vestes and oikistikos

  Seibt - Zarnitz

• Basileios Skleros, patrikios

  ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βασειλείῳ πατρικίῳ τῷ Σκληρῷ

  St Theodoros. / Lord aid your servant Basileios Skleros patrikios

  Seibt - Zarnitz

• Maria Goudelina, strategissa

  Μήτηρ Θεοῦ. / Μαρίαν στρατήγισσαν τὴν Γουδελίναν

  Mother of God. / Maria Goudelina strategissa

  Seibt - Zarnitz

• Anna Doukaina

  Μήτηρ Θεοῦ. / ῎Ανναν με τὴν Δούκαιναν, Πάναγνε, σκέποις

  Mother of God. / May you protect me, Anna Doukaina, All-holy Virgin (metrical)

  Seibt - Zarnitz

• Isaakios II Angelos, basileus

  ᾿Ιησοῦς Χριστός. / ᾿Ισαάκιος βασιλεύς | ὁ ᾿Αγγελος

  Jesus Christ / Isaakios Angelos, | basileus

  Seibt - Zarnitz

• Michael Skleros, protoproedros krites and exisotes of the West (type 1)

  Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει / Μιχαὴλ πρωτοπροέδρῳ κριτῇ καὶ ἐξισωτῇ τῆς Δύσεως τῷ Σκληρῷ

  Mother of God. | Theotokos aid / Michael Skleros, protoproedros krites and exisotes of the West

  Seibt - Zarnitz

• Manuel , porphyrogennetos despotes (type 2)

  ᾿Ιησοῦς Χριστός | ᾿Εμμανουήλ. / Μανουὴλ δεσπότῃ | τῷ πορφυρογεννήτῳ

  Jesus Christ | Emmanuel. / Manuel despotes, | porphyrogennetos

  Seibt - Zarnitz

• «
• Page 1 of 3
• »
• »