Seals in Seibt - Zarnitz


  • Nikolaos, monk at a monastery called Acheiropoietos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Νικολάου μοναχοῦ τῶν ᾿Αχειροποιήτου

    Mother of God. / The seal of Nikolaos, monk of the Acheiropoietos (community)

    Seibt - Zarnitz

  • Theodoros Marchapsabos, strategos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Μαρχαψάβον Θεόδωρον καὶ στρατηγοῦντα | σώζοις σκέποις, ἄνασσα, τοῦ κόσμου σκέπη

    Mother of God. / Queen, protector of the world, may you save and protect Theodoros Marchapsabos, strategos (metrical)

    Seibt - Zarnitz

  • Gregorios, spatharokandidatos and logariastes

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γρηγορίῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ λογαριαστῇ

    St Demetrios. / Lord aid your servant Gregorios, spatharokandidatos and logariastes

    Seibt - Zarnitz

  • Ioannes Triphyllios, hypatos and strategos

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ ὑπάτῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Τριφυλλίῳ

    St Georgios. / Lord aid Ioannes Triphyllios, hypatos and strategos

    Seibt - Zarnitz

  • Tatikios, imperial protospatharios and kleisour(i)arches of Tezerboule

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. Τατικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ κλεισουριάρχῃ Τεζερβούλης

    St Georgios. / Tatikios, imperial protospatharios and kleisourarches of Tezerboule

    Seibt - Zarnitz

  • Theodoros Manganes

    / Σφράγισμα γραφῶν Μαγγάνη Θεοδώρου

    / Sealing of the writings of Theodoros Manganes

    Seibt - Zarnitz

  • David Narbiotes, spatharokandidatos and chartoularios

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει Δαυὶδ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τῷ Ναρβιώτῃ

    St Theodoros. / Lord aid David Narbiotes, spatharokandidatos and chartoularios

    Seibt - Zarnitz

  • Ioannes Neustongos, hypatos and strategos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος τὸ Σφουκάρι. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ ὑπάτῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Νευστόγγῳ

    Hagios Theodoros en tois Sforakiou. / Lord aid your servant Ioannes Neustongos, hypatos and strategos

    Seibt - Zarnitz

  • Theodoros Kaloudes (?), spatharokandidatos

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ σπαθαροκανδιδάτῳ Καλούδῃ

    St Theodoros. / Lord aid your servant Theodoros Kaloudes, spatharokandidatos

    Seibt - Zarnitz

  • Thomas Choumnos (or Semnos ?)

    ῾Ο ἅγ(ιος) Θωμᾶς. / Τὴν σὴν εἰκόνα, τρισμάκαρ Θωμᾶ, φέρω | Χούμνιος Θωμᾶς εἰς σφραγίδα κρατῶν σε

    St Thomas. / Thrice-blessed Thomas, I, Thomas Choumnos (Semnos) bear your image, holding you fast on a seal

    Seibt - Zarnitz

  • Ioannes Kegenes, magistros and archon of Patzinakia

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ μαγίστρῳ καὶ ἄρχοντι Πατζινακίας τῷ Κεγένῃ

    St Ioannes Prodromos. / Lord aid Ioannes Kegenes, magistros and archon of Patzinakia

    Seibt - Zarnitz

  • Michael Atouemes, sebastos (type 1)

    ᾿Αρχάγγελος Μιχαήλ. / ῎Αρχων Μιχαὴλ ταγμάτων οὐρανίων | φρούρει Μιχαὴλ σεβαστὸν ᾿Ατουέμην

    Archangel Michael. / Michael, commander of the heavenly hosts, protect Michael Atouemes, sebastos (metrical)

    Seibt - Zarnitz

  • Georgios, asekretis

    ῾Ο Προφήτης ᾿Ηλίας. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ ἀσηκρῆτις

    Prophet Elias. / Lord aid your servant Georgios, asekretis

    Seibt - Zarnitz

  • Nikephoros, metropolitan of Seleukeia

    ῾Η ἁγία Θέκλα. / Νικηφόρος πρόεδρος τῆς Σελευκείας

    St Thekla. / Nikephoros, metropolitan (proedros) of Seleukeia

    Seibt - Zarnitz

  • Niketas [...]

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ [...]

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Niketas [...]

    Seibt - Zarnitz

  • Bardas, ostiarios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ ὀστιαρίῳ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Bardas, ostiarios

    Seibt - Zarnitz

  • Ioannes, vestes and krites of Thrakesion

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ βέστῃ καὶ κριτῇ τῶν Θρᾳκησίων

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Ioannes, vestes and krites of Thrakesion

    Seibt - Zarnitz

  • Michael

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Μιχαὴλ οὗ βλέπεις καὶ τοὺς λόγους

    Mother of God. / The seal of Michael, whose writings you also see

    Seibt - Zarnitz

  • Ioannes

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Γράφω σε, κήρυξ, προστάτην ᾿Ιωάννης

    St Ioannes Prodromos. / I, Ioannes, depict you as champion, herald (metrical)

    Seibt - Zarnitz

  • Neophytos, monk

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νεοφύτῳ μοναχῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Neophytos monk

    Seibt - Zarnitz

  • Konstantinos, kouboukleisios

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ κουβουκλεισίῳ

    St Nikolaos. / Lord aid Konstantinos, kouboukleisios

    Seibt - Zarnitz

  • Nikolaos Drakontopoulos (?), kouboukleisios and skeuophylax

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ κουβουκλεισίῳ καὶ σκευοφύλακι τῷ Δρακοντοπούλῳ

    St Georgios. / Lord aid Nikolaos Drakontopoulos (?), kouboukleisios and skeuophylax

    Seibt - Zarnitz

  • Michael Mytilenaios, metropolitan of Thessalonike (type 1)

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μιχαὴλ μητροπολίτῃ Θεσσαλονίκης τῷ Μυτιληναίῳ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Michael Mytilenaios, metropolitan of Thessalonike

    Seibt - Zarnitz

  • Theodoulos, archbishop of all Bulgaria

    Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδούλῳ ἀρχιεπισκόπῳ πάσης Βουλγαρίας

    Mother of God. Theotokos aid your servant / Theodoulos, archbishop of all Bulgaria

    Seibt - Zarnitz

  • Gregorios, bishop of Attaleia

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γρηγορίῳ ἐπισκόπῳ ᾿Ατταλείας

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Gregorios, bishop of Attaleia

    Seibt - Zarnitz

  • Theodoulos, bishop of Basada

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Θεόδουλος ἐπίσκοπος Βασάδων

    St Ioannes Prodromos. / Theodoulos, bishop of Basada

    Seibt - Zarnitz

  • Euthymios I, patriarch of Antioch

    / Εὐθύμιος ἐλέῳ Θεοῦ πατριάρχης Θεουπόλεως Μεγάλης ᾿Αντιοχείας

    / Euthymios, by the grace of God, patriarch of Theoupolis, Antioch the Great

    Seibt - Zarnitz

  • Leontios (Theotokites), patriarch of Constantinople

    Μήτηρ Θεοῦ. / Λεόντιος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

    Mother of God. / Leontios, by the grace of God, archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

    Seibt - Zarnitz

  • Loukas (Chrysoberges), patriarch of Constantinople

    Μήτηρ Θεοῦ. / Λουκᾶς ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

    Mother of God. / Loukas, by the grace of God, archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

    Seibt - Zarnitz

  • Ioannes Mytilenaios, protospatharios and droungarios of the fleet

    / ᾿Ιωάννης πρωτοσπαθάριος καὶ δρουγγάριος τοῦ θεοσώστου στόλου ὁ Μυτιληναῖος

    / Ioannes Mytilenaios, protospatharios and droungarios of the fleet saved by God

    Seibt - Zarnitz