Seals in IFEB


  • Leon, metropolitan of Kortzene

    Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν Κορτζηνῆς Λέοντα ποιμένα σκέποις

    Mother of God. / May you protect Leon, metropolitan (pastor) of Kortzene

    IFEB

  • Ioannes Kedrenos

    [...] / Σφραγὶς ᾿Ιωάννου τοῦ Κεδρηνοῦ

    [...] / Seal of Ioannes Kedrenos

    IFEB

  • Leon Pediasimos

    Γραφὰς σφραγίζω / Λέοντος τοῦ Πεδιασίμου

    I seal the writings / of Leon Pediasimos (metrical pattern, but with 13 syllables)

    IFEB

  • Konstantinos, patrikios anthypatos vestes logariastes and anagrapheus of all Bulgaria (type 2)

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ βέστῃ λογαριαστῇ καὶ ἀναγραφέα πάσης Βουλγαρίας

    St. Demetrios. / Lord aid your servant Konstantinos, patrikios anthypatos vestes logariastes and anagrapheus of all Bulgaria (metal copy)

    IFEB

  • Theodorokanos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos of Artach

    Θεοδωροκάνῳ πρωτοσπαθαρίῳ / ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ τοῦ ᾿Αρτάχ

    Theodorokanos, protospatharios / epi tou Chrysotriklinou and strategos of Artach

    IFEB

  • Michael, grammatikos and hypo[...] of Hagia Sophia

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Μιχαὴλ γραμματικῷ καὶ ὑπο[...] τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας

    St Nikolaos. / Michael, grammatikos and hypo[...] of Hagia Sophia

    IFEB

  • Theodoros Dalassenos, magistros

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ μαγίστρῳ τῷ Δαλασσηνῷ

    St Theodoros. / Lord aid your servant Theodoros Dalassenos, magistros

    IFEB

  • Michael, son of Euthymios, magistros vestes and krites of Thrakesion

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ μαγίστρῳ βέστῃ καὶ κριτῇ τῶν Θρᾳκησίων τῷ τοῦ Εὐθυμίου

    Michael. / Lord aid Michael, son of Euthymios, magistros vestes and krites of Thrakesion

    IFEB

  • Konstantinos, bishop of Probaton

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / ἐλαχίστῳ ἐπισκόπῳ Προβάτου

    Lord aid your servant Konstantinos, most humble bishop of Probaton

    IFEB

  • Ioannes Hexamilites, patrikios anthypatos vestes krites of the hippodrome and of Anatolikon

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πατρικίῳ ἀνθυπάτῳ βέστῃ κριτῇ ἐπὶ τοῦ ἱπποδρόμου καὶ τῶν ᾿Ανατολικῶν τῷ ῾Εξαμιλίτῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Ioannes Hexamilites, patrikios anthypatos vestes krites of the hippodrome and of Anatolikon

    IFEB

  • Theodoros, archbishop of Anchialos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ / ἀρχιεπισκόπῳ ᾿Αγχιάλου

    Lord aid your servant Theodoros, / archbishop of Anchialos

    IFEB

  • Konstantinos, metropolitan of Amorion

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ ἐλέῳ Θεοῦ μητροπολίτῃ ᾿Αμορίου

    Lord aid your servant / Konstantinos, by the grace of God metropolitan of Amorion

    IFEB

  • Nikolaos Drosinos, vestarches (type 2)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Νικολάῳ βεστάρχην τὸν Δροσινόν

    Mother of God. / Theotokos aid Nikolaos Drosinos, vestarches

    IFEB

  • Konstantinos Apokapes, patrikios and strategos

    ῾Ο ἅγιος Βασίλειος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῷ ᾿Αποκάπῃ

    St Basileios. / Lord aid your servant Konstantinos Apokapes, patrikios and strategos

    IFEB

  • Nikephoros Melissenos, magistros vestarches and katepano (of Cyprus ?)

    Μήτηρ Θεοῦ. Θεοτόκε βοήθει / Θεοτόκε βοήθει Νικηφόρῳ μαγίστρῳ βεστάρχῃ καὶ κατεπάνω τῷ Μελισσηνῷ

    Mother of God. Theotokos aid / Theotokos aid Nikephoros Melissenos magistros vestarches and katepano

    IFEB

  • Michael Mouzakes

    [...] / Πρόδρομε, σκέποις Μιχαὴλ τὸν Μουζάκην

    [...] / Prodromos, may you protect Michael Mouzakes

    IFEB

  • Michael Iasites, spatharokandidatos and strategos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. [...] / Μιχαὴλ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ στρατηγῷ τῷ ᾿Ιασίτῃ

    St Demetrios. [...] / Michael Iasites, spatharokandidatos and strategos

    IFEB

  • Kyriakos, asekretis and protonotarios of the Mangana

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κυριακῷ ἀσηκρῆτις καὶ πρωτονοταρίῳ τῶν Μαγγάνων

    Mother of God. / Theotokos aid Kyriakos, asekretis and protonotarios of the Mangana

    IFEB

  • Theodoros Stethatos (type 2)

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Θεόδωρον, σκέποις με, μάρτυς, Στηθᾶτον

    St Theodoros. / Martyr, may you protect me, Theodoros Stethatos (metrical)

    IFEB 6

  • Theodoros Strategopoulos, servant of the emperor

    ῾Ο δοῦλος τοῦ κραταιοῦ καὶ ἁγίου ἡμῶν βασιλέως / Θεόδωρος ὁ Στρατηγόπουλος

    The servant of our powerful and holy basileus / Theodoros Strategopoulos

    IFEB 8

  • Konstantinos Alopos, magistros vestes krites of the velon of Thrace and Macedonia (type 1)

    Μήτηρ Θεου, | ἡ Λυσίπονος. / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ μαγίστρῳ βέστῃ κριτῇ τοῦ βήλου Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας τῷ ᾿Αλωπῷ

    Mother of God, | the Reliever of Pain. / Lord aid Konstantinos Alopos, magistros vestes krites of the velon of Thrace and Macedonia

    IFEB 9

  • Stephanos Batatzes, sebastos (type 2)

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σεβαστὸν Βατάτζην Στέφανον, Παρθένε, σκέπε

    Mother of God. / Virgin, protect Stephanos Batatzes, sebastos

    IFEB 9

  • Borilos

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος ὁ Γοργός. / ῞Αγιε Γεώργιε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βορίλῳ

    St Georgios Gorgos. / St Georgios, aid your servant, Borilos

    IFEB 9

  • Ioannes Tarontites sebastos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Δέσποινα βοήθει μοι τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ σεβαστῷ τῷ Ταρωνίτῃ

    Mother of God. / Our Lady, aid me your sevant, Ioannes Tarontites sebastos

    IFEB 9

  • Thathoul, protonobelissimos the archon of archons

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Τατού´λης πρωτονωβελλίσιμος ὁ ἄρχων τῶν ἀρχόντων

    St Theodoros. / Tatoules, protonobelissimos the archon of archons

    IFEB 11

  • Georgios, domestikos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Γεώργιον, ῾Αγνή, δομέστικον σκέποις

    Mother of God. / Pure Virgin, may you protect Georgios, domestikos

    IFEB 20

  • Eumathios Philokales, sebastos

    Εὐμαθίου σφράγισμα τοῦ Φιλοκάλη /| τοῦ τῶν σεβαστῶν ἀξίᾳ τιμωμένου

    Sealing of Eumathios Philokales, /| honoured with the dignity of the sebastoi (metrical)

    IFEB 23

  • Dionysios, deacon

    Μιχαὴλ ᾿Αρχάγγελος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Διονυσίῳ διακόνῳ

    Archangel Michael. / Lord aid your servant Dionysios, deacon

    IFEB 31

  • Ioannes (?), metropolitan of Patras

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ μητροπολίτῃ τῶν Πατρῶν

    Jesus Christ. / Lord aid Ioannes (?), metropolitan of Patras

    IFEB 39

  • Nikolaos, bishop of Andida

    ῾Ο ἅγιος Νικολάος. / Κύριε βοήθει Νικολάῳ ἐπισκόπῳ ᾿Ανδίδων

    St Nikolaos. / Lord aid Nikolaos, bishop of Andida

    IFEB 46