Seals in Preslav, Archaeology Museum


  • Bardanios Balaneas, patrikios and katepano

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Βαρδανίῳ πατρικίῳ καὶ κατεπάνω τῷ Βαλανέᾳ

    St Nikolaos. / Lord aid Bardanios Balaneas, patrikios and katepano

    Preslav, Archaeology Museum

  • Nikephoros, imperial protospatharios and exkoubitos

    ῾Ο ἄγιος Θεόδωρος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Νικηφόρῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐξκουβίτῳ

    St Theodoros. | Lord aid your servant / Nikephoros, imperial protospatharios and exkoubitos

    Preslav, Archaeology Museum

  • Konstantinos Karandenos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατηγῷ Περδσλάβας τῷ Καρανδηνῷ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Konstantinos Karandenos protospatharios epi tou Chrysotriklinou and startegos of Preslav

    Preslav, Archaeology Museum

  • Leon

    / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Λέοντι

    / Lord aid your servant Leon

    Preslav, Archaeology Museum

  • Philetos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and epi tou eidikou logou

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Φιλητῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ ἐπὶ τοῦ εἰδικοῦ λόγου

    Lord aid your servant / Philetos protospatharios epi tou Chrysotriklinou and epi tou eidikou logou

    Preslav, Archaeology Museum

  • Alexios Komnenos, descended from a porphyrogennetos

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / ᾿Αλεξίου σφράγισμα Κομνηνῶν κλάδου / πορφυρογεννήτου ἐκ γένους κατηγμένου

    St Georgios. / Sealing of Alexios from the Komnenoi, / descended from the family of a porphyrogennetos (metrical)

    Preslav, Archaeology Museum

  • Goudelios (?), imperial protospatharios and strategos of Macedonia

    [...] βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Γουδελίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Μακεδονίας

    [...] aid your servant / Goudelios (?) imperial protospatharios and strategos of Macedonia

    Preslav, Archaeology Museum 11

  • Gregorios Maurokatakalon, anthypatos and katepano (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει Γρηγορίῳ ἀνθυπάτῳ καὶ κατεπάνω τῷ Μαυροκατακαλών

    St Demetrios. / Lord aid Gregorios Maurokatakalon, anthypatos and katepano

    Preslav, Archaeology Museum 54

  • Katakalon, spatharokandidatos and tourmarches of Arkadioupolis

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κατακαλὼν σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ τουρμάρχῃ ᾿Αρκαδιουπόλεως

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Katakalon spatharokandidatos and tourmarches of Arkadioupolis

    Preslav, Archaeology Museum 101

  • Konstantinos Theodorokanos, anthypatos patrikios

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ τῷ Θεοδωροκάνῳ

    Lord aid your servant / Konstantinos Theodorokanos, anthypatos patrikios

    Preslav, Archaeology Museum 107

  • Konstantinos Kontostephanos (?), patrikios and strategos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ πατρικίῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Κοντοστεφάνῳ

    Lord aid your servant Konstantinos Kontostephanos (?) patrikios and strategos

    Preslav, Archaeology Museum 238

  • Damianos, imperial spatharokandidatos

    / Κύριε βοήθει Δαμιανῷ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ

    / Lord aid Damianos imperial spatharokandidatos

    Preslav, Archaeology Museum 252

  • Basileios Glabas, protovestes

    Μιχαήλ. / ᾿Αρχιστράτηγε βοήθει Βασιλείῳ πρωτοβέστῃ τῷ Γλαβᾷ

    Michael. / Commander-in-chief, aid Basileios Glabas, protovestes

    Preslav, Archaeology Museum 256

  • Euphemios, imperial protospatharios and imperial artoklines

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Εὐφημίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἀρτικλίνῃ τοῦ φιλοχρίστου δεσπότου

    Lord aid your servant / Euphemios imperial protospatharios and imperial artiklines

    Preslav, Archaeology Museum 259

  • Ioannes

    Σταυρὸς σφραγίς μοι / καὶ φύλαξ ᾿Ιωάννου

    For me, Ioannes, a cross is my seal and guard (metrical)

    Preslav, Archaeology Museum 351

  • Ioannes

    Σταυρὸς σφραγίς μοι / καὶ φύλαξ ᾿Ιωάννου

    For me, Ioannes, a cross is my seal and guard (metrical)

    Preslav, Archaeology Museum 466

  • Michael Tarchaneiotes patrikios protanthypatos and strategos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ πατρικίῳ πρωτανθυπάτῳ καὶ στρατηγῷ τῷ Ταρχανειώτῃ

    St Demetrios. / Lord aid your servant Michael Tarchaneiotes patrikios protanthypatos and strategos

    Preslav, Archaeology Museum 2211

  • Symeon, vestes and katepano of Paradounavon

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Συμεὼν βέστῃ καὶ κατεπάνου τοῦ Παραδουνάβου

    St Nikolaos. / Lord aid Symeon vestes and katepano of Paradounavon

    Preslav, Archaeology Museum 2382

  • Basileios Tzintziloukes protospatharios

    Μιχαήλ. | Κύριε βοήθει / Βασιλείῳ πρωτοσπαθαρίῳ τῷ Τζιντζιλούκῃ

    Michael. | Lord aid / Basileios Tzintziloukes protospatharios

    Preslav, Archaeology Museum 2383

  • Ioannes Doukitzes patrikios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ πατρικίῳ τῷ Δουκίτζῃ

    Mother of God. / Theotokos aid Ioannes Doukitzes patrikios

    Preslav, Archaeology Museum 2386

  • Isaakios, anthypatos patrikios and komes of the stable

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ισαακίῳ / ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ καὶ κόμητι τοῦ σταύλου

    Lord aid your servant Isaakios / anthypatos patrikios and komes of the stable

    Preslav, Archaeology Museum 2390

  • Nikephoros Tzourakes, protospatharios and domestikos of the Hikanatoi

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικηφόρῳ πρωτοσπαθαρίῳ / καὶ δομεστίκῳ τῶν ῾Ικανάτων τὸν Τζουράκην

    Lord aid your servant Nikephoros Tzourakes, protospatharios and domestikos of the Hikanatoi

    Preslav, Archaeology Museum 2391

  • Basileios, imperial ostiarios asekretis and ek prosopou of the logothesion of the herds

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Βασιλείῳ βασιλικῷ ὀστιαρίῳ ἀσηκρίτῃ καὶ ἐκ προσώπου τοῦ λογοθεσίου τῶν ἀγελῶν

    Lord aid your servant / Basileios, imperial ostiarios asekretis and ek prosopou of the logothesion of the herds

    Preslav, Archaeology Museum 2392

  • Leon Moukatos, imperial protospatharios epi tou manglabiou

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου ὁ Μουκᾶτος

    Jesus Christ. | Lord aid your servant / Leon Moukatos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Preslav, Archaeology Museum 2393

  • Konstantinos Petros, imperial protospatharios and strategos of Philippopolis

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ Φιλιππουπόλεως ὁ Πέτρος

    Lord aid your servant Konstantinos Petros imperial protospatharios and strategos of Philippopolis

    Preslav, Archaeology Museum 2395

  • Misael, spatharios

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μισαήλ | σπαθαρίῳ

    Lord aid your servant / Misael | spatharios

    Preslav, Archaeology Museum 2396

  • Kyriakos, patrikios and droungarios of the vigla (type 2)

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κυριακῷ / πατρικίῳ καὶ δρουγγαρίῳ τῆς βίγλας

    Lord aid your servant Kyriakos, / patrikios and droungarios of the vigla

    Preslav, Archaeology Museum 2397

  • Michael, imperial spatharokandidatos epi ton oikeiakon and protonotarios of the imperial oikos of Mangana

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μιχαὴλ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ ἐπὶ τῶν οἰκειακῶν καὶ πρωτονοταρίῳ τοῦ βασιλικοῦ οἴκου τῶν Μαγγάνων

    [...] / Lord aid your servant / Michael, imperial spatharokandidatos epi ton oikeiakon and protonotarios of the imperial oikos of Mangana

    Preslav, Archaeology Museum 2399

  • Bardas

    ᾿Ιησοῦς Χριστός. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Βάρδᾳ

    Jesus Christ. / Lord aid your servant Bardas

    Preslav, Archaeology Museum 3368

  • Marianos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    [...] | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μαριανῷ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ ἐπὶ τοῦ μαγγλαβίου

    [...] | Lord aid your servant / Marianos, imperial protospatharios and epi tou manglabiou

    Preslav, Archaeology Museum 4700