Seals in Athens, Orphanides - Nikolaides collection


  • Romanos Kozazes

    [...] / Τὸν Κοζάζην με ῾Ρωμανὸν σκέποις

    [...] / May you protect me, Romanos Kozazes

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 4

  • Konstantinos, imperial ostiarios (?)

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ βασιλικῷ ὀστιαρίῳ

    St Demetrios. / Lord aid Konstantinos, imperial ostiarios

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 6

  • Niketas, metropolitan of Nikomedeia (?)

    ῾Ο ἅγιος (Νικόλαος). / Νικήτᾳ μητροπολίτῃ Νικομηδείας

    St Nikolaos (?). / Niketas, metropolitan of Nikomedeia (?)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 7

  • Niketas, patrikios

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Μάρτυς Χριστοῦ φύλαττε Νικήτᾳ πατρικίῳ

    St Theodoros. / Martyr of Christ, guard Niketas, patrikios

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 8

  • Konstantinos (?) Maniakes (?) vestarches and strategos

    ῾Η ᾿Ανάστασις. / Κύριε βοήθει (Κωνσταντίνῳ) βεστάρχῃ καὶ στρατηγῷ τῷ Μανιάκῃ

    The Resurrection. / Lord aid Konstantinos (?) Maniakes (?) vestarches and strategos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 9

  • Theodoros, bishop of Melenikon (?)

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Πρόδρομος. / Τίμιε Πρόδρομε βοήθει Θεοδώρῳ ἐπισκόπῳ Μελενίκου

    St Ioannes Prodromos. / Honoured Prodromos, aid Theodoros, bishop of Melenikon (?)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 16

  • Theodoros Karianites, magistros

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ μαγίστρῳ τῷ Καριανίτῃ

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Theodoros Karianites, magistros

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 19

  • Konstantinos spatharokandidatos

    [...] / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ σπαθαροκανδιδάτῳ

    [...] / Lord aid Konstantinos spatharokandidatos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 19

  • Michael Anzas

    Μήτηρ Θεοῦ [...]ώτισσα. / Σφράγισμα τοῦ ᾿Ανζᾶ Μιχαὴλ [...]

    Mother of God the [...]otissa. / [...] the sealing of Michael Anzas (metrical type)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 20

  • Symeon, imperial protospatharios [...] notarios of the sakelle [...]

    Συμεὼν βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ [...] / [...] νοταρίῳ τοῦ σακελλίου [...]

    Symeon, imperial protospatharios [...] / [...]notarios of the sakellion [...]

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 24

  • Pancharite (?)

    ῾Ο ἅγιος Στέφανος ὁ Πρωτομάρτυς. / Κύριε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Παγχαρίτῃ

    St Stephanos Protomartyr. / Lord aid your servant Pancharite

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 26

  • Konstantinos, praipositos and epi tou koitonos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / πρωτοσπαθαρίῳ πραιποσίτῳ καὶ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος

    Lord aid your servant Konstantinos / protospatharios praipositos and epi tou koitonos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 27

  • Niketas

    [...] / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ

    [...] / Lord aid your servant Niketas

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 28

  • Ioannes Ophryditzes (?)

    ᾿Ιωάννου σφράγισμα / τοῦ ᾿Οφρυδίτζη

    Sealing of Ioannes / Ophryditzes (?) (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 30

  • Anonymus Melidones

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σκέποις, Πάναγνε, σὸν λάτριν Μελιδόνην

    Mother of God. / May you protect, all-holy Virgin, Melidones your servant

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 31

  • Konstantinos Philosophos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Κωνσταντίνῳ τῷ Φιλοσόφῳ

    Mother of God. / Lord aid Konstantinos Philosophos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 33

  • Ioannes Mou[...], kouropalates

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ κουρπαλάτῃ τῷ Μου[...]

    Mother of God. / Lord aid Ioannes Mou[...], kouropalates

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 36

  • Theodoros

    Σφραγὶς πέφυκα / τῶν γραφῶν Θεοδώρου

    I am the seal / of the writings of Theodoros (metrical)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 38

  • Theophanes (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει Θεοφάνῃ

    St Nikolaos. / Lord aid Theophanes

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 40

  • Ioannes, spatharokoubikoularios [...] epi tou Chrysotriklinou

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιωάννῃ σπαθαροκουβικουλαρίῳ [...] ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλινου

    St Theodoros. | Lord aid your servant / Ioannes, spatharokoubikoularios [...] epi tou Chrysotriklinou

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 41

  • Symbatikios Batatzes, kouropalates

    Κύριε βοήθει Συμβατικίῳ / κουροπαλάτῃ τῷ Βατάτζῃ

    Lord aid Symbatikios / Batatzes kouropalates

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 42

  • Christophoros - Mansur

    ῾Ο ἅγιος Παντελεήμων. / Χριστοφόρου Μανσούρ

    St Panteleëmon. / Christophoros - Mansur

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 44

  • Chrysophania

    Κύριε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ / Χρυσοφανίαν

    Lord aid your servant / Chrysophania

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 44

  • Romanos

    Μήτηρ Θεοῦ. / ῾Υπεραγία Θεοτόκε, σκέπε ῾Ρωμανόν

    Mother of God. / All-holy Theotokos, protect Romanos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 45

  • Theophilos, raiktor

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοφίλῳ ῥαίκτωρι

    Mother of God. / Theotokos aid your servant Theophilos, raiktor

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 46

  • Niketas Anzas, spatharokandidatos

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ σπαθαροκανδιδάτῳ τῷ ᾿Ανζᾷ

    St Nikolaos. / Lord aid your servant Niketas Anzas, spatharokandidatos

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 47

  • Petros Boulexanos (?)

    Σφράγισμα γραφῆς / Πέτρου τοῦ Βουλεξάνου

    Sealing of the writing / of Petros Boulexanos (?)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 48

  • Marinos (?) Gabras

    Κύριε βοήθει (Μαρίνῳ) / [...] τῷ Γαβρᾷ

    Lord aid Marinos (?) / [...] Gabras

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 49

  • Stephanos asekretis and krites of [...]

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Στεφάνῳ ἀσηκρήτῃ καὶ κριτῇ τῶν [...]

    Mother of God. / Lord aid Stephanos asekretis and krites of [...]

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 52

  • Leon Pediasimos

    Γραφὰς σφραγίζω / Λέοντος τοῦ Πεδιασίμου

    I seal the writings / of Leon Pediasimos (metrical pattern, but with 13 syllables)

    Athens, Orphanides - Nikolaides collection 53