Seals in Athens (Konstantopoulos)


  • Anonymus, bishop of Kition

    Μήτηρ Θεοῦ. / Τὸν τοῦ Κιτίου, Πάναγνε, ποιμένα σκέποις

    Mother of God. / Pure Virgin, may you protect the pastor of Kition

    Athens (Konstantopoulos)

  • Ioannes Spanogregores (?), protospatharios and hypatos

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ πρωτοσπαθαρίῳ / ὑπάτῳ τῷ Σπανογρηγόρῃ

    Lord aid your servant Ioannes Spanogregores (?), protospatharios and hypatos

    Athens (Konstantopoulos)

  • Konstantinos Kostomyres

    [...] / Κωνσταντίνου σφράγισμα τοῦ Κοστομύρη

    [...] / Sealing of Konstantinos Kostomyres

    Athens (Konstantopoulos)

  • Iakobos, archbishop of Thessalonike

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. | Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / ᾿Ιακώβῳ, ἀρχιεπισκόπῳ Θεσσαλονίκης

    St Demetrios. | Lord aid your servant / Iakobos, archbishop of Thessalonike

    Athens (Konstantopoulos) 8

  • Ioannes Spartenos, sebastos and prokathemenos of Thessalonike

    ῾Ο ἅγιος ᾿Ιωάννης ὁ Θεολόγος. / Σφραγὶς σεβαστοῦ Σπαρτηνοῦ ᾿Ιωάννου / Θεσσαλονίκης προκαθημένου τόδε

    St Ioannes Theologos. / This is the seal of Ioannes Spartenos, sebastos and prokathemenos of Thessalonike (metrical)

    Athens (Konstantopoulos) 8

  • Basileios, bishop of Erissos

    ῾Ο ἅγιος Δημήτριος. / Σφραγὶς ᾿Ερεσσοῦ ποιμένος Βασιλείου

    St Demetrios. / Seal of Basileios, bishop (pastor) of Erissos (metrical)

    Athens (Konstantopoulos) 8

  • Konstantinos Hagioprokopites, vestarches

    ῾Ο ἅγιος Προκόπιος. / Κωνσταντίνῳ βεστάρχῃ τῷ ῾Αγιοπροκοπίτῃ

    St Prokopios. / Konstantinos Hagioprokopites, vestarches

    Athens (Konstantopoulos) 9

  • Michael Barys, metropolitan of Traianoupolis

    Μήτηρ Θεοῦ ἡ Τραϊανοπολίτισσα. / Κύριε βοήθει Μιχαὴλ μητροπολίτῃ Τραϊανουπόλεως τῷ Βαρεῖ

    Mother of God the Traianopolitissa. / Lord aid Michael Barys, metropolitan of Traianoupolis

    Athens (Konstantopoulos) 12

  • Konstantinos III (Leichoudes), patriarch of Constantinople (type 2)

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει / Κωνσταντίνῳ ἀρχιεπισκόπῳ Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικῷ πατριάρχῃ

    Mother of God. | Theotokos aid / Konstantinos, archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

    Athens (Konstantopoulos) 17

  • Ioannes IX (Agapetos), patriarch of Constantinople

    Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Ιωάννης ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

    Mother of God. / Ioannes, by the grace of God, archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

    Athens (Konstantopoulos) 18

  • Dositheos, patriarch of Constantinople

    Μήτηρ Θεοῦ. / Δοσίθεος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας ῾Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

    Mother of God. / Dositheos by the grace of God archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

    Athens (Konstantopoulos) 21

  • Georgios II (Xiphilinos), patriarch of Constantinople

    Μήτηρ Θεοῦ. / Γεώργιος ἐλέῳ Θεοῦ ἀρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως Νέας Ρώμης καὶ οἰκουμενικὸς πατριάρχης

    Mother of God. / Georgios, by the grace of God, archbishop of Constantinople New Rome and ecumenical patriarch

    Athens (Konstantopoulos) 22

  • Theodoros, klerikos of Hagia Sophia

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Θεοδώρῳ κληρικῷ τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας

    Lord aid your servant / Theodoros, klerikos of the Great Church

    Athens (Konstantopoulos) 26

  • Nikephoros, klerikos of Hagia Sophia and epi tou sekretou (?) (type 2)

    ῾Ο ἅγιος Νικόλαος. / Σφραγὶς Νικηφόρου κληρικοῦ τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας καὶ ἐπὶ τοῦ σεκρέτου

    St Nikolaos. / Seal of Nikephoros, klerikos of Hagia Sophia and epi tou sekretou (?)

    Athens (Konstantopoulos) 27

  • Basileios Megenos (?), deacon of Hagia Sophia kouboukleisios

    Μιχαήλ. / Κύριε βοήθει Βασιλείῳ διακόνῳ τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας κουβουκλεισίῳ τῷ Μεγηνῷ

    Michael. / Lord aid Basileios Megenos (?), deacon of the Great Church, kouboukleisios

    Athens (Konstantopoulos) 27

  • Ioannes, monk kouboukleisios and kathegoumenos of Sarakene

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ μοναχῷ κουβουκλεισίῳ καὶ καθηγουμένῳ Σαρακηνῆς

    Mother of God. / Lord aid your servant Ioannes, monk kouboukleisios and kathegoumenos of Sarakene

    Athens (Konstantopoulos) 28

  • Nikephoros, bishop of Panion

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Πανίου ποιμένος Νικηφόρου

    Mother of God. / Seal of Nikephoros, pastor of Panion (metrical)

    Athens (Konstantopoulos) 31

  • Theodoros, bishop of Panion

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Θεοδώρῳ ἐπισκόπῳ Πανίου

    St Theodoros. / Theodoros, bishop of Panion

    Athens (Konstantopoulos) 31

  • Ioannes, bishop of Panion

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς Πανίου ποιμένος ᾿Ιωάννου

    Mother of God. / Seal of Ioannes, bishop of Panion (metrical)

    Athens (Konstantopoulos) 31

  • Konstantinos Skleros, vestarches and krites of Thrace and Macedonia

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Κωνσταντίνῳ βεστάρχῃ καὶ κριτῇ Θρᾴκης καὶ Μακεδονίας τῷ Σκληρῷ

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Konstantinos Skleros, vestarches and krites of Thrace and Macedonia

    Athens (Konstantopoulos) 32

  • Theodoros, metropolitan of Serres

    ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. | ῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Θεοδώρου σφράγισμα Σερρῶν ποιμένος

    St Theodoros. | St Theodoros. / Sealing of Theodoros, metropolitan (pastor) of Serres

    Athens (Konstantopoulos) 33

  • Michael Antipapas, vestarches and pronoetes of Athens

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Μιχαὴλ βεστάρχῃ καὶ προνοητῇ τῶν ᾿Αθηνῶν τῷ ᾿Αντιπάπᾳ

    Mother of God. / Theotokos aid Michael Antipapas, vestarches and pronoetes of Athens

    Athens (Konstantopoulos) 55

  • Leon, bishop of Athyra

    [...] / Θεοτόκε βοήθει Λέοντι ἐπισκόπῳ ᾿Αθύρων

    [...] / Theotokos aid Leon, bishop of Athyra

    Athens (Konstantopoulos) 56

  • Nikolaos (Hagiotheodorites), metropolitan of Athens

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς ᾿Αθηνῶν ποιμένος Νικολάου

    Mother of God. / Seal of Nikolaos, metropolitan (pastor) of Athens (metrical)

    Athens (Konstantopoulos) 58

  • Anonymus, metropolitan of Athens

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σκέποις ᾿Αθηνῶν τὸν πρόεδρον, Παρθένε

    Mother of God. / Maiden, may you protect the metropolitan of Athens (metrical)

    Athens (Konstantopoulos) 58

  • Leon, metropolitan of Athens and synkellos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Κύριε βοήθει Λέοντι μητροπολίτῃ ᾿Αθηνῶν καὶ συγκέλλῳ

    Mother of God. / Lord aid Leon, metropolitan of Athens and synkellos

    Athens (Konstantopoulos) 59

  • Paulos, hegoumen of Daphni

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς προέδρου Παύλου ποίμνης Δαφνίου

    Mother of God. / Seal of Paulos, hegoumen (proedros) of the flock of Daphni (metrical)

    Athens (Konstantopoulos) 61

  • Konstantinos, metropolitan of Thebes

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ / μητροπολίτῃ Θηβῶν

    Lord aid your servant Konstantinos, / metropolitan of Thebes

    Athens (Konstantopoulos) 65

  • Kosmas, metropolitan of Neai Patrai

    Μητηρ Θεοῦ. / Κοσμᾶς μητροπολίτης Νέων Πατρῶν

    Mother of God. / Kosmas metropolitan of Neai Patrai

    Athens (Konstantopoulos) 67

  • Theodoros, bishop of Chalkis

    Θεοτόκε βοήθει / Θεοδώρῳ ἐπισκόπῳ Χαλκίδος

    Theotokos aid / Theodoros, bishop of Chalkis

    Athens (Konstantopoulos) 68