Seals in Pozzi


  • Adrianos Komnenos, protosebastos and megas domestikos of all the West (type 1)

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Αδριανῷ πρωτοσεβαστῷ καὶ μεγάλῳ δομεστίκῳ πάσης τῆς Δύσεως τῷ Κομνηνῷ

    St Georgios. / Lord aid your servant Adrianos Komnenos, protosebastos and megas domestikos of all the West

    Pozzi

  • Radomiros Aaron, proedros and doux

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει ῾Ραδομιρῷ προέδρῳ καὶ δουκὶ τῷ ᾿Ααρών

    Mother of God. / Theotokos aid Radomiros Aaron, proedros and doux

    Pozzi

  • Leon, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and epi tou vestiariou

    Μήτηρ Θεοῦ. | Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ ἐπὶ τοῦ βεστιαρίου

    Mother of God. | Theotokos aid your servant / Leon, imperial protospatharios epi tou Chrysotriklinou and epi tou vestiariou

    Pozzi

  • Stephanos, metropolitan of Philippi

    ῾Ο ἅγιος [...]. [...]. / Στέφανον Φιλίππων με ποιμένα σκέποις, | θεία ξυνωρὶς τῶν σοφῶν φιλοσόφων

    St. [...]. [...]. / May you protect me, Stephanos, metropolitan (pastor) of Philippi, | divine pair of wise philosophers

    Pozzi

  • Anthemios (?), sakellarios of the church of Antioch

    Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Ανθέμιος σακελλάριος τῆς ᾿Αντιοχέων ᾿Εκκλησίας

    Mother of God. / Anthemios (?), sakellarios of the church of the Antiochenes

    Pozzi 6

  • Ioannes, bishop of Chamatzour

    ῾Ο ἅγιος Στέφανος. / Κύριε βοήθει ᾿Ιωάννῃ ἐπισκόπῳ Χαμάτζουρ

    St Stephanos. / Lord aid Ioannes, bishop of Chamatzour

    Pozzi 59

  • Anna Dalassene, nun and mother of the emperor (type 1)

    Κύριε βοήθει ῎Αννῃ μοναχῇ τῇ Δαλασσηνῇ / τῇ μητρὶ τοῦ βασιλέως

    Lord aid Anna Dalassene, nun and mother of the emperor

    Pozzi 59

  • Kalos Tourmarchopoulos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Καλὸν σκέποις με Τουρμαρχόπωλον, Κόρη

    Mother of God. / Maiden, may you protect Kalos Tourmarchopoulos (metrical)

    Pozzi 94

  • Konstantinos Asimes, priest

    Μήτηρ Θεοῦ. / ᾿Εν διπτύχῳ φέρω σοι, Πάναγνε, κλέος | θύτης ἱερεὺς Κωνσταντῖνος ᾿Ασίμης

    Mother of God. / All-holy Virgin, I bring you glory on a two-fold seal, I, Konstantinos Asimes, ordained priest (metrical)

    Pozzi 97

  • Konstantinos, deacon of Hagia Sophia chartoularios and synkellos

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ διακόνῳ τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας χαρτουλαρίῳ καὶ συγκέλλῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos, deacon of the Great Church chartoularios and synkellos

    Pozzi 100

  • Gregorios, monk

    ῾Ο ἅγιος Βαρνάβας. / Γραφὰς σφραγίζω μοναχοῦ Γρηγορίου

    St Barnabas. / I seal the writings of Gregorios, monk (metrical)

    Pozzi 101

  • Joseph, metropolitan of Caria

    Μιχαὴλ ᾿Αρχάγγελος. / ᾿Ιωσὴφ μητροπολίτῃ Καρίας

    Archangel Michael. / Joseph, metropolitan of Caria

    Pozzi 104

  • Stephanos, bishop of Nyssa

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Στεφάνῳ ἐπισκόπῳ Νύσσης

    Mother of God. / Theotokos aid Stephanos, bishop of Nyssa

    Pozzi 105

  • Theodoros, deacon (?)

    [...] / Γραφὰς σφραγίζω λευίτου Θεοδώρου

    [...] / I seal the writings of Theodoros, deacon (Levite?) (metrical)

    Pozzi 113