Seals in Athens, Benaki


  • Theodoros, bishop of Arsinoe (Polis)

    Σφραγὶς τυγχάνω / ᾿Αρσινόης Θεοδώρου

    I am the seal / of Theodore of Arsinoe

    Athens, Benaki

  • Niketas, chartophylax

    Μήτηρ Θεοῦ. / Νικήταν, ῾Αγνή, χαρτοφύλακα σκέποις

    Mother of God. / Pure Maiden, may you protect Niketas, chartophylax (metrical)

    Athens, Benaki

  • Leon, archbishop of Prokonesos

    ῾Ο ἅγιος Στέφανος. / Κύριε βοήθει Λέοντι ἀρχιεπισκόπῳ Προικονήσου

    St Stephanos. / Lord aid Leon, archbishop of Prokonesos

    Athens, Benaki 12

  • Epiphanios, hegoumenos on Patmos

    Θεολόγε βοήθει / ᾿Επιφανίῳ ἡγουμένῳ ἐν Πάτμῳ

    Theologos aid / Epiphanios, hegoumenos on Patmos

    Athens, Benaki 17

  • Georgios Spleniarios, koiaistor

    ῾Ο κοιαίστωρ Γεώργιος / ὁ Σπληνιάριος

    The koiaistor Georgios / Spleniarios

    Athens, Benaki 13852

  • Manuel Philokales (type 2)

    [...] / Θεοτόκε βοήθει Μανουὴλ Φιλοκάλῃ σῷ οἰκέτῃ

    [...] / Theotokos aid Manuel Philokales your servant

    Athens, Benaki 13857

  • Konstantinos Kekaumenos, protospatharios and protokankellarios

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ πρωτοκαγκελλαρίῳ τῷ Κεκαυμένῳ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos Kekaumenos, protospatharios and protokankellarios

    Athens, Benaki 13858

  • Konstantinos, deacon of Hagia Sophia and maïstor

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ διακόνῳ / τῆς Μεγάλης ᾿Εκκλησίας καὶ μαΐστορι

    Lord aid your servant Konstantinos, deacon / of the Great Church and maïstor

    Athens, Benaki 13859

  • Leon, imperial protospatharios and strategos of Kibyrraioton

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγῷ τῶν Κιβυρραιωτῶν

    Lord aid your servant / Leon, imperial protospatharios and strategos of Kibyrraioton

    Athens, Benaki 13863

  • Ioannes, symponos

    Σφραγὶς ᾿Ιωάννου / συμπόνου

    The seal of Ioannes / symponos

    Athens, Benaki 13870

  • Stephanos Doukas, sebastos (type 1)

    Σφραγὶς σεβαστοῦ Στεφάνου / Δουκῶν γένος

    The seal of Stephanos sebastos of the family of Doukas (metrical over the two sides)

    Athens, Benaki 13881

  • Ioannes, bishop of Rodopolis

    Μήτηρ Θεοῦ / Θεοτόκε βοήθει ᾿Ιωάννῃ ἐπισκόπῳ ῾Ροδοπόλεως

    Mother of God / Theotokos aid Ioannes bishop of Rodopolis

    Athens, Benaki 13891

  • Konstantinos Radenos, protoproedros

    Μήτηρ Θεοῦ. / Θεοτόκε βοήθει Κωνσταντίνῳ πρωτοπροέδρῳ τῷ ῾Ραδηνῷ

    Mother of God. / Theotokos aid Konstantinos Radenos, protoproedros

    Athens, Benaki 13898

  • Gregorios Kyriotes, asekretis

    Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γρηγορίῳ / ἀσηκρήτῃ τῷ Κυριώτῃ

    Lord aid your servant Gregorios / Kyriotes, asekretis

    Athens, Benaki 13899

  • Ioannes Komnenos, kouropalates and domestikos of the scholai of the West (type 3)

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ ᾿Ιωάννῃ κουροπαλάτῃ καὶ δομεστίκῳ τῶν σχολῶν τῆς Δύσεως τῷ Κομνηνῷ

    St Georgios. / Lord aid your servant Ioannes Komnenos, kouropalates and domestikos of the scholai of the West

    Athens, Benaki 13920

  • Stephanos Doukas, sebastos (type 2)

    ῾Ο ἅγιος Γεώργιος. / Δούκαν σεβαστὸν Στέφανον, μάρτυς, σκέποις

    St Georgios. / Martyr, may you protect Stephanos Doukas, sebastos (metrical)

    Athens, Benaki 13922

  • Konstantinos, metropolitan of Russia

    Μήτηρ Θεοῦ. / Σφραγὶς προέδρου ῾Ρωσίας Κωνσταντίνου

    Mother of God. / Seal of Konstantinos metropolitan (proedros) of Russia (metrical)

    Athens, Benaki 13923

  • David Komnenos, grandson of an emperor

    Δαβὶδ βασιλεὺς ὁ προφήτης. / Δαβὶδ βασιλεῦ, ἀσφαλὲς γραφῶν κῦρος | Δαβὶδ Κομνηνοῦ βασιλεκγόνου γίνου

    King David the prophet. / King David, become a safe guarantee of the writings of David Komnenos, grandson of an emperor (metrical)

    Athens, Benaki 13925